English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 74:18
Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, And that a foolish people has blasphemed Your name.
യഹോവേ, ശതàµà´°àµ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മൂഢജാതി തിരàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Peter 3:7
Husbands, likewise, dwell with them with understanding, giving honor to the wife, as to the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life, that your prayers may not be hindered.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിവേകതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസിചàµà´šàµ, à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´‚ ബലഹീനപാതàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ ജീവനàµà´±àµ† കൃപെകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´µà´•à´¾à´¶à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Daniel 4:30
The king spoke, saying, "Is not this great Babylon, that I have built for a royal dwelling by my mighty power and for the honor of my majesty?"
ഇതൠഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ധനമാഹാതàµà´®àµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´®à´¹à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ രാജധാനിയായി പണിത മഹതിയാം ബാബേൽ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠപറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Psalms 18:23
I was also blameless before Him, And I kept myself from my iniquity.
ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ കാതàµà´¤àµ.
1 Chronicles 11:15
Now three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines encamped in the Valley of Rephaim.
à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´‚ രെഫയീംതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµà´ªàµ‡àµ¼ പാറയിങàµà´•àµ½ à´…à´¦àµà´²àµà´²à´¾à´‚à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Job 34:17
Should one who hates justice govern? Will you condemn Him who is most just?
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? നീതിമാനàµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµ† നീ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´®àµ‹?
John 4:41
And many more believed because of His own word.
à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ ഗലീലെകàµà´•àµ പോയി.
Ezekiel 19:5
"When she saw that she waited, that her hope was lost, She took another of her cubs and made him a young lion.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ താൻ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ആശെകàµà´•àµ à´à´‚ഗംവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ബാലസിംഹമാകàµà´•à´¿.
2 Corinthians 5:12
For we do not commend ourselves again to you, but give you opportunity to boast on our behalf, that you may have an answer for those who boast in appearance and not in heart.
à´žà´™àµà´™àµ¾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¶àµà´³à´¾à´˜à´¿à´•àµà´•à´¯à´²àµà´², ഹൃദയം നോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², à´®àµà´–à´‚ നോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വക ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാരണം തരികയതàµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Numbers 33:17
They departed from Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth.
à´•à´¿à´¬àµà´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ഹതàµà´¤à´¾à´µà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹസേരോതàµà´¤à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
1 Kings 9:15
And this is the reason for the labor force which King Solomon raised: to build the house of the LORD, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.
ശലോമോൻ രാജാവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം, അരമന, മിലàµà´²àµ‹, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ, ഹാസോർ, മെഗിദàµà´¦àµ‹, ഗേസെർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഊഴിയവേല ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š വിവരം:
1 Corinthians 1:20
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world?
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ എവിടെ? ശാസàµà´¤àµà´°à´¿ എവിടെ? à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ† താർകàµà´•à´¿à´•àµ» എവിടെ? ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ദൈവം à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Kings 4:7
Then she came and told the man of God. And he said, "Go, sell the oil and pay your debt; and you and your sons live on the rest."
അവൾ ചെനàµà´¨àµ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµ വസàµà´¤àµà´¤ അറിയിചàµà´šàµ. നീ പോയി à´Žà´£àµà´£ വിറàµà´±àµ à´•à´Ÿà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿ ശേഷിപàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ ഉപജീവനàµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 13:33
Another parable He spoke to them: "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened."
അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപമ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ: “സàµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´š മാവിനോടൠസദൃശം; അതൠഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµà´ªà´± മാവിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.â€
Ezra 3:12
But many of the priests and Levites and heads of the fathers' houses, old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this temple was laid before their eyes. Yet many shouted aloud for joy,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† ആലയം à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വയോധികനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അനേകർ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; മറàµà´±àµ പലരàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർതàµà´¤àµ.
Numbers 32:23
But if you do not do so, then take note, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപഫലം നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Micah 6:13
"Therefore I will also make you sick by striking you, By making you desolate because of your sins.
ആകയാൽ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കഠിനമായി ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിനàµà´¨àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 48:40
For thus says the LORD: "Behold, one shall fly like an eagle, And spread his wings over Moab.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവൻ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പറനàµà´¨àµ മോവാബിനàµà´®àµ‡àµ½ ചിറകൠവിടർകàµà´•àµà´‚.
Hosea 4:1
Hear the word of the LORD, You children of Israel, For the LORD brings a charge against the inhabitants of the land: "There is no truth or mercy Or knowledge of God in the land.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവേകàµà´•àµ ദേശനിവാസികളോടൠഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ദേശതàµà´¤àµ സതàµà´¯à´µàµà´‚ ഇലàµà´², ദയയàµà´‚ ഇലàµà´², ദൈവപരിജàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Leviticus 27:13
But if he wants at all to redeem it, then he must add one-fifth to your valuation.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† വീടൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠനലàµà´²à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തീയതെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠമതികàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» മതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അതൠഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 66:5
Come and see the works of God; He is awesome in His doing toward the sons of men.
വനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´¯à´™àµà´•à´°àµ» .
Exodus 15:1
Then Moses and the children of Israel sang this song to the LORD, and spoke, saying: "I will sing to the LORD, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!
മോശെയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ സങàµà´•àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´‚ പാടി ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ പാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚, അവൻ മഹോനàµà´¨à´¤àµ» : à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ കടലിൽ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 98:9
For He is coming to judge the earth. With righteousness He shall judge the world, And the peoples with equity.
അവൻ à´àµ‚മിയെ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚ലോകതàµà´¤àµ† നീതിയോടàµà´‚ ജാതികളെ നേരോടàµà´‚കൂടെ വിധികàµà´•àµà´‚.
Ecclesiastes 12:6
Remember your Creator before the silver cord is loosed, Or the golden bowl is broken, Or the pitcher shattered at the fountain, Or the wheel broken at the well.
à´…à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¿à´šàµà´šà´°à´Ÿàµ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; പൊൻ à´•à´¿à´£àµà´£à´‚ തകരàµà´‚; ഉറവിങàµà´•à´²àµ† à´•àµà´Ÿà´‚ ഉടയàµà´‚; കിണറàµà´±à´¿à´™àµà´•à´²àµ† à´šà´•àµà´°à´‚ തകരàµà´‚.
Ezekiel 8:8
Then He said to me, "Son of man, dig into the wall"; and when I dug into the wall, there was a door.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´šàµà´µàµ¼ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµà´°à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ഞാൻ à´šàµà´µàµ¼ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ഒരൠവാതിൽ à´•à´£àµà´Ÿàµ.