English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 7:2
You shall speak all that I command you. And Aaron your brother shall tell Pharaoh to send the children of Israel out of his land.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ പറയേണം; നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അഹരോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഫറവോനോടൠപറയേണം.
Numbers 11:15
If You treat me like this, please kill me here and now--if I have found favor in Your sight--and do not let me see my wretchedness!"
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´‚ ദയവിചാരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤ ഞാൻ കാണരàµà´¤àµ‡.
Jeremiah 8:5
Why has this people slidden back, Jerusalem, in a perpetual backsliding? They hold fast to deceit, They refuse to return.
യെരൂശലേമിലെ à´ˆ ജനമോ ഇടവിടാതàµà´¤ പിനàµà´®à´¾à´±àµà´±à´®à´¾à´¯à´¿ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വഞàµà´šà´¨ à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Exodus 23:19
The first of the firstfruits of your land you shall bring into the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
നിനàµà´±àµ† à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´µà´¿à´³à´µàµà´•à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´¥à´®à´«à´²à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚. ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† തളàµà´³à´¯àµà´Ÿàµ† പാലിൽ പാകം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
John 4:50
Jesus said to him, "Go your way; your son lives." So the man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
അവനàµà´¨àµ à´àµ‡à´¦à´‚ വനàµà´¨ നാഴിക അവരോടൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടàµ: ഇനàµà´¨à´²àµ† à´à´´àµà´®à´£à´¿à´•àµà´•àµ പനി വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 18:32
For I have no pleasure in the death of one who dies," says the Lord GOD. "Therefore turn and live!"
മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ മനനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ ജീവിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Hosea 8:12
I have written for him the great things of My law, But they were considered a strange thing.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അവനàµà´¨àµ പതിനായിരം à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´…à´µ അപൂർവàµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 19:4
Eltolad, Bethul, Hormah,
ഹസർ-സൂസ, ബേതàµà´¤àµ-ലെബായോതàµà´¤àµ- ശാരൂഹെൻ ; ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിമൂനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
1 Corinthians 1:30
But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God--and righteousness and sanctification and redemption--
നിങàµà´™à´³àµ‹ അവനാൽ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ നീതിയàµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´µàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 5:22
And he said, "All is well. My master has sent me, saying, "Indeed, just now two young men of the sons of the prophets have come to me from the mountains of Ephraim. Please give them a talent of silver and two changes of garments."'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´¸àµà´–à´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ യൗവനകàµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´«àµà´°àµà´¯à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ കൂടàµà´Ÿà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ തരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 131:3
O Israel, hope in the LORD From this time forth and forever.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയിൽ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ വെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
1 Corinthians 15:51
Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed--
നാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിദàµà´°à´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´¹à´³à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´£à´¿à´®àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ നാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. കാഹളം à´§àµà´µà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚, മരിചàµà´šà´µàµ¼ à´…à´•àµà´·à´¯à´°à´¾à´¯à´¿ ഉയിർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ നാം രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Micah 5:12
I will cut off sorceries from your hand, And you shall have no soothsayers.
ഞാൻ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ശകàµà´¨à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ ഇനി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Revelation 1:17
And when I saw Him, I fell at His feet as dead. But He laid His right hand on me, saying to me, "Do not be afraid; I am the First and the Last.
അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ മരിചàµà´šà´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‡à´¾à´²àµ† അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വീണàµ. അവൻ വലങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ വെചàµà´šàµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, ഞാൻ ആദàµà´¯à´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:22
and if it should at all spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore.
അതൠതàµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അധികം പരനàµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠകàµà´·àµà´ ലകàµà´·à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 35:4
Let those be put to shame and brought to dishonor Who seek after my life; Let those be turned back and brought to confusion Who plot my hurt.
എനികàµà´•àµ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ലജàµà´œà´¯àµà´‚ അപമാനവàµà´‚ വരടàµà´Ÿàµ†; എനികàµà´•àµ അനർതàµà´¥à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നാണിചàµà´šàµ പോകടàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 16:5
And he said, "Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice." Then he consecrated Jesse and his sons, and invited them to the sacrifice.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´¶àµà´à´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവരെയàµà´‚ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 4:8
For this, clothe yourself with sackcloth, Lament and wail. For the fierce anger of the LORD Has not turned back from us.
ഇതൠനിമിതàµà´¤à´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; വിലപിചàµà´šàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ നമàµà´®àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 26:4
Trust in the LORD forever, For in Yah, the LORD, is everlasting strength.
യഹോവയാം യാഹിൽ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ പാറ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ യഹോവയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Acts 11:6
When I observed it intently and considered, I saw four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.
അതിൽ ഞാൻ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚മിയിലെ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഇഴജാതികളെയàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
1 Corinthians 1:26
For you see your calling, brethren, that not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble, are called.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളിയെ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» : ലോകാà´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ à´à´±àµ†à´¯à´¿à´²àµà´², ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼ à´à´±àµ†à´¯à´¿à´²àµà´², à´•àµà´²àµ€à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´à´±àµ†à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 20:11
here they are, rewarding us by coming to throw us out of Your possession which You have given us to inherit.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൈവശമാകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അവർ വനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ തരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 105:34
He spoke, and locusts came, Young locusts without number,
അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµà´‚ à´¤àµà´³àµà´³à´¨àµà´‚ അനവധിയായി വനàµà´¨àµ,
Daniel 6:24
And the king gave the command, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions--them, their children, and their wives; and the lions overpowered them, and broke all their bones in pieces before they ever came to the bottom of the den.
പിനàµà´¨àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½, അവൻ ദാനീയേലിനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´°àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, അവരെയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവർ à´—àµà´¹à´¯àµà´Ÿàµ† അടിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† സിംഹങàµà´™àµ¾ അവരെ പിടിചàµà´šàµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Job 28:17
Neither gold nor crystal can equal it, Nor can it be exchanged for jewelry of fine gold.
à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´µàµà´‚ à´¸àµà´«à´Ÿà´¿à´•à´µàµà´‚ അതിനോടൠഒകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ പണàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അതിനെ മാറികàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´±à´¿à´²àµà´².