English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 3:2
Meanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† കാലംവരെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയാതെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജനം പൂജാഗിരികളിൽവെചàµà´šàµ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Job 36:4
For truly my words are not false; One who is perfect in knowledge is with you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´àµ‹à´·àµà´•à´²àµà´² നിശàµà´šà´¯à´‚; അറിവൠതികഞàµà´žà´µàµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 37:36
Now the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯àµ¼ അവനെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† ഒരൠഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿ നായകനായ പോതàµà´¤àµ€à´«à´±à´¿à´¨àµà´¨àµ വിറàµà´±àµ.
1 Samuel 9:26
They arose early; and it was about the dawning of the day that Samuel called to Saul on the top of the house, saying, "Get up, that I may send you on your way." And Saul arose, and both of them went outside, he and Samuel.
അവർ അതികാലതàµà´¤àµ à´…à´°àµà´£àµ‹à´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ; ശമൂവേൽ à´®àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശൗലിനെ വിളിചàµà´šàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† യാതàµà´° അയകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ശൗൽ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, അവർ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚, അവനàµà´‚ ശമൂവേലàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, വെളിയിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Matthew 27:36
Sitting down, they kept watch over Him there.
അവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ കാതàµà´¤àµ.
Matthew 18:29
So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, "Have patience with me, and I will pay you all.'
അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´¦à´¾à´¸àµ» : à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´® തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ തനàµà´¨àµ തീർകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´š.
Acts 5:27
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിറàµà´¤àµà´¤à´¿; മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവരോടàµ:
Judges 9:6
And all the men of Shechem gathered together, all of Beth Millo, and they went and made Abimelech king beside the terebinth tree at the pillar that was in Shechem.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ശെഖേമിലെ സകല പൌരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മിലàµà´²àµ‹à´—ൃഹമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ചെനàµà´¨àµ ശെഖേമിലെ à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´¸àµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ† രാജാവാകàµà´•à´¿.
2 Chronicles 34:3
For in the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the wooden images, the carved images, and the molded images.
അവനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, അവനàµà´±àµ† യൗവനതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†, അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാവായ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അവൻ പൂജാഗിരികളെയàµà´‚ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ യെഹൂദയെയàµà´‚ യെരൂശലേമിനെയàµà´‚ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Matthew 2:13
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise, take the young Child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I bring you word; for Herod will seek the young Child to destroy Him."
അവർ പോയശേഷം കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ യോസേഫിനàµà´¨àµ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚വരെ അവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´•. ഹെരോദാവൠശിശàµà´µà´¿à´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 13:15
for all the land which you see I give to you and your descendants forever.
നീ കാണàµà´¨àµà´¨ à´àµ‚മി à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻനിനകàµà´•àµà´‚ നിൻറെ സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ തരàµà´‚.
Hosea 11:8
"How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I set you like Zeboiim? My heart churns within Me; My sympathy is stirred.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚? യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚? ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¦àµà´®à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•àµà´‚? ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സെബോയിമിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚? à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ മറിഞàµà´žàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¯àµà´¯àµ‹à´à´¾à´µà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 7:18
then I will establish the throne of your kingdom, as I covenanted with David your father, saying, "You shall not fail to have a man as ruler in Israel.'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വാഴàµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠഒരൠനിയമം ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† രാജാസനതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Zechariah 2:11
"Many nations shall be joined to the LORD in that day, and they shall become My people. And I will dwell in your midst. Then you will know that the LORD of hosts has sent Me to you.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ പല ജാതികളàµà´‚ യഹോവയോടൠചേർനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Samuel 22:13
From the brightness before Him Coals of fire were kindled.
അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തീകàµà´•à´¨àµ½ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 42:26
So they loaded their donkeys with the grain and departed from there.
അവർ ധാനàµà´¯à´‚ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 24:9
And they made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to bring to the LORD the collection that Moses the servant of God had imposed on Israel in the wilderness.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനായ മോശെ മരàµà´àµ‚മിയിൽ വെചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯ പിരിവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» അവർ യെഹൂദയിലàµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Kings 4:37
So she went in, fell at his feet, and bowed to the ground; then she picked up her son and went out.
അവൾ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† മകനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 27:5
So Moses brought their case before the LORD.
മോശെ അവരàµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വെചàµà´šàµ.
Acts 15:14
Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ കൊൾവിൻ ; ദൈവം തനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠജനതàµà´¤àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ ശിമോൻ വിവരിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ecclesiastes 1:8
All things are full of labor; Man cannot express it. The eye is not satisfied with seeing, Nor the ear filled with hearing.
സകലകാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¾à´µà´¹à´™àµà´™à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯àµ» പറഞàµà´žà´¾àµ½ തീരàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെവി നിറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 23:29
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.
ദേശം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ നിനകàµà´•àµ ബാധയായി പെരàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ അവരെ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Judges 6:34
But the Spirit of the LORD came upon Gideon; then he blew the trumpet, and the Abiezrites gathered behind him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ ഗിദെയോനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ, അവൻ കാഹളം ഊതി അബീയേസàµà´°àµà´¯à´°àµ† തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Hosea 12:1
"Ephraim feeds on the wind, And pursues the east wind; He daily increases lies and desolation. Also they make a covenant with the Assyrians, And oil is carried to Egypt.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ കാറàµà´±à´¿àµ½ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഇടവിടാതെ à´àµ‹à´·à´•àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´£àµà´£ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 31:14
"So that no trees by the waters may ever again exalt themselves for their height, nor set their tops among the thick boughs, that no tree which drinks water may ever be high enough to reach up to them. "For they have all been delivered to death, To the depths of the earth, Among the children of men who go down to the Pit.'
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉയരം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഗർവàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´¤àµà´žàµà´šà´‚ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ അവരàµà´Ÿàµ† സകലബലശാലികളàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉയർചàµà´šà´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ നിഗളിചàµà´šàµ നിൽകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡; അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.