English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 38:11
I said, "I shall not see Yah, The LORD in the land of the living; I shall observe man no more among the inhabitants of the world.
ഞാൻ യഹോവയെ, ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ യഹോവയെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´àµ‚വാസികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽവെചàµà´šàµ ഇനി മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 36:32
Not for your sake do I do this," says the Lord GOD, "let it be known to you. Be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel!"
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´² ഞാൻ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ നാണിപàµà´ªà´¿àµ» .
Proverbs 8:1
Does not wisdom cry out, And understanding lift up her voice?
à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´µàµ¾ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´µàµ¾ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Revelation 3:14
"And to the angel of the church of the Laodiceans write, "These things says the Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of the creation of God:
ലവൊദികàµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† ദൂതനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´•: വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´‚ സതàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ദൈവസൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´®à´¾à´¯ ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Numbers 2:30
And his army was numbered at fifty-three thousand four hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚വായിരതàµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Luke 1:12
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
സെഖരàµà´¯à´¾à´µàµ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ à´à´¯à´ªà´°à´µà´¶à´¨à´¾à´¯à´¿.
Genesis 44:34
For how shall I go up to my father if the lad is not with me, lest perhaps I see the evil that would come upon my father?"
ബാലൻ കൂടെ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´‚? à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദോഷം ഞാൻ കാണേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Zechariah 11:8
I dismissed the three shepherds in one month. My soul loathed them, and their soul also abhorred me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഒരൠമാസതàµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ† ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; എനികàµà´•àµ അവരോടൠവെറàµà´ªàµà´ªàµ തോനàµà´¨à´¿, അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീരസം തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 28:43
They shall be on Aaron and on his sons when they come into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister in the holy place, that they do not incur iniquity and die. It shall be a statute forever to him and his descendants after him.
അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അതൠധരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അതൠഎനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Habakkuk 1:10
They scoff at kings, And princes are scorned by them. They deride every stronghold, For they heap up earthen mounds and seize it.
അവർ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവർകàµà´•àµà´‚ ഹാസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´à´¤àµ കോടàµà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മണàµà´£àµ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ അതിനെ പിടികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 8:8
Also from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a large amount of bronze.
ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ ബേതഹിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ബെരോതായിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അനവധി താമàµà´°à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 30:13
Then David said to him, "To whom do you belong, and where are you from?" And he said, "I am a young man from Egypt, servant of an Amalekite; and my master left me behind, because three days ago I fell sick.
ദാവീദൠഅവനോടàµ: നീ ആരàµà´Ÿàµ† ആൾ? എവിടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ ഒരൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¬à´¾à´²àµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; ഒരൠഅമാലേകàµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯àµ» . മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´®àµà´®àµà´ªàµ† എനികàµà´•àµ ദീനം പിടിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 140:7
O GOD the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ബലമായി കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിൽ ശിരസàµà´¤àµà´°à´‚ ഇടàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 140:11
Let not a slanderer be established in the earth; Let evil hunt the violent man to overthrow him."
വാവിഷàµà´ ാണകàµà´•à´¾à´°àµ» à´àµ‚മിയിൽ നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; സാഹസകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† അനർതàµà´¥à´‚ നായാടി ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 119:175
Let my soul live, and it shall praise You; And let Your judgments help me.
നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† വിധികൾ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Chronicles 6:37
yet when they come to themselves in the land where they were carried captive, and repent, and make supplication to You in the land of their captivity, saying, "We have sinned, we have done wrong, and have committed wickedness';
അവരെ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണർനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപംചെയàµà´¤àµ അകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ യാചികàµà´•à´¯àµà´‚
1 Samuel 12:21
And do not turn aside; for then you would go after empty things which cannot profit or deliver, for they are nothing.
വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿, ഉപകാരമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´µà´¯àµà´®à´¾à´¯ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ചേരരàµà´¤àµ; à´…à´µ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´µà´¸àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Mark 9:17
Then one of the crowd answered and said, "Teacher, I brought You my son, who has a mute spirit.
അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : à´—àµà´°àµ‹, ഊമനായ ആതàµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:46
And lest your heart faint, And you fear for the rumor that will be heard in the land (A rumor will come one year, And after that, in another year A rumor will come, And violence in the land, Ruler against ruler),
ദേശതàµà´¤àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ഒരൠവർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ പിറàµà´±àµ†à´¯à´¾à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സാഹസകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അധിപതി അധിപതികàµà´•àµ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ധൈരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
2 Corinthians 11:19
For you put up with fools gladly, since you yourselves are wise!
നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകയാൽ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´°àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പൊറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 106:43
Many times He delivered them; But they rebelled in their counsel, And were brought low for their iniquity.
പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവൻ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആലോചനയാൽ അവനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അധോഗതിപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 106:35
But they mingled with the Gentiles And learned their works;
അവർ ജാതികളോടൠഇടകലർനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† പഠിചàµà´šàµ.
Acts 23:8
For Sadducees say that there is no resurrection--and no angel or spirit; but the Pharisees confess both.
à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇലàµà´² ദൂതനàµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സദൂകàµà´¯àµ¼ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; പരീശനàµà´®à´¾à´°àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 4:18
And Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.
അവൻ ഗലീലകàµà´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ശിമോൻ, അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† മീൻപിടികàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ കടലിൽ വല വീശàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Isaiah 8:8
He will pass through Judah, He will overflow and pass over, He will reach up to the neck; And the stretching out of his wings Will fill the breadth of Your land, O Immanuel.
അതൠയെഹൂദയിലേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•à´¿ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† വിടർനàµà´¨ ചിറകàµ, ഇമàµà´®à´¾à´¨àµ‚വേലേ, നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീതിയെ മൂടàµà´‚.
