English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 22:10
You numbered the houses of Jerusalem, And the houses you broke down To fortify the wall.
യെരൂശലേമിലെ വീടàµà´•àµ¾ à´Žà´£àµà´£à´¿, മതിൽ ഉറപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വീടàµà´•à´³àµ† പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 10:4
They decorate it with silver and gold; They fasten it with nails and hammers So that it will not topple.
അവർ അതിനെ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഇളകാതെയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അതിനെ ആണിയàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:37
"Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
വിധികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിധികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ശികàµà´·àµ†à´•àµà´•àµ വിധികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വിടàµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 10:41
And Jesus answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´²àµà´ªà´®àµ‡ വേണàµà´Ÿàµ; à´…à´²àµà´², à´’à´¨àµà´¨àµ മതി. മറിയ നലàµà´² അംശം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠആരàµà´‚ അവളോടൠഅപഹരികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Acts 7:9
"And the patriarchs, becoming envious, sold Joseph into Egypt. But God was with him
ഗോതàµà´°à´ªà´¿à´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യോസേഫിനോടൠഅസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Chronicles 26:17
So Azariah the priest went in after him, and with him were eighty priests of the LORD--valiant men.
അസർയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ധൈരàµà´¯à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† തടàµà´¤àµà´¤àµ അവനോടàµ:
2 Corinthians 6:3
We give no offense in anything, that our ministry may not be blamed.
à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഇടർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഹേതൠകൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡
Judges 21:25
In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
à´† കാലതàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» തനികàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നടനàµà´¨àµ.
Genesis 5:9
Enosh lived ninety years, and begot Cainan.
എനോശിനàµà´¨àµ തൊണàµà´£àµ‚റൠവയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻകേനാനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 8:33
Ner begot Kish, Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal.
ആഹാസൠയെഹോവദàµà´¦à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവദàµà´¦à´¾ അലേമെതàµà´¤àµ, à´…à´¸àµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¤àµ, സിമàµà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; സിമàµà´°à´¿ മോസയെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; മോസാ ബിനയയെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Leviticus 27:1
Now the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Psalms 22:9
But You are He who took Me out of the womb; You made Me trust while on My mother's breasts.
നീയലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´² à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Proverbs 18:12
Before destruction the heart of a man is haughty, And before honor is humility.
നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിഗളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† താഴàµà´®.
Psalms 119:51
The proud have me in great derision, Yet I do not turn aside from Your law.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ പരിഹസിചàµà´šàµ; ഞാനോ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Exodus 6:30
But Moses said before the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh heed me?"
അതിനàµà´¨àµ മോശെ: ഞാൻ വാഗൈàµà´µà´à´µà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ; ഫറവോൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† കേൾകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 1:39
And the sons of Lotan were Hori and Homam; Lotan's sister was Timna.
ഹൂശാം മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ബദദിനàµà´±àµ† മകൻ ഹദദൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി; അവൻ മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവീതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
2 Samuel 22:5
"When the waves of death surrounded me, The floods of ungodliness made me afraid.
മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തിരമാല à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളഞàµà´žàµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Exodus 12:2
"This month shall be your beginning of months; it shall be the first month of the year to you.
à´ˆ മാസം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മാസങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´®à´¾à´¯à´¿ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 2:15
Wherever they went out, the hand of the LORD was against them for calamity, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them. And they were greatly distressed.
യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ അവരോടൠസതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ അവർ ചെനàµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അനർതàµà´¥à´‚ വരതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ മഹാകഷàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 10:12
In it were all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.
അതിൽ à´àµ‚മിയിലെ സകലവിധ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´¯àµà´‚ ഇഴജാതിയàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 11:7
For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.
à´ªàµà´°àµà´·àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ ആകയാൽ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ ഇടേണàµà´Ÿà´¤à´²àµà´². à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 19:22
As they were enjoying themselves, suddenly certain men of the city, perverted men, surrounded the house and beat on the door. They spoke to the master of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came to your house, that we may know him carnally!"
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ à´¸àµà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´šà´¿à´² നീചനàµà´®à´¾àµ¼ വീടൠവളഞàµà´žàµ വാതിലിനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿: നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¾; à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ à´àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ വീടàµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´µà´¨à´¾à´¯ വൃദàµà´§à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 52:1
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ വാണàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനൊനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ഹമൂതൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ലിബàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:44
So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words.
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: ഇനി ഉറങàµà´™à´¿ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ കൊൾവിൻ ; നാഴിക à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» പാപികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ;
Jeremiah 4:10
Then I said, "Ah, Lord GOD! Surely You have greatly deceived this people and Jerusalem, Saying, "You shall have peace,' Whereas the sword reaches to the heart."
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¿àµ½ വാൾ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമാധാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നീ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനെയàµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
