English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 50:25
The LORD has opened His armory, And has brought out the weapons of His indignation; For this is the work of the Lord GOD of hosts In the land of the Chaldeans.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´¶à´¾à´² à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഒരൠപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.
1 Kings 8:25
Therefore, LORD God of Israel, now keep what You promised Your servant David my father, saying, "You shall not fail to have a man sit before Me on the throne of Israel, only if your sons take heed to their way, that they walk before Me as you have walked before Me.'
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠഎനàµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദാസനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടകàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴി സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Timothy 3:14
But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them,
നീ പഠിചàµà´šàµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിലനിൽകàµà´•.
2 Kings 17:3
Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.
അവനàµà´±àµ† നേരെ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവായ ശൽമനേസെർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; ഹോശേയ അവനàµà´¨àµ ആശàµà´°à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 9:21
So it was, when the cloud remained only from evening until morning: when the cloud was taken up in the morning, then they would journey; whether by day or by night, whenever the cloud was taken up, they would journey.
ചിലപàµà´ªàµ‹àµ¾ മേഘം സനàµà´§àµà´¯à´®àµà´¤àµ½ ഉഷസàµà´¸àµà´µà´°àµ† ഇരികàµà´•àµà´‚; ഉഷ:കാലതàµà´¤àµ മേഘം പൊങàµà´™à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. ചിലപàµà´ªàµ‹àµ¾ പകലàµà´‚ രാവàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† മേഘം പൊങàµà´™à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Acts 10:43
To Him all the prophets witness that, through His name, whoever believes in Him will receive remission of sins."
അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാമം മൂലം പാപമോചനം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 7:10
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബേഥേലിലെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: ആമോസൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സഹിപàµà´ªà´¾àµ» ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കഴിവിലàµà´².
1 Timothy 1:16
However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show all longsuffering, as a pattern to those who are going to believe on Him for everlasting life.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നിതàµà´¯ ജീവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സകല ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 20:16
When we cried out to the LORD, He heard our voice and sent the Angel and brought us up out of Egypt; now here we are in Kadesh, a city on the edge of your border.
à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിളി കേടàµà´Ÿàµ ഒരൠദൂതനെ അയചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† അതിരിങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ കാദേശിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 13:23
But his wife said to him, "If the LORD had desired to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things, nor would He have told us such things as these at this time."
à´à´¾à´°àµà´¯ അവനോടàµ: നമàµà´®àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµ‹ ഇവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµ‹ à´ˆ സമയതàµà´¤àµ ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ നമàµà´®àµ† അറിയികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 20:24
So when Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked toward the multitude; and there were their dead bodies, fallen on the earth. No one had escaped.
യെഹൂദàµà´¯àµ¼ മരàµà´àµ‚മിയിലെ കാവൽ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿, അവർ നിലതàµà´¤àµ ശവങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Exodus 16:6
Then Moses and Aaron said to all the children of Israel, "At evening you shall know that the LORD has brought you out of the land of Egypt.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚: നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Psalms 145:3
Great is the LORD, and greatly to be praised; And His greatness is unsearchable.
യഹോവ വലിയവനàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† മഹിമ അഗോചരമതàµà´°àµ‡.
Malachi 2:5
"My covenant was with him, one of life and peace, And I gave them to him that he might fear Me; So he feared Me And was reverent before My name.
അവനോടàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ജീവനàµà´‚ സമാധാനവàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ അവയെ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ വിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Job 31:1
"I have made a covenant with my eyes; Why then should I look upon a young woman?
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¤àµ; പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ ഒരൠകനàµà´¯à´•à´¯àµ† നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†?
Mark 10:21
Then Jesus, looking at him, loved him, and said to him, "One thing you lack: Go your way, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, take up the cross, and follow Me."
യേശൠഅവനെ നോകàµà´•à´¿ അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ: ഒരൠകàµà´±à´µàµ നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ; നീ പോയി നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിറàµà´±àµ ദരിദàµà´°àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നികàµà´·àµ‡à´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 10:1
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they may be saved.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, അവർ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയവാഞàµà´›à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤àµŠà´Ÿàµà´³àµà´³ യാചനയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 1:21
For to me, to live is Christ, and to die is gain.
എനികàµà´•àµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ലാà´à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 16:10
Glory in His holy name; Let the hearts of those rejoice who seek the LORD!
അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´•à´´àµà´µà´¿àµ» ; യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Corinthians 7:39
A wife is bound by law as long as her husband lives; but if her husband dies, she is at liberty to be married to whom she wishes, only in the Lord.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ തനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ വിവാഹം കഴിവാൻ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ ആകാവàµ.
Genesis 21:33
Then Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there called on the name of the LORD, the Everlasting God.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ബേർ-ശേബയിൽ ഒരൠപിചàµà´²à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ നടàµà´Ÿàµ, നിതàµà´¯à´¦àµˆà´µà´®à´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അവിടെവെചàµà´šàµ ആരാധന à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 33:6
Truly I am as your spokesman before God; I also have been formed out of clay.
ഇതാ, നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» ; à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:4
Prepare yourselves according to your fathers' houses, according to your divisions, following the written instruction of David king of Israel and the written instruction of Solomon his son.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½ കാണàµà´‚പോലെ പിതൃà´à´µà´¨à´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´±à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´•àµà´°à´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Judges 12:6
then they would say to him, "Then say, "Shibboleth'!" And he would say, "Sibboleth," for he could not pronounce it right. Then they would take him and kill him at the fords of the Jordan. There fell at that time forty-two thousand Ephraimites.
അവർ അവനോടൠശിബàµà´¬àµ‹à´²àµ†à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚; അതൠഅവനàµà´¨àµ ശരിയായി ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ സിബàµà´¬àµ‹à´²àµ†à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനെ പിടിചàµà´šàµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´µàµà´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊലàµà´²àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† കാലതàµà´¤àµ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°à´¿àµ½ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ വീണàµ.
Matthew 15:39
And He sent away the multitude, got into the boat, and came to the region of Magdala.
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പടകിൽ കയറി മഗദാദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.