English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 45:9
"Hurry and go up to my father, and say to him, "Thus says your son Joseph: "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not tarry.
നിങàµà´™àµ¾ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† മകനായ യോസേഫൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതിയാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ താമസിയാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം.
1 Peter 1:12
To them it was revealed that, not to themselves, but to us they were ministering the things which now have been reported to you through those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven--things which angels desire to look into.
തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ തങàµà´™àµ¾ à´† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അയചàµà´š പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിചàµà´šà´µàµ¼ അതൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അതിലേകàµà´•àµ ദൈവദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 18:9
He bowed the heavens also, and came down With darkness under His feet.
അവൻ ആകാശം ചായിചàµà´šà´¿à´±à´™àµà´™à´¿; കൂരിരàµàµ¾ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ€à´´àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 12:33
and Azariah, Ezra, Meshullam,
യെഹൂദയàµà´‚ ബെനàµà´¯à´®àµ€à´¨àµà´‚ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚
Psalms 103:18
To such as keep His covenant, And to those who remember His commandments to do them.
അവനàµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† ഔർതàµà´¤àµ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Job 14:6
Look away from him that he may rest, Till like a hired man he finishes his day.
അവൻ ഒരൠകൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നോടàµà´Ÿà´‚ അവങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 44:25
For our soul is bowed down to the dust; Our body clings to the ground.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിലതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വയറൠà´àµ‚മിയോടൠപറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 3:17
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in the LORD, My soul shall be joyful in my God; For He has clothed me with the garments of salvation, He has covered me with the robe of righteousness, As a bridegroom decks himself with ornaments, And as a bride adorns herself with her jewels.
ഞാൻ യഹോവയിൽ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ആനൻ ദികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; മണവാളൻ തലപàµà´ªà´¾à´µàµ അണിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ മണവാടàµà´Ÿà´¿ à´†à´à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¾à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നീതി à´Žà´¨àµà´¨ à´…à´™àµà´•à´¿ ഇടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Proverbs 30:17
The eye that mocks his father, And scorns obedience to his mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† പരിഹസികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµ† തോടàµà´Ÿà´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ† കാകàµà´• കൊതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´´àµà´•à´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµ¾ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 3:3
And he went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the remission of sins,
അവൻ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ പാപമോചനതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ മാനസാനàµà´¤à´°à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 10:21
In that hour Jesus rejoiced in the Spirit and said, "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and prudent and revealed them to babes. Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠസകലവàµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ഇനàµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പിതാവലàµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പിതാവൠഇനàµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 10:17
When it was told David, he gathered all Israel, crossed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in battle array against David and fought with him.
അതൠദാവീദിനàµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ഹേലാമിൽചെനàµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അരാമàµà´¯àµ¼ ദാവീദിനàµà´±àµ† നേരെ അണിനിരനàµà´¨àµ പടയേറàµà´±àµ.
Exodus 27:14
The hangings on one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
ഒരൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പതിനഞàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ നീളമàµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ തൂണàµà´‚ അവേകàµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ വേണം.
Numbers 33:4
For the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had killed among them. Also on their gods the LORD had executed judgments.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ‹, യഹോവ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ സംഹരിചàµà´š à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚à´²àµà´•à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ യഹോവ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.à´
Hosea 14:4
"I will heal their backsliding, I will love them freely, For My anger has turned away from him.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിൻ മാറàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¿à´šàµà´šàµ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ അവരെ ഔദാരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 19:14
Fire has come out from a rod of her branches And devoured her fruit, So that she has no strong branch--a scepter for ruling."' This is a lamentation, and has become a lamentation.
അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµ† ഒരൠകോലിൽനിനàµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† ഫലം ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആധിപതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെങàµà´•àµ‹à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´¬à´²à´®àµà´³àµà´³ കോൽ അതിൽനിനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇതൠഒരൠവിലാപം; ഒരൠവിലാപമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Luke 22:64
And having blindfolded Him, they struck Him on the face and asked Him, saying, "Prophesy! Who is the one who struck You?"
à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•; നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µàµ» ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ
Job 20:6
Though his haughtiness mounts up to the heavens, And his head reaches to the clouds,
അവനàµà´±àµ† മഹിമ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയർനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† തല മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚
2 Kings 4:26
Please run now to meet her, and say to her, "Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?"' And she answered, "It is well."
à´¸àµà´–à´‚ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹? à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´¸àµà´–മായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ബാലനàµà´¨àµ à´¸àµà´–à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവളോടൠചോദികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´¸àµà´–à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Job 32:12
I paid close attention to you; And surely not one of you convinced Job, Or answered his words--
നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ ബോധം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† മൊഴികൾകàµà´•àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറവാനോ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആരàµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 68:15
A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
ബാശാൻ പർവàµà´µà´¤à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. ബാശാൻ പർവàµà´µà´¤à´‚ കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‡à´±à´¿à´¯ പർവàµà´µà´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 21:10
If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, and her marriage rights.
അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഇവളàµà´Ÿàµ† ഉപജീവനവàµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ വിവാഹമàµà´±à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
John 8:4
they said to Him, "Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act.
à´—àµà´°àµ‹, à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´•àµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 14:23
that I will take nothing, from a thread to a sandal strap, and that I will not take anything that is yours, lest you should say, "I have made Abram rich'--
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ നാഥനായി à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¦àµˆà´µà´®à´¾à´¯ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.