English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 14:29
Peter said to Him, "Even if all are made to stumble, yet I will not be."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇടറിയാലàµà´‚ ഞാൻ ഇടറàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 3:3
A time to kill, And a time to heal; A time to break down, And a time to build up;
ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഒരൠകാലം, പണിവാൻ à´’à´°àµà´•à´¾à´²à´‚,
Exodus 37:13
And he cast for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that were at its four legs.
അതിനàµà´¨àµ നാലൠപൊൻ വളയം വാർതàµà´¤àµ നാലൠകാലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഔരോ പാർശàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തറെചàµà´šàµ.
Jeremiah 7:25
Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have even sent to you all My servants the prophets, daily rising up early and sending them.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അതികാലതàµà´¤àµà´‚ ഇടവിടാതെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:49
and they said to Moses, "Your servants have taken a count of the men of war who are under our command, and not a man of us is missing.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ പൊനàµà´¨à´¾à´à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ മാല, കൈവള, മോതിരം, à´•àµà´£àµà´•àµ‚, à´•à´Ÿà´•à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടായി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 7:8
But sin, taking opportunity by the commandment, produced in me all manner of evil desire. For apart from the law sin was dead.
പാപമോ അവസരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ സകലവിധ മോഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കൂടാതെ പാപം നിർജàµà´œàµ€à´µà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 19:30
And so it was that all who saw it said, "No such deed has been done or seen from the day that the children of Israel came up from the land of Egypt until this day. Consider it, confer, and speak up!"
അതൠകണàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാൾ à´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; ഇതിനെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ആലോചിചàµà´šàµ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 28:30
And you shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim, and they shall be over Aaron's heart when he goes in before the LORD. So Aaron shall bear the judgment of the children of Israel over his heart before the LORD continually.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¤à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഊറീമàµà´‚ à´¤àµà´®àµà´®àµ€à´®àµà´‚ (വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚) വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 22:2
"Now, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Yes, show her all her abominations!
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´®àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അതിനàµà´±àµ† സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അതിനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Numbers 34:8
from Mount Hor you shall mark out your border to the entrance of Hamath; then the direction of the border shall be toward Zedad;
ഹോർപർവàµà´µà´¤à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഹമാതàµà´¤àµà´µà´°àµ† അതിരാകàµà´•àµ‡à´£à´‚. സെദാദിൽ à´† അതിർ അവസാനികàµà´•àµ‡à´£à´‚;
Isaiah 53:4
Surely He has borne our griefs And carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, Smitten by God, and afflicted.
സാകàµà´·à´¾àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† രോഗങàµà´™à´³àµ† അവൻ വഹിചàµà´šàµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദേവനകളെ അവൻ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ; നാമോ, ദൈവം അവനെ ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ
John 4:19
The woman said to Him, "Sir, I perceive that You are a prophet.
യേശൠഅവളോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•; നിങàµà´™àµ¾ പിതാവിനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ˆ മലയിലàµà´‚ à´…à´²àµà´² യെരൂശലേമിലàµà´‚ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നാഴിക വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 45:7
"The prince shall have a section on one side and the other of the holy district and the city's property; and bordering on the holy district and the city's property, extending westward on the west side and eastward on the east side, the length shall be side by side with one of the tribal portions, from the west border to the east border.
à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ‹ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† നീളം ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† അതിരàµà´®àµà´¤àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അതിരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അംശങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 23:4
And he shall be like the light of the morning when the sun rises, A morning without clouds, Like the tender grass springing out of the earth, By clear shining after rain.'
ദൈവà´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വാഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ» , മേഘമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´°àµà´¯àµ‹à´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ; മഴെകàµà´•àµ പിമàµà´ªàµ സൂരàµà´¯à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´àµ‚മിയിൽ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» .
Acts 9:26
And when Saul had come to Jerusalem, he tried to join the disciples; but they were all afraid of him, and did not believe that he was a disciple.
അവൻ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ ഒരൠശിഷàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ പേടിചàµà´šàµ.
Luke 21:9
But when you hear of wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first, but the end will not come immediately."
നിങàµà´™àµ¾ à´¯àµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കലഹങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; അതൠആദàµà´¯à´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡. അവസാനം ഉടനെ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 4:13
"I saw in the visions of my head while on my bed, and there was a watcher, a holy one, coming down from heaven.
à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠദൂതൻ , ഒരൠപരിശàµà´¦àµà´§àµ» തനàµà´¨àµ‡, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Timothy 4:9
Be diligent to come to me quickly;
വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´•àµà´•.
Zechariah 1:8
I saw by night, and behold, a man riding on a red horse, and it stood among the myrtle trees in the hollow; and behind him were horses: red, sorrel, and white.
ഞാൻ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവൻ ചോലയിലെ കൊഴàµà´¨àµà´¤àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† പിമàµà´ªà´¿àµ½ à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´‚ à´•àµà´°à´¾àµ½à´¨à´¿à´±à´µàµà´‚ വെണàµà´®à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 47:21
"Thus you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Job 11:3
Should your empty talk make men hold their peace? And when you mock, should no one rebuke you?
നിനàµà´±àµ† വായàµà´ªà´Ÿ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? നീ പരിഹസികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ† ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Acts 4:2
being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead.
അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ വനàµà´¨àµ, അവർ ജനതàµà´¤àµ† ഉപദേശികàµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അറിയികàµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ നീരസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Psalms 89:1
I will sing of the mercies of the LORD forever; With my mouth will I make known Your faithfulness to all generations.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൃപകളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പാടàµà´‚; തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠകൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ† അറിയികàµà´•àµà´‚.
Leviticus 16:15
"Then he shall kill the goat of the sin offering, which is for the people, bring its blood inside the veil, do with that blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´°à´•àµà´¤à´‚ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കാളയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ അതിനെ കൃപാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ കൃപാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nahum 1:13
For now I will break off his yoke from you, And burst your bonds apart."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.