English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 9:9
(Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he spoke thus: "Come, let us go to the seer"; for he who is now called a prophet was formerly called a seer.)
പണàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ദർശകനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¨àµ ദർശകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ.--
Ezekiel 12:20
Then the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall become desolate; and you shall know that I am the LORD.'
ജനപàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ ദേശം നിർജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Exodus 23:15
You shall keep the Feast of Unleavened Bread (you shall eat unleavened bread seven days, as I commanded you, at the time appointed in the month of Abib, for in it you came out of Egypt; none shall appear before Me empty);
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആബീബൠമാസതàµà´¤à´¿àµ½ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š സമയതàµà´¤àµ à´à´´àµ ദിവസം à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•; à´…à´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോനàµà´¨à´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വെറàµà´™àµà´•à´¯àµà´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വരരàµà´¤àµ.
Jeremiah 48:18
"O daughter inhabiting Dibon, Come down from your glory, And sit in thirst; For the plunderer of Moab has come against you, He has destroyed your strongholds.
ദീബോൻ നിവാസിനിയായ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ വിടàµà´Ÿà´¿à´±à´™àµà´™à´¿ ദാഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•; മോവാബിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നിനàµà´±àµ† നേരെ വനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
1 Chronicles 14:15
And it shall be, when you hear a sound of marching in the tops of the mulberry trees, then you shall go out to battle, for God has gone out before you to strike the camp of the Philistines."
ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദാവീദൠചെയàµà´¤àµ; അവർ ഗിബെയോൻ à´®àµà´¤àµ½ ഗേസെർവരെ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 13:17
Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up this way into the South, and go up to the mountains,
മോശെ കനാൻ ദേശം à´’à´±àµà´±àµ നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» അവരെ അയചàµà´šàµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ വഴി തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ മലയിൽ കയറി:
Job 28:19
The topaz of Ethiopia cannot equal it, Nor can it be valued in pure gold.
കൂശിലെ à´ªàµà´·àµà´ªà´°à´¾à´—à´‚ അതിനോടൠഒകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† വില മതികàµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´²àµà´².
Genesis 40:13
Now within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your place, and you will put Pharaoh's cup in his hand according to the former manner, when you were his butler.
മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´‚ ഫറവോൻ നിനàµà´¨àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ, വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´•àµà´‚. നീ പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† പതിവൠപോലെ ഫറവോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പാനപാതàµà´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 4:6
Set up the standard toward Zion. Take refuge! Do not delay! For I will bring disaster from the north, And great destruction."
സീയോനàµà´¨àµ കൊടി ഉയർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; നിൽകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അനർതàµà´¥à´µàµà´‚ വലിയ നാശവàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Genesis 24:32
Then the man came to the house. And he unloaded the camels, and provided straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ. അവൻ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµ† കോപàµà´ªà´´à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വയàµà´•àµà´•àµ‹à´²àµà´‚ തീനàµà´‚ അവനàµà´¨àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കാലàµà´•à´³àµ† à´•à´´àµà´•àµà´µà´¾àµ» വെളàµà´³à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ, അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ വെചàµà´šàµ.
Ezekiel 46:2
The prince shall enter by way of the vestibule of the gateway from the outside, and stand by the gatepost. The priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings. He shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until evening.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂമàµà´–ംവഴിയായി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ, ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനàµà´±àµ† ഹോമയാഗവàµà´‚ സമാധാനയാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണം: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഗോപàµà´°à´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† അടെകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 29:4
Yet the LORD has not given you a heart to perceive and eyes to see and ears to hear, to this very day.
ഞാൻ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† മരàµà´àµ‚മിയിൽ നടതàµà´¤à´¿; നിങàµà´™àµ¾ ഉടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ജീർണàµà´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; കാലിലെ ചെരിപàµà´ªàµ പഴകീടàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 6:17
And in front of it the temple sanctuary was forty cubits long.
à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മനàµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നിളമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 5:7
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, And the men of Judah are His pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression; For righteousness, but behold, a cry for help.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മനോഹരമായ നടàµà´¤à´² യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ, à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚! നീതികàµà´•à´¾à´¯à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ à´àµ€à´¤à´¿!
2 Peter 3:2
that you may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us, the apostles of the Lord and Savior,
വിശàµà´¦àµà´§ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµàµ» പറഞàµà´ž വചനങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» തനàµà´¨ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´ˆ ലേഖനം à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരമാർതàµà´¥à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ ഉണർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 53:3
Every one of them has turned aside; They have together become corrupt; There is none who does good, No, not one.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പിൻ വാങàµà´™à´¿ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¿à´²àµà´²; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പോലàµà´‚ ഇലàµà´².
Luke 4:39
So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.
അവൻ അവളെ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿, à´œàµà´µà´°à´¤àµà´¤àµ† ശാസിചàµà´šàµ; അതൠഅവളെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿; അവൾ ഉടനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 16:36
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Exodus 28:25
and the other two ends of the two braided chains you shall fasten to the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in the front.
à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•àµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ സരപàµà´ªà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ‡ à´…à´±àµà´±à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ തടതàµà´¤à´¿àµ½ കൊളàµà´¤àµà´¤à´¿ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®àµ½à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 26:7
The sons of Shemaiah were Othni, Rephael, Obed, and Elzabad, whose brothers Elihu and Semachiah were able men.
ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´’à´¤àµà´¨à´¿, രെഫായേൽ, ഔബേദàµ, എൽസാബാദàµ;--അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ--എലീഹൂ, സെമഖàµà´¯à´¾à´µàµ.
Genesis 3:7
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings.
ഉടനെ ഇരàµà´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™àµ¾ നഗàµà´¨à´°àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ, à´…à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´² കൂടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അരയാട ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Jeremiah 4:26
I beheld, and indeed the fruitful land was a wilderness, And all its cities were broken down At the presence of the LORD, By His fierce anger.
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿ ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´‚ മരàµà´àµ‚മിയായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിലെ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയാൽ അവനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഇടിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 6:23
then hear from heaven, and act, and judge Your servants, bringing retribution on the wicked by bringing his way on his own head, and justifying the righteous by giving him according to his righteousness.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ അവനàµà´±àµ† തലമേൽതനàµà´¨àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ നീതിമാനàµà´±àµ† നീതികàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´¨àµ നലàµà´•à´¿ നീതീകരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 25:22
Then Agrippa said to Festus, "I also would like to hear the man myself.Tomorrow," he said, "you shall hear him."
à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµà´‚ ആഗàµà´°à´¹à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´µàµ ഫെസàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: നാളെ കേൾകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 13:11
Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, all Mount Hermon, and all Bashan as far as Salcah;
ഗിലെയാദàµà´‚ ഗെശൂർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മാഖാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശവàµà´‚ ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» പർവàµà´µà´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൽകàµà´•à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ബാശാൻ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚;