English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 6:27
Then he set the cherubim inside the inner room; and they stretched out the wings of the cherubim so that the wing of the one touched one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall. And their wings touched each other in the middle of the room.
അവൻ കെരൂബàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿; കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ചിറകൠവിടർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† ചിറകൠഒരൠചàµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ചിറകൠമറàµà´±àµ‡ à´šàµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ തൊടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ അവയàµà´Ÿàµ† ചിറകൠഒനàµà´¨àµ‹à´ŸàµŠà´¨àµà´¨àµ തൊടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 25:44
And as for your male and female slaves whom you may have--from the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ പരദേശിയോ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ‹ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ ദരിദàµà´°à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´¨àµ‹ പരദേശികàµà´•àµ‹ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ‹ വിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Isaiah 3:12
As for My people, children are their oppressors, And women rule over them. O My people! Those who lead you cause you to err, And destroy the way of your paths."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമോ, à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ അവരെ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, നിനàµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´¨àµ† വഴിതെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴി അവർ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 107:40
He pours contempt on princes, And causes them to wander in the wilderness where there is no way;
അവൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¦à´ªà´•à´°àµà´•à´¯àµà´‚ വഴിയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ശൂനàµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ അവരെ ഉഴലàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 33:19
Then He said, "I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹിമ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഘോഷികàµà´•àµà´‚; കൃപ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ കൃപ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´•à´°àµà´£ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Numbers 16:42
Now it happened, when the congregation had gathered against Moses and Aaron, that they turned toward the tabernacle of meeting; and suddenly the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
ഇങàµà´™à´¨àµ† മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി à´¸à´à´•àµ‚ടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ നോകàµà´•à´¿: മേഘം അതിനെ മൂടി യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Hebrews 9:15
And for this reason He is the Mediator of the new covenant, by means of death, for the redemption of the transgressions under the first covenant, that those who are called may receive the promise of the eternal inheritance.
à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ആദàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ലംഘനങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠമരണം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിതàµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 3:2
So they watched Him closely, whether He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.
അവർ അവനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 1:14
Then God said, "Let there be lights in the firmament of the heavens to divide the day from the night; and let them be for signs and seasons, and for days and years;
പകലàµà´‚ രാവàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിവാൻ ആകാശവിതാനതàµà´¤à´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´µ അടയാളങàµà´™à´³à´¾à´¯àµà´‚ കാലം, ദിവസം, സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´µà´¾à´¨à´¾à´¯àµà´‚ ഉതകടàµà´Ÿàµ†;
Proverbs 2:15
Whose ways are crooked, And who are devious in their paths;
അവർ വളഞàµà´žà´µà´´à´¿à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ചൊവàµà´µà´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പാതയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 36:7
Therefore thus says the Lord GOD: "I have raised My hand in an oath that surely the nations that are around you shall bear their own shame.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികൾ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലജàµà´œ വഹികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 1:4
young men in whom there was no blemish, but good-looking, gifted in all wisdom, possessing knowledge and quick to understand, who had ability to serve in the king's palace, and whom they might teach the language and literature of the Chaldeans.
à´…à´‚à´—à´à´‚ഗമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ à´¸àµà´¨àµà´¤à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിപàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അറിവിൽ സമർതàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വിദàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ രാജധാനിയിൽ പരിചരിപàµà´ªà´¾àµ» യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയ à´šà´¿à´² ബാലനàµà´®à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവരെ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† വിദàµà´¯à´¯àµà´‚ à´à´¾à´·à´¯àµà´‚ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 30:27
And Laban said to him, "Please stay, if I have found favor in your eyes, for I have learned by experience that the LORD has blessed me for your sake."
ലാബാൻ അവനോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പോകരàµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 6:3
or if he has found what was lost and lies concerning it, and swears falsely--in any one of these things that a man may do in which he sins:
കണാതെപോയ വസàµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´àµ‹à´·à´•àµ പറഞàµà´žàµ മനàµà´·àµà´¯àµ» പിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ വക വലàµà´² കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Exodus 39:19
And they made two rings of gold and put them on the two ends of the breastplate, on the edge of it, which was on the inward side of the ephod.
അവർ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വേറെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† കീഴറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
Joshua 15:54
Humtah, Kirjath Arba (which is Hebron), and Zior: nine cities with their villages;
ഗെദോർ, മാരാതàµà´¤àµ, ബേതàµà´¤àµ-അനോതàµà´¤àµ, എൽതെകàµà´•àµ‹àµ» ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആറൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Matthew 23:13
"But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of heaven against men; for you neither go in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in.
കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നിങàµà´™àµ¾ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´². (കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നിങàµà´™àµ¾ വിധവമാരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ഉപായരൂപേണ ദീർഘമായി à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿàµà´®à´¯àµ‡à´±à´¿à´¯ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ വരàµà´‚;)
Genesis 11:22
Serug lived thirty years, and begot Nahor.
ശെരൂഗിനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻനാഹോരിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 6:8
"Therefore do not be like them. For your Father knows the things you have need of before you ask Him.
അവരോടൠതàµà´²àµà´¯à´°à´¾à´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ യാചികàµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠഅറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Peter 1:14
knowing that shortly I must put off my tent, just as our Lord Jesus Christ showed me.
ഞാൻ à´ˆ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´£àµ¼à´¤àµà´¤àµà´• à´¯àµà´•àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 34:23
from the sons of Joseph: a leader from the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod,
യോസേഫിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´àµ എഫോദിനàµà´±àµ† മകൻ ഹാനàµà´¨àµ€à´¯àµ‡àµ½.
Joshua 19:31
This was the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¸àµà´¨àµ‹à´¤àµà´¤àµ-താബോരിലേകàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഹൂകàµà´•àµ‹à´•àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ തെകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ സെബൂലൂനോടàµà´‚ പിടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ ആശേരിനോടàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¯ യെഹൂദയോടàµà´‚ തൊടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 10:16
The Portion of Jacob is not like them, For He is the Maker of all things, And Israel is the tribe of His inheritance; The LORD of hosts is His name.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയായവൻ അവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²; അൻ സർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´µàµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അവനàµà´±àµ† അവകാശഗോതàµà´°à´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Isaiah 33:4
And Your plunder shall be gathered Like the gathering of the caterpillar; As the running to and fro of locusts, He shall run upon them.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കവർചàµà´š à´¤àµà´³àµà´³àµ» ശേഖരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശേഖരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ ചാടി വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ചാടിവീഴàµà´‚.
Joshua 1:7
Only be strong and very courageous, that you may observe to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ മോശെ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´² ഉറപàµà´ªàµà´‚ ധൈരàµà´¯à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´‚ ഇരികàµà´•; ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠവിടàµà´Ÿàµ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ മാറരàµà´¤àµ.