English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 22:15
Then she said to them, "Thus says the LORD God of Israel, "Tell the man who sent you to Me,
അവൻ വിഗàµà´°à´¹à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† തകർതàµà´¤àµ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ, à´…à´µ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¾à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šàµ.
Nehemiah 2:18
And I told them of the hand of my God which had been good upon me, and also of the king's words that he had spoken to me. So they said, "Let us rise up and build." Then they set their hands to this good work.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ രാജാവൠഎനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ ഞാൻ അറിയിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ: നാം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പണിയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´† നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.
Romans 1:1
Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God
ദൈവം തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ
Numbers 13:32
And they gave the children of Israel a bad report of the land which they had spied out, saying, "The land through which we have gone as spies is a land that devours its inhabitants, and all the people whom we saw in it are men of great stature.
തങàµà´™àµ¾ à´’à´±àµà´±àµ നോകàµà´•à´¿à´¯ ദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµàµ¼à´µàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´žà´™àµà´™àµ¾ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯ ദേശം നിവാസികളെ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ ദേശം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ അവിടെ à´•à´£àµà´Ÿ ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതികായനàµà´®à´¾àµ¼;
Galatians 4:7
Therefore you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir of God through Christ.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ ഇനി ദാസനലàµà´² à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¤àµà´°àµ†; à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ ദൈവഹിതതàµà´¤à´¾àµ½ അവകാശിയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 15:2
Then David said, "No one may carry the ark of God but the Levites, for the LORD has chosen them to carry the ark of God and to minister before Him forever."
à´…à´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµ: ലേവàµà´¯à´°à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; അവരെയലàµà´²àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 10:31
and said, "Cornelius, your prayer has been heard, and your alms are remembered in the sight of God.
കൊർനàµà´¨àµ‹à´²àµà´¯à´¸àµ‡, ദൈവം നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ധർമàµà´®à´‚ ഔർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 7:1
How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your thighs are like jewels, The work of the hands of a skillful workman.
മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•, ശൂലേംകാരതàµà´¤àµ€, മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†, മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•, മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•; നിങàµà´™àµ¾ മഹനീമിലെ നൃതàµà´¤à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ശൂലേംകാരതàµà´¤à´¿à´¯àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Deuteronomy 16:21
"You shall not plant for yourself any tree, as a wooden image, near the altar which you build for yourself to the LORD your God.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ നീ പണിയàµà´¨àµà´¨ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† യാതൊരൠഅശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 2:21
Now afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old; and she bore him Segub.
സെഗൂബൠയായീരിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 4:8
Come with me from Lebanon, my spouse, With me from Lebanon. Look from the top of Amana, From the top of Senir and Hermon, From the lions' dens, From the mountains of the leopards.
കാനàµà´¤àµ‡ ലെബാനോനെ വിടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ, ലെബാനോനെ വിടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരിക; അമാനാമàµà´•à´³àµà´‚ ശെനീർ ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•.
1 Chronicles 2:39
Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah;
എലെയാശാ സിസàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; സിസàµà´®à´¾à´¯à´¿ ശലàµà´²àµ‚മിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Judges 13:25
And the Spirit of the LORD began to move upon him at Mahaneh Dan between Zorah and Eshtaol.
സോരെകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¸àµà´¤à´¾à´¯àµ‹à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ മഹനേ--ദാനിൽവെചàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനെ ഉദàµà´¯à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Leviticus 14:32
This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing."
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Deuteronomy 26:9
He has brought us to this place and has given us this land, "a land flowing with milk and honey";
à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ദേശം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 19:2
"This is the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying: "Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without blemish, in which there is no defect and on which a yoke has never come.
യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: കളങàµà´•à´µàµà´‚ ഊനവàµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´¨àµà´•à´‚ വെകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠചàµà´µà´¨àµà´¨ പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറക.
Ezekiel 8:18
Therefore I also will act in fury. My eye will not spare nor will I have pity; and though they cry in My ears with a loud voice, I will not hear them."
ആകയാൽ ഞാനàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ആദരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ അപേകàµà´· കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Luke 21:5
Then, as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and donations, He said,
ചിലർ ദൈവാലയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അതൠമനോഹരമായ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ വഴിപാടàµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾:
Nehemiah 3:5
Next to them the Tekoites made repairs; but their nobles did not put their shoulders to the work of their Lord.
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ തെകàµà´•àµ‹à´µàµà´¯àµ¼ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വേലെകàµà´•àµ à´šàµà´®àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
Genesis 39:12
that she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
അവൾ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ പിടിചàµà´šàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ശയികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Numbers 13:25
And they returned from spying out the land after forty days.
അവർ നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ ദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 22:53
for he served Baal and worshiped him, and provoked the LORD God of Israel to anger, according to all that his father had done.
അവൻ ബാലിനെ സേവിചàµà´šàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 20:12
saying, "These last men have worked only one hour, and you made them equal to us who have borne the burden and the heat of the day.'
à´ˆ പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഒരൠമണിനേരം മാതàµà´°à´‚ വേല ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ അവരെ പകലതàµà´¤àµ† à´à´¾à´°à´µàµà´‚ വെയിലàµà´‚ സഹിചàµà´š à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സമമാകàµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 31:13
"Speak also to the children of Israel, saying: "Surely My Sabbaths you shall keep, for it is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 27:8
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem.
വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനാറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ.