English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 7:2
And it was told to the house of David, saying, "Syria's forces are deployed in Ephraim." So his heart and the heart of his people were moved as the trees of the woods are moved with the wind.
അരാം à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ യോജിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയവàµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾ കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉലയàµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉലഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Corinthians 6:14
Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness?
നിങàµà´™àµ¾ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ഇണയലàµà´²à´¾à´ªàµà´ªà´¿à´£ കൂടരàµà´¤àµ; നീതികàµà´•àµà´‚ അധർമàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ‹à´°àµ ചേർചàµà´š? വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ‹à´°àµ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®?
Psalms 119:23
Princes also sit and speak against me, But Your servant meditates on Your statutes.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി സംà´à´¾à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അടിയൻ നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 24:16
But their eyes were restrained, so that they did not know Him.
അവനെ അറിയാതവണàµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ നിരോധിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 19:22
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful, for he had great possessions.
യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ» വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´ˆ വചനം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ പൊയàµà´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Timothy 2:2
for kings and all who are in authority, that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and reverence.
വിശേഷാൽ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സകല അധികാരസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ യാചനയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´‚ പകàµà´·à´µà´¾à´¦à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 8:30
So Philip ran to him, and heard him reading the prophet Isaiah, and said, "Do you understand what you are reading?"
ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ ഔടിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേടàµà´Ÿàµ: നീ വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ:
2 Peter 3:12
looking for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be dissolved, being on fire, and the elements will melt with fervent heat?
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´° വിശàµà´¦àµà´§à´œàµ€à´µà´¨à´µàµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ¼ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 16:14
And you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant and the Levite, the stranger and the fatherless and the widow, who are within your gates.
à´ˆ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ മകളàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ ദാസിയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ പരദേശിയàµà´‚ അനാഥനàµà´‚ വിധവയàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Daniel 6:19
Then the king arose very early in the morning and went in haste to the den of lions.
രാജാവൠഅതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സിംഹഗàµà´¹à´¯àµà´Ÿàµ† അരികെ ചെനàµà´¨àµ.
Leviticus 14:21
"But if he is poor and cannot afford it, then he shall take one male lamb as a trespass offering to be waved, to make atonement for him, one-tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, a log of oil,
ഒരൠകàµà´±àµà´±à´¿ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿
Psalms 30:5
For His anger is but for a moment, His favor is for life; Weeping may endure for a night, But joy comes in the morning.
അവനàµà´±àµ† കോപം à´•àµà´·à´£à´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµ‹ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ à´•à´°à´šàµà´šàµ½ വനàµà´¨àµ രാപാർകàµà´•àµà´‚; ഉഷസàµà´¸à´¿à´²àµ‹ ആനനàµà´¦à´˜àµ‹à´·à´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 2:1
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Esther 9:10
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews--they killed; but they did not lay a hand on the plunder.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ അവർ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 51:61
And Jeremiah said to Seraiah, "When you arrive in Babylon and see it, and read all these words,
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ സെരായാവോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നീ ബാബേലിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ˆ വചനങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•à´¿ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ:
Romans 4:25
who was delivered up because of our offenses, and was raised because of our justification.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉയർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നമàµà´•àµà´•àµà´‚ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 107:3
And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† വിമàµà´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പറയടàµà´Ÿàµ†.
Mark 10:17
Now as He was going out on the road, one came running, knelt before Him, and asked Him, "Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?"
അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´°àµà´µàµ» ഔടിവനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿: നലàµà´² à´—àµà´°àµ‹, നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ† അവകാശം ആകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Revelation 12:3
And another sign appeared in heaven: behold, a great, fiery red dragon having seven heads and ten horns, and seven diadems on his heads.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ അടയാളം കാണായി: à´à´´àµ തലയàµà´‚ പതàµà´¤àµ കൊമàµà´ªàµà´‚ തലയിൽ à´à´´àµ രാജമàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ തീനിറമàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ മഹാസർപàµà´ªà´‚.
Luke 7:14
Then He came and touched the open coffin, and those who carried him stood still. And He said, "Young man, I say to you, arise."
ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Habakkuk 3:6
He stood and measured the earth; He looked and startled the nations. And the everlasting mountains were scattered, The perpetual hills bowed. His ways are everlasting.
അവൻ നിനàµà´¨àµ à´àµ‚മിയെ à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നോകàµà´•à´¿ ജാതികളെ ചിതറികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശാശàµà´µà´¤à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ പിളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´—ിരികൾ വണങàµà´™à´¿ വീഴàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´ªà´¾à´¤à´•à´³à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 8:4
imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints.
à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿ പോലെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ മീതെയàµà´‚ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സാകàµà´·à´¿.
Luke 20:9
Then He began to tell the people this parable: "A certain man planted a vineyard, leased it to vinedressers, and went into a far country for a long time.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഉപമ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ നടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´±à´¿à´¯ കാലം പരദേശതàµà´¤àµ പോയി പാർതàµà´¤àµ.
Nehemiah 10:32
Also we made ordinances for ourselves, to exact from ourselves yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:
പാപയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ‡à´²àµ†à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠചടàµà´Ÿà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
2 Timothy 1:12
For this reason I also suffer these things; nevertheless I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day.
അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ ആരെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപനിധി à´† ദിവസംവരെ സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ശകàµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
