English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 5:7
And he cried out with a loud voice and said, "What have I to do with You, Jesus, Son of the Most High God? I implore You by God that You do not torment me."
അവൻ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ: യേശàµà´µàµ‡, മഹോനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ദൈവതàµà´¤à´¾à´£, à´Žà´¨àµà´¨àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 109:4
In return for my love they are my accusers, But I give myself to prayer.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം അവർ വൈരം കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനോ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 14:30
But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, "Lord, save me!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ കാറàµà´±àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ പേടിചàµà´šàµ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¾àµ½: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
1 Thessalonians 4:16
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ താൻ à´—à´‚à´àµ€à´°à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¦àµ‚തനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാഹളതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ മരിചàµà´šà´µàµ¼ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 82:8
Arise, O God, judge the earth; For You shall inherit all nations.
ദൈവമേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´àµ‚മിയെ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ സകലജാതികളെയàµà´‚ അവകാശമാകàµà´•à´¿à´•àµŠà´³àµà´³àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Exodus 25:21
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the Testimony that I will give you.
കൃപാസനതàµà´¤àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ തരàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´•à´¤àµà´¤àµ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 2:24
and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, "A pair of turtledoves or two young pigeons."
അവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഒരൠഇണ à´•àµà´±à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´•àµ‚à´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവർ അവനെ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Samuel 8:21
And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the hearing of the LORD.
ശമൂവേൽ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ കേടàµà´Ÿàµ യഹോവയോടൠഅറിയിചàµà´šàµ.
Isaiah 45:6
That they may know from the rising of the sun to its setting That there is none besides Me. I am the LORD, and there is no other;
സൂരàµà´¯àµ‹à´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ¼ ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ; മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
Exodus 32:34
Now therefore, go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, My Angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit for punishment, I will visit punishment upon them for their sin."
ആകയാൽ നീ പോയി ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ജനതàµà´¤àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോക; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´‚. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പാപം അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Samuel 25:27
And now this present which your maidservant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അടിയൻ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ കാഴàµà´š യജമാനനàµà´±àµ† പരിചാരകരായ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Micah 3:6
"Therefore you shall have night without vision, And you shall have darkness without divination; The sun shall go down on the prophets, And the day shall be dark for them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദർശനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ ലകàµà´·à´£à´‚ പറവാൻ കഴിയാതàµà´¤ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚. à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പകൽ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ecclesiastes 8:12
Though a sinner does evil a hundred times, and his days are prolonged, yet I surely know that it will be well with those who fear God, who fear before Him.
പാപി നൂറൠപàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ദോഷം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® വരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 42:9
I will say to God my Rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപദàµà´°à´µà´‚ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´®àµ†à´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയായ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚.
2 Kings 19:3
And they said to him, "Thus says Hezekiah: "This day is a day of trouble, and rebuke, and blasphemy; for the children have come to birth, but there is no strength to bring them forth.
അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ഇതൠകഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ ശാസനയàµà´‚ നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ ദിവസം à´…à´¤àµà´°àµ‡; à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™àµ¾ ജനിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 62:2
He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be greatly moved.
അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ അവൻ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ à´à´±àµ† à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 10:2
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരാവിതàµ: à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®àµ» പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ശിമോൻ , അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ, സെബെദിയàµà´Ÿàµ† മകൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ,
2 Samuel 16:6
And he threw stones at David and at all the servants of King David. And all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
ശിമെയി ശപിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഇവàµà´µà´£à´‚ പറഞàµà´žàµ: à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¾, നീചാ, പോ, പോ.
Ruth 1:19
Now the two of them went until they came to Bethlehem. And it happened, when they had come to Bethlehem, that all the city was excited because of them; and the women said, "Is this Naomi?"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚വരെ നടനàµà´¨àµ; അവർ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഇളകി; ഇവൾ നൊവൊമിയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:45
And I will walk at liberty, For I seek Your precepts.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† ആരായàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ വിശാലതയിൽ നടകàµà´•àµà´‚.
Genesis 8:6
So it came to pass, at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.
നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ നോഹ താൻപെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കിളിവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 2:6
"Up, up! Flee from the land of the north," says the LORD; "for I have spread you abroad like the four winds of heaven," says the LORD.
ഹേ, ഹേ, വടകàµà´•àµ† ദേശം വിടàµà´Ÿàµ‹à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ! à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലൠകാറàµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചിതറിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 68:11
The Lord gave the word; Great was the company of those who proclaimed it:
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആജàµà´ž കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¦àµ‚തികൾ വലിയോരൠഗണമാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 15:13
You in Your mercy have led forth The people whom You have redeemed; You have guided them in Your strength To Your holy habitation.
നീ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ജനതàµà´¤àµ† ദയയാൽ നടതàµà´¤à´¿; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¾àµ½ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 19:8
He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബോധം കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നനàµà´® à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.