English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Esther 9:23
So the Jews accepted the custom which they had begun, as Mordecai had written to them,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™àµ¾ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ കാരàµà´¯à´‚ ഒരൠചടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
Leviticus 16:31
It is a sabbath of solemn rest for you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.
അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. നിങàµà´™àµ¾ ആതàµà´® തപനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 26:12
The total number of chief officers of the mighty men of valor was two thousand six hundred.
à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആകതàµà´¤àµà´• à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´¨àµ‚à´±àµ.
2 Corinthians 12:16
But be that as it may, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you by cunning!
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉപായിയാകയാൽ കൗശലംകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† കൈവശമാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nahum 3:16
You have multiplied your merchants more than the stars of heaven. The locust plunders and flies away.
നിനàµà´±àµ† വർതàµà´¤à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നീ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ†à´¾; വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ പടം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ പറനàµà´¨àµà´ªàµ‡à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 34:14
Now when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given by Moses.
അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പിരിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿.
Job 9:4
God is wise in heart and mighty in strength. Who has hardened himself against Him and prospered?
അവൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´‚ മഹാശകàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനോടàµ, ശഠിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹാനിവരാതàµà´¤à´µàµ» ആർ?
Daniel 7:15
"I, Daniel, was grieved in my spirit within my body, and the visions of my head troubled me.
ദാനീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാനോ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šàµ: എനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ ദർശനങàµà´™à´³à´¾àµ½ ഞാൻ പരവശനായി.
Proverbs 8:2
She takes her stand on the top of the high hill, Beside the way, where the paths meet.
അവൾ വഴിയരികെ മേടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ പാതകൾ കൂടàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
3 John 1:2
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, നിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¸àµà´–മായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 11:24
"When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest; and finding none, he says, "I will return to my house from which I came.'
à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീരിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തണàµà´ªàµà´ªàµ തിരഞàµà´žàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കാണാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഞാൻ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ചെനàµà´¨àµ,
1 Samuel 21:4
And the priest answered David and said, "There is no common bread on hand; but there is holy bread, if the young men have at least kept themselves from women."
അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ദാവീദിനോടàµ: വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† സാമാനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ കൈവശം ഇലàµà´²; ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ തരാമെനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 26:17
He who passes by and meddles in a quarrel not his own Is like one who takes a dog by the ears.
തനàµà´¨àµ† സംബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ വഴകàµà´•à´¿àµ½ ഇടപെടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» വഴിയെപോകàµà´¨àµà´¨ നായàµà´Ÿàµ† ചെവികàµà´•àµ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†.
Psalms 37:9
For evildoers shall be cut off; But those who wait on the LORD, They shall inherit the earth.
à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ഇലàµà´²; നീ അവനàµà´±àµ† ഇടം സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´‚; അവനെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Numbers 27:23
And he laid his hands on him and inaugurated him, just as the LORD commanded by the hand of Moses.
അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ കൈവെചàµà´šàµ യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‡à´²àµ† അവനàµà´¨àµ ആജàµà´ž കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Kings 17:19
And he said to her, "Give me your son." So he took him out of her arms and carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.
അവൻ അവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† മകനെ ഇങàµà´™àµ തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവനെ അവളàµà´Ÿàµ† മടിയിൽനിനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ താൻ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മാളികമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
Daniel 9:26
"And after the sixty-two weeks Messiah shall be cut off, but not for Himself; And the people of the prince who is to come Shall destroy the city and the sanctuary. The end of it shall be with a flood, And till the end of the war desolations are determined.
à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤àµ» ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവനàµà´¨àµ ആരàµà´‚ ഇലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ വരàµà´‚; പിനàµà´¨àµ† വരàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പടജàµà´œà´¨à´‚ നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† അവസാനം ഒരൠപàµà´°à´³à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ആയിരികàµà´•àµà´‚; അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; ശൂനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 1:21
When those went, these went; when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
ജീവികളàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, à´…à´µ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവയàµà´‚ പോകàµà´‚; à´…à´µ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവയàµà´‚ നിലകàµà´•àµà´‚; à´…à´µ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ പൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവയോടàµà´•àµ‚ടെ പൊങàµà´™àµà´‚.
Jeremiah 37:8
And the Chaldeans shall come back and fight against this city, and take it and burn it with fire."'
à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ‹ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Joel 3:21
For I will acquit them of the guilt of bloodshed, whom I had not acquitted; For the LORD dwells in Zion."
ഞാൻ പോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഞാൻ പോകàµà´•àµà´‚; യഹോവ സീയോനിൽ വസിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 31:16
"If I have kept the poor from their desire, Or caused the eyes of the widow to fail,
ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ ഞാൻ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, വിധവയàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ ഞാൻ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Proverbs 8:10
Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold;
വെളàµà´³à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´µàµà´‚ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Ezekiel 28:10
You shall die the death of the uncircumcised By the hand of aliens; For I have spoken," says the Lord GOD."'
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ നീ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† മരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അതൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 71:7
I have become as a wonder to many, But You are my strong refuge.
ഞാൻ പലർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°à´¤àµà´àµà´¤à´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 20:19
Then they said to Moses, "You speak with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die."
അവർ മോശെയോടàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•; à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; à´žà´™àµà´™àµ¾ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.