English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 10:15
Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 4:29
At the end of the twelve months he was walking about the royal palace of Babylon.
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ മാസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ബാബേലിലെ രാജമനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഉലാവികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 29:17
I broke the fangs of the wicked, And plucked the victim from his teeth.
നീതികെടàµà´Ÿà´µà´¨àµà´±àµ† അണപàµà´ªà´²àµà´²àµ ഞാൻ തകർതàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† പലàµà´²à´¿àµ» ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ഇരയെ പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Micah 7:9
I will bear the indignation of the LORD, Because I have sinned against Him, Until He pleads my case And executes justice for me. He will bring me forth to the light; I will see His righteousness.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤à´¿ എനികàµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ വഹികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനോടൠപാപം ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† നീതി à´•à´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 119:139
My zeal has consumed me, Because my enemies have forgotten Your words.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വൈരികൾ തിരàµà´µà´šà´¨à´™àµà´™à´³àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† എരിവൠഎനàµà´¨àµ† സംഹരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 23:6
And he brought out the wooden image from the house of the LORD, to the Brook Kidron outside Jerusalem, burned it at the Brook Kidron and ground it to ashes, and threw its ashes on the graves of the common people.
അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ യെയàµà´‚ അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» തോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµŠà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ പൊടി സാമാനàµà´¯à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശവകൂഴികളിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Kings 20:15
Then he mustered the young leaders of the provinces, and there were two hundred and thirty-two; and after them he mustered all the people, all the children of Israel--seven thousand.
അവൻ ദേശാധിപതികളàµà´Ÿàµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿ നോകàµà´•à´¿; അവർ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവരàµà´Ÿàµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¿ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 32:7
So Jacob was greatly afraid and distressed; and he divided the people that were with him, and the flocks and herds and camels, into two companies.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ à´à´¯à´µà´¶à´¨à´¾à´¯à´¿, തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 11:16
But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor do the churches of God.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തർകàµà´•à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മർയàµà´¯à´¾à´¦ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´²àµà´² ദൈവസà´à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 40:9
O Zion, You who bring good tidings, Get up into the high mountain; O Jerusalem, You who bring good tidings, Lift up your voice with strength, Lift it up, be not afraid; Say to the cities of Judah, "Behold your God!"
à´¸àµà´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¦àµ‚തിയായ സീയോനേ, നീ ഉയർനàµà´¨ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; à´¸àµà´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¦àµ‚തിയായ യെരൂശലേമേ, നിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഉയർതàµà´¤àµà´•; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´•; യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
Psalms 38:22
Make haste to help me, O Lord, my salvation!
Acts 20:10
But Paul went down, fell on him, and embracing him said, "Do not trouble yourselves, for his life is in him."
പൗലൊസൠഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വീണൠതഴàµà´•à´¿ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» അവനിൽ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 28:25
He who is of a proud heart stirs up strife, But he who trusts in the LORD will be prospered.
à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» വഴകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 13:25
When once the Master of the house has risen up and shut the door, and you begin to stand outside and knock at the door, saying, "Lord, Lord, open for us,' and He will answer and say to you, "I do not know you, where you are from,'
അവനോ: നിങàµà´™àµ¾ എവിടെ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അനീതി à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Ezekiel 22:24
"Son of man, say to her: "You are a land that is not cleansed or rained on in the day of indignation.'
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ അതിനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: à´•àµà´°àµ‹à´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ മഴയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ ദേശമായിരികàµà´•àµà´‚.
1 Timothy 2:8
I desire therefore that the men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting;
ആകയാൽ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ കോപവàµà´‚ വാഗàµà´µà´¾à´¦à´µàµà´‚ വിടàµà´Ÿà´•àµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´•àµˆà´•à´³àµ† ഉയർതàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 38:8
After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land of those brought back from the sword and gathered from many people on the mountains of Israel, which had long been desolate; they were brought out of the nations, and now all of them dwell safely.
à´à´±à´¿à´¯à´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; വാളിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പല ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ശേഖരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ വനàµà´¨àµà´šàµ‡à´°àµà´‚; നിരനàµà´¤à´°à´¶àµ‚à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 15:23
For rebellion is as the sin of witchcraft, And stubbornness is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He also has rejected you from being king."
മതàµà´¸à´°à´‚ à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´¦àµ‹à´·à´‚പോലെയàµà´‚ ശാഠàµà´¯à´‚ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´ªàµ‚ജയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´¾à´°à´¾à´§à´¨à´¯àµà´‚ പോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ രാജസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 21:3
And it shall be that the elders of the city nearest to the slain man will take a heifer which has not been worked and which has not pulled with a yoke.
കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ അധികം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼, വേല ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´¨àµà´•à´‚ വെകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠപശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Psalms 50:22
"Now consider this, you who forget God, Lest I tear you in pieces, And there be none to deliver:
ദൈവതàµà´¤àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, ഇതൠഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കീറികàµà´•à´³à´¯àµà´‚; വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 50:6
And Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear."
നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ നീ പോയി അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫറവോൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 23:23
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
1 Kings 5:2
Then Solomon sent to Hiram, saying:
ശലോമോൻ ഹീരാമിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Revelation 14:9
Then a third angel followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and his image, and receives his mark on his forehead or on his hand,
മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµ വേറൊരൠദൂതൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വനàµà´¨àµ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žà´¤àµ: മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‹ കൈമേലോ à´®àµà´¦àµà´° à´à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ»
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,
ഞാൻ ഇടവിടാതെ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവേഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» സാധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿àµ½ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യാചികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ