English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 26:60
To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
അഹരോനàµà´¨àµ നാദാബàµ, അബീഹൂ, എലെയാസാർ, ഈഥാമാർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ജനിചàµà´šàµ.
James 5:10
My brethren, take the prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of suffering and patience.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´š à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¾à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദീർഘകàµà´·à´®àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ വിചാരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Ezekiel 33:25
"Therefore say to them, "Thus says the Lord GOD: "You eat meat with blood, you lift up your eyes toward your idols, and shed blood. Should you then possess the land?
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ മാംസം à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† നോകàµà´•à´¿ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ;
2 Chronicles 4:16
also the pots, the shovels, the forks--and all their articles Huram his master craftsman made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD.
à´šà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´™àµà´™àµ¾, à´®àµàµ¾à´•àµà´•àµŠà´³àµà´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹൂരാം-ആബി മിനàµà´•àµà´•à´¿à´¯ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Samuel 25:32
Then David said to Abigail: "Blessed is the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me!
ദാവീദൠഅബീഗയിലിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´¨àµ† ഇനàµà´¨àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚.
Job 7:6
"My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ നെയàµà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വേഗതയàµà´³àµà´³à´¤àµ; à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´•àµ‚ടാതെ à´…à´µ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 2:17
Then Daniel went to his house, and made the decision known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,
പിനàµà´¨àµ† ദാനീയേൽ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ, താനàµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ബാബേലിലെ ശേഷം വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Proverbs 18:17
The first one to plead his cause seems right, Until his neighbor comes and examines him.
തനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ആദàµà´¯à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—à´¿ വനàµà´¨àµ അവനെ പരിശോധികàµà´•àµà´‚.
Psalms 78:70
He also chose David His servant, And took him from the sheepfolds;
അവൻ തനàµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; ആടàµà´Ÿà´¿àµ» തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
1 Timothy 5:16
If any believing man or woman has widows, let them relieve them, and do not let the church be burdened, that it may relieve those who are really widows.
ഒരൠവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´¨à´¿à´•àµà´•àµ വിധവമാർ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൾ തനàµà´¨àµ‡ അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´‚ വരരàµà´¤àµ; സാകàµà´·à´¾àµ½ വിധവമാരായവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Luke 6:36
Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠമനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µàµ» ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´µà´¿àµ» .
Psalms 37:21
The wicked borrows and does not repay, But the righteous shows mercy and gives.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ യഹോവ അവനàµà´±àµ† ഗമനം à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 15:32
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
ആസയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ബയെശയàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 11:8
And the elders of Gilead said to Jephthah, "That is why we have turned again to you now, that you may go with us and fight against the people of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead."
ഗിലെയാദിലെ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വനàµà´¨àµ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ഗിലെയാദിലെ സകല നിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ തലവനായിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 5:3
You know how my father David could not build a house for the name of the LORD his God because of the wars which were fought against him on every side, until the LORD put his foes under the soles of his feet.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† യഹോവ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ€à´´à´¾à´•àµà´•àµà´‚വരെ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിവാൻ അവനàµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 23:35
So Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh; but he taxed the land to give money according to the command of Pharaoh; he exacted the silver and gold from the people of the land, from every one according to his assessment, to give it to Pharaoh Necho.
à´† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ ഫറവോനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വെളàµà´³à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ദേശതàµà´¤àµ വരിയിടàµà´Ÿàµ; അവൻ ദേശതàµà´¤àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പേരിൽ വരിയിടàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ അവരവരോടൠപിരിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഫറവോൻ -നെഖോവിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Romans 9:23
and that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He had prepared beforehand for glory,
തനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† ധനം വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നാശയോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯ കോപപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† വളരെ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സഹിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Revelation 3:2
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.
ഉണർനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; ചാവാറായ ശേഷിപàµà´ªàµà´•à´³àµ† ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പൂർണàµà´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Genesis 13:18
Then Abram moved his tent, and went and dwelt by the terebinth trees of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to the LORD.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ കൂടാരം നീകàµà´•à´¿ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ മമàµà´°àµ‡à´¯àµà´Ÿàµ† തോപàµà´ªà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ; അവിടെ യഹോവെകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതàµ.
1 Corinthians 12:19
And if they were all one member, where would the body be?
സകലവàµà´‚ ഒരൠഅവയവം à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ശരീരം എവിടെ?
Psalms 44:26
Arise for our help, And redeem us for Your mercies' sake.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† ദയനിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
Jeremiah 19:9
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and everyone shall eat the flesh of his friend in the siege and in the desperation with which their enemies and those who seek their lives shall drive them to despair."'
അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ അവരെ ഞെരàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഞെരàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിരോധതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† മാംസം തിനàµà´¨àµà´‚.
Romans 1:3
concerning His Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh,
റോമയിൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯à´°àµà´‚ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Lamentations 1:11
All her people sigh, They seek bread; They have given their valuables for food to restore life. "See, O LORD, and consider, For I am scorned."
അവളàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആഹാരം തിരയàµà´¨àµà´¨àµ; വിശപàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനോഹര വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Chronicles 34:14
Now when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given by Moses.
അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പിരിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿.