English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 102:24
I said, "O my God, Do not take me away in the midst of my days; Your years are throughout all generations.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ആയàµà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ; നിനàµà´±àµ† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 9:10
I will take up a weeping and wailing for the mountains, And for the dwelling places of the wilderness a lamentation, Because they are burned up, So that no one can pass through; Nor can men hear the voice of the cattle. Both the birds of the heavens and the beasts have fled; They are gone.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ വിലാപവàµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലെ മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´²à´¾à´ªà´µàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´‚; ആരàµà´‚ വഴിപോകാതവണàµà´£à´‚ à´…à´µ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´’à´šàµà´š കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Genesis 6:3
And the LORD said, "My Spirit shall not strive with man forever, for he is indeed flesh; yet his days shall be one hundred and twenty years."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ: മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ എൻറെ ആതàµà´®à´¾à´µàµ സദാകാലവàµà´‚ വാദിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻജഡം തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻറെ കാലം നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Obadiah 1:7
All the men in your confederacy Shall force you to the border; The men at peace with you Shall deceive you and prevail against you. Those who eat your bread shall lay a trap for you. No one is aware of it.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സഖàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† അതിരോളം അയചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സനàµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ നിനàµà´¨àµ† ചതിചàµà´šàµ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ആഹാരം à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനകàµà´•àµ കണിവെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇലàµà´².
Joshua 13:12
all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei, who remained of the remnant of the giants; for Moses had defeated and cast out these.
à´…à´¸àµà´¤à´¾à´°àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¦àµà´°àµ†à´¯à´¿à´²àµà´‚ വാണവനàµà´‚ മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ ബാശാനിലെ ഔഗിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഇവരെ മോശെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:1
A certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, "Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the LORD. And the creditor is coming to take my two sons to be his slaves."
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿ എലീശയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: നിനàµà´±àµ† ദാസനായ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നിനàµà´±àµ† ദാസൻ യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ മകàµà´•à´³àµ† പിടിചàµà´šàµ അടിമകളാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 50:18
Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I will punish the king of Babylon and his land, As I have punished the king of Assyria.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവിനെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ബാബേൽ രാജാവിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Judges 13:18
And the Angel of the LORD said to him, "Why do you ask My name, seeing it is wonderful?"
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പേർ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? അതൠഅതിശയമàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 5:13
After he begot Mahalalel, Cainan lived eight hundred and forty years, and had sons and daughters.
മഹലലേലിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ശേഷം കേനാൻഎണàµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 12:6
Cry out and shout, O inhabitant of Zion, For great is the Holy One of Israel in your midst!"
സീയോൻ നിവാസികളേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വലിയവനായിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Corinthians 13:12
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നാം à´•à´£àµà´£à´¾à´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ കടമൊഴിയായി കാണàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´–ാമàµà´–മായി കാണàµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അംശമായി അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ അറിയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അറിയàµà´‚,
Daniel 7:2
Daniel spoke, saying, "I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the Great Sea.
ദാനീയേൽ വിവരചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ: ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നാലൠകാറàµà´±àµà´‚ മഹാസമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Numbers 31:45
thirty thousand five hundred donkeys,
, , à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠകഴàµà´¤à´¯àµà´‚ പതിനാറായിരം ആളàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ -
Deuteronomy 9:7
"Remember! Do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day that you departed from the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD.
നീ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•; മറനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ നാൾമàµà´¤àµ½ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 28:1
"Now take Aaron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister to Me as priest, Aaron and Aaron's sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അഹരോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•; അഹരോനെയàµà´‚ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നാദാബàµ, അബീഹൂ, എലെയാസാർ, ഈഥാമാർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡
1 Samuel 18:12
Now Saul was afraid of David, because the LORD was with him, but had departed from Saul.
യഹോവ ദാവീദിനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ശൗലിനെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശൗൽ ദാവീദിനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Psalms 149:2
Let Israel rejoice in their Maker; Let the children of Zion be joyful in their King.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തനàµà´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; സീയോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവിൽ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Joshua 15:35
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിനാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚; സെനാൻ ,
1 Peter 2:3
if indeed you have tasted that the Lord is gracious.
വാഞàµà´›à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ദയാലൠഎനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആസàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Joshua 21:37
Kedemoth with its common-land, and Mephaath with its common-land: four cities;
യഹàµà´¸à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ കെദേമോതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ മേഫാതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚,
Ecclesiastes 5:15
As he came from his mother's womb, naked shall he return, To go as he came; And he shall take nothing from his labor Which he may carry away in his hand.
അവൻ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ നഗàµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലമായിടàµà´Ÿàµ അവൻ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഒരൠവസàµà´¤àµà´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jude 1:16
These are grumblers, complainers, walking according to their own lusts; and they mouth great swelling words, flattering people to gain advantage.
അവർ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആവലാധി പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®àµ‹à´¹à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവരàµà´Ÿàµ† വായൠവമàµà´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; കാർയàµà´¯à´¸à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവർ à´®àµà´–à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 1:5
I am dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¿à´•: നീ ആടàµà´•à´³àµ† മേയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എവിടെ? ഉചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എവിടെ? നിനàµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† ഞാൻ à´®àµà´–à´‚ മൂടിയവളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Ezra 10:4
Arise, for this matter is your responsibility. We also are with you. Be of good courage, and do it."
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•; ഇതൠനീ നിർവàµà´µà´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•.
Isaiah 66:7
"Before she was in labor, she gave birth; Before her pain came, She delivered a male child.
നോവൠകിടàµà´Ÿàµà´‚ à´®àµàµ» പെ അവൾ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; വേദന വരàµà´‚ à´®àµàµ» പെ അവൾ ഒരൠആൺകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ