English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 26:13
at midday, O king, along the road I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and those who journeyed with me.
രാജാവേ, നടàµà´Ÿàµà´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഞാൻ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ സൂരàµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤àµ† കവിഞàµà´žàµŠà´°àµ വെളിചàµà´šà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
John 8:25
Then they said to Him, "Who are You?" And Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.
അവർ അവനോടàµ: നീ ആർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµ: ആദിമàµà´¤àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Revelation 5:9
And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll, And to open its seals; For You were slain, And have redeemed us to God by Your blood Out of every tribe and tongue and people and nation,
à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വാങàµà´™àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´° പൊടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നീ യോഗàµà´¯àµ» ; നീ à´…à´±àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ സർവàµà´µà´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµà´‚ വംശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ജാതിയിലàµà´‚ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿;
Isaiah 57:13
When you cry out, Let your collection of idols deliver you. But the wind will carry them all away, A breath will take them. But he who puts his trust in Me shall possess the land, And shall inherit My holy mountain."
നീ നിലവിളികàµà´•àµàµ» പോൾ നിനàµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´¸à´®àµ‚ഹം നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവയെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാറàµà´±àµ പാറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഒരൠശàµà´µà´¾à´¸à´‚ അവയെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദേശതàµà´¤àµ† അവകാശമാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼â€à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´‚
1 Chronicles 2:5
The sons of Perez were Hezron and Hamul.
പേരെസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഹെസàµà´°àµ‹àµ» , ഹാമൂൽ.
Genesis 9:8
Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying:
ദൈവം പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നോഹയോടàµà´‚ അവൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Exodus 24:11
But on the nobles of the children of Israel He did not lay His hand. So they saw God, and they ate and drank.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തൃകàµà´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´à´•àµà´·à´£ പാനീയങàµà´™àµ¾ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 7:24
When the messengers of John had departed, He began to speak to the multitudes concerning John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ പോയശേഷം അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´®à´¾àµ» മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ പോയി? കാറàµà´±à´¿à´¨à´¾àµ½ ഉലയàµà´¨àµà´¨ ഔടയോ?
1 Chronicles 23:30
to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;
രാവിലെയàµà´‚ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´µàµà´‚ യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
1 Samuel 28:25
So she brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they rose and went away that night.
അവൾ അതൠശൗലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ. അവർ തിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ പോയി.
2 Kings 9:20
So the watchman reported, saying, "He went up to them and is not coming back; and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» : അവനàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´† ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിംശിയàµà´Ÿàµ† മകനായ യേഹൂ ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµà´°à´¨àµà´¤à´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹ അവൻ ഔടിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 4:6
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
നയരാ അവനàµà´¨àµ à´…à´¹àµà´¸àµà´¸à´¾à´‚, ഹേഫെർ, തേമനി, ഹായഹസàµà´¤à´¾à´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ. ഇവർ നയരയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Jeremiah 48:42
And Moab shall be destroyed as a people, Because he exalted himself against the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നേരെ വമàµà´ªàµà´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ മോവാബൠഒരൠജാതിയായിരികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നശിചàµà´šàµ പോകàµà´‚.
Ezekiel 23:26
They shall also strip you of your clothes And take away your beautiful jewelry.
അവർ നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ ഉരിഞàµà´žàµ à´†à´à´°à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Acts 22:20
And when the blood of Your martyr Stephen was shed, I also was standing by consenting to his death, and guarding the clothes of those who were killing him.'
നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¾à´¨àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാനàµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ അരികെ നിനàµà´¨àµ അവനെ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 23:30
Those who linger long at the wine, Those who go in search of mixed wine.
വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നേരം വൈകികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´¯à´‚ à´°àµà´šà´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 26:41
and that I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies; if their uncircumcised hearts are humbled, and they accept their guilt--
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവരോടàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², അവരെ വെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 2:36
"This is the dream. Now we will tell the interpretation of it before the king.
ഇതതàµà´°àµ‡ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚; അർതàµà´¥à´µàµà´‚ അടിയങàµà´™àµ¾ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµ അറിയികàµà´•à´¾à´‚.
Luke 16:26
And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that those who want to pass from here to you cannot, nor can those from there pass to us.'
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´² à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നടàµà´µàµ† വലിയോരൠപിളർപàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇവിടെ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കഴിവിലàµà´²; അവിടെ നിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വരàµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കഴിവിലàµà´²; അവിടെനിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പാടിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 5:12
And it happened when He was in a certain city, that behold, a man who was full of leprosy saw Jesus; and he fell on his face and implored Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
അവൻ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´·àµà´ à´‚ നിറഞàµà´žàµ‹à´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ കവിണàµà´£àµ വീണàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 20:12
And again he sent a third; and they wounded him also and cast him out.
അവൻ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ; അവർ അവനെയàµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Numbers 4:35
from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting;
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സേവയിൽ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¿.
Romans 9:5
of whom are the fathers and from whom, according to the flesh, Christ came, who is over all, the eternally blessed God. Amen.
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡; ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ അവരിൽനിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; അവൻ സർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മീതെ ദൈവമായി à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Amos 1:1
The words of Amos, who was among the sheepbreeders of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.
തെകàµà´•àµ‹à´µà´¯à´¿à´²àµ† ഇടയനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ആമോസൠയെഹൂദാരാജാവായ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യോവാശിനàµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദർശിചàµà´š വചനങàµà´™àµ¾.
Psalms 132:14
"This is My resting place forever; Here I will dwell, for I have desired it.
അതൠഎനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അതിനെ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ അവിടെ വസികàµà´•àµà´‚;