English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 18:4
The words of a man's mouth are deep waters; The wellspring of wisdom is a flowing brook.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വായിലെ വാകàµà´•àµ ആഴമàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´µàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവൠഒഴàµà´•àµ‚à´³àµà´³ തോടàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 3:27
So the king answered and said, "Give the first woman the living child, and by no means kill him; she is his mother."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവàµ: ജീവനàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ; അവൾകàµà´•àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവൾ തനàµà´¨àµ‡ അതിനàµà´±àµ† തളàµà´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 34:23
For He need not further consider a man, That he should go before God in judgment.
മനàµà´·àµà´¯àµ» ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ അവനിൽ അധികം ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 130:5
I wait for the LORD, my soul waits, And in His word I do hope.
ഞാൻ യഹോവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 22:21
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµ‡à´¾à´Ÿàµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‡à´¾à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ആമേൻ.
Acts 27:11
Nevertheless the centurion was more persuaded by the helmsman and the owner of the ship than by the things spoken by Paul.
ശതാധിപനോ പൗലൊസൠപറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ മാലàµà´®à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´Ÿà´®à´¸àµà´¥à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വാകàµà´•àµ അധികം വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 8:16
Bind up the testimony, Seal the law among my disciples.
സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പൊതിഞàµà´žàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉപദേശം à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വെകàµà´•àµà´•.
Daniel 12:9
And he said, "Go your way, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ദാനീയേലേ, പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´ˆ വചനങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അടെചàµà´šàµà´‚ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 14:6
As for the living bird, he shall take it, the cedar wood and the scarlet and the hyssop, and dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.
à´•àµà´·àµà´ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ കഴിവാനàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† മേൽ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തളിചàµà´šàµ അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•à´¯àµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿à´¯àµ† വെളിയിൽ വിടàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Daniel 8:23
"And in the latter time of their kingdom, When the transgressors have reached their fullness, A king shall arise, Having fierce features, Who understands sinister schemes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´‚ തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഉഗàµà´°à´à´¾à´µà´µàµà´‚ ഉപായബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³àµ‹à´°àµ രാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 59:15
They wander up and down for food, And howl if they are not satisfied.
അവർ ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഉഴനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ രാതàµà´°à´¿à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ താമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 16:62
And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the LORD,
നീ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ഔർതàµà´¤àµ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ നാണംനിമിതàµà´¤à´‚ ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വായൠതàµà´±à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Hebrews 13:18
Pray for us; for we are confident that we have a good conscience, in all things desiring to live honorably.
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നലàµà´²à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നടപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലàµà´² മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഉറചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 13:9
"My hand will be against the prophets who envision futility and who divine lies; they shall not be in the assembly of My people, nor be written in the record of the house of Israel, nor shall they enter into the land of Israel. Then you shall know that I am the Lord GOD.
à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ ദർശികàµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¸à´à´¯à´¿àµ½ അവർ ഇരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേർവഴിചàµà´šà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരെ à´Žà´´àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
John 10:26
But you do not believe, because you are not of My sheep, as I said to you.
നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Isaiah 43:24
You have bought Me no sweet cane with money, Nor have you satisfied Me with the fat of your sacrifices; But you have burdened Me with your sins, You have wearied Me with your iniquities.
നീ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ വയമàµà´ªàµ വാങàµà´™àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 11:2
Then the people cried out to Moses, and when Moses prayed to the LORD, the fire was quenched.
ജനം മോശെയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; മോശെ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ: à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തീ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Daniel 2:29
As for you, O king, thoughts came to your mind while on your bed, about what would come to pass after this; and He who reveals secrets has made known to you what will be.
രാജാവേ, ഇനിമേൽ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിചാരം പളàµà´³à´¿à´®àµ†à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; രഹസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അറിയിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:24
He who spares his rod hates his son, But he who loves him disciplines him promptly.
വടി ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† മകനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ചെറàµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡ അവനെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 11:11
They shall come trembling like a bird from Egypt, Like a dove from the land of Assyria. And I will let them dwell in their houses," Says the LORD.
അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വിറെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´‚; ഞാൻ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Song of Solomon 5:12
His eyes are like doves By the rivers of waters, Washed with milk, And fitly set.
അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´µàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´‚; അതൠപാലàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ചേർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ പതിചàµà´šà´¤àµà´‚ ആകàµà´‚.
Leviticus 23:38
besides the Sabbaths of the LORD, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the LORD.
അതതൠദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗവàµà´‚ ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ പാനീയയാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™àµ¾ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
Amos 5:9
He rains ruin upon the strong, So that fury comes upon the fortress.
അവൻ കോടàµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµ നാശം വരàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ബലവാനàµà´±àµ† മേൽ നാശം മിനàµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:19
Then he shall turn his face toward the fortress of his own land; but he shall stumble and fall, and not be found.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´®àµà´–à´‚ തിരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ ഇടറിവീണàµ, ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚;
Mark 12:14
When they had come, they said to Him, "Teacher, we know that You are true, and care about no one; for You do not regard the person of men, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
അവർ വനàµà´¨àµ: à´—àµà´°àµ‹, നീ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി നേരായി പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ സതàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´‚ ആരെയàµà´‚ à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; കൈസർകàµà´•àµà´‚ à´•à´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമോ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´žà´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ വേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.