English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 22:49
Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat would not.
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ആഹാബിനàµà´±àµ† മകനായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³à´¿àµ½ പോരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 1:6
For indeed I am raising up the Chaldeans, A bitter and hasty nation Which marches through the breadth of the earth, To possess dwelling places that are not theirs.
ഞാൻ ഉഗàµà´°à´¤à´¯àµà´‚ വേഗതയàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതിയായ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ† ഉണർതàµà´¤àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ‡à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീളെ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 15:22
Then King Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted. And they took away the stones and timber of Ramah, which Baasha had used for building; and with them King Asa built Geba of Benjamin, and Mizpah.
ആസാരാജാവൠഒരൠവിളംബരം à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† യെഹൂദയെ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿; അവർ ചെനàµà´¨àµ ബയെശാ പണിതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´š രാമയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²àµà´‚ മരവàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ആസാരാജാവൠഅവകൊണàµà´Ÿàµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഗേബയàµà´‚ മിസàµà´ªà´¯àµà´‚ പണിതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 35:7
ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood;
à´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´¤àµ‹àµ½ തഹശൂതോൽ, ഖദിരമരം,
Leviticus 13:21
But if the priest examines it, and indeed there are no white hairs in it, and it is not deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´…à´¤àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ അതിൽ വെളàµà´¤àµà´¤ രോമം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതൠതàµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിറം മങàµà´™à´¿à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ അടെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Colossians 4:4
that I may make it manifest, as I ought to speak.
ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´‚വണàµà´£à´‚ അതിനെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ».
Psalms 47:1
Oh, clap your hands, all you peoples! Shout to God with the voice of triumph!
സകലജാതികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, കൈകൊടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ജയഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚വിൻ .
Psalms 106:19
They made a calf in Horeb, And worshiped the molded image.
അവർ ഹോരേബിൽവെചàµà´šàµ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വിഗàµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 30:30
For what you had before I came was little, and it has increased to a great amount; the LORD has blessed you since my coming. And now, when shall I also provide for my own house?"
ഞാൻ വരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിനകàµà´•àµ à´…à´²àµà´ªà´®àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠഅതàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ കാൽ വെചàµà´šàµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´°àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 17:19
He who loves transgression loves strife, And he who exalts his gate seeks destruction.
കലഹപàµà´°à´¿à´¯àµ» ലംഘനപàµà´°à´¿à´¯àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; പടിവാതിൽ പൊകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പണിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇടിവൠഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:18
And He said, "Go into the city to a certain man, and say to him, "The Teacher says, "My time is at hand; I will keep the Passover at your house with My disciples.'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇനàµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സമയം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പെസഹ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Job 15:16
How much less man, who is abominable and filthy, Who drinks iniquity like water!
പിനàµà´¨àµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´¯àµà´‚ വഷളതàµà´µà´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ വെളàµà´³à´‚പോലെ അകൃതàµà´¯à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Acts 18:2
And he found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla (because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome); and he came to them.
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ റോമനഗരം വിടàµà´Ÿàµ പോകണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´³àµ—à´¦àµà´¯àµŠà´¸àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ ഇതàµà´¤à´²àµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´† ഇടെകàµà´•àµ വനàµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ പൊനàµà´¤àµŠà´¸àµà´•à´¾à´°àµ» à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ യെഹൂദനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Matthew 1:9
Uzziah begot Jotham, Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ യോഥാമിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യോഥാം ആഹാസിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ആഹാസൠഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªàµ€à´šàµà´šàµ;
1 Corinthians 2:2
For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.
à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയാതàµà´¤à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 36:12
But if they do not obey, They shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.
കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവർ വാളാൽ നശികàµà´•àµà´‚; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµ‹à´¶à´¤àµà´¤à´¾àµ½ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Exodus 23:30
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.
നീ സനàµà´¤à´¾à´¨à´¸à´®àµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ ദേശം à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† ഞാൻ അവരെ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶, à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Isaiah 62:5
For as a young man marries a virgin, So shall your sons marry you; And as the bridegroom rejoices over the bride, So shall your God rejoice over you.
യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ» കൻ യകയെ വിവാഹം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ നിനàµà´¨àµ† വിവാഹം ചെയàµà´¯àµà´‚; മണവാളൻ മണവാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവം നിനàµà´¨à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Psalms 9:13
Have mercy on me, O LORD! Consider my trouble from those who hate me, You who lift me up from the gates of death,
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; മരണവാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉദàµà´§à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ നേരിടàµà´¨àµà´¨ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ നോകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
John 17:2
as You have given Him authority over all flesh, that He should give eternal life to as many as You have given Him.
നീ അവനàµà´¨àµ നലàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ സകല ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അവനàµà´¨àµ അധികരാം നൽകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 8:11
Then the dove came to him in the evening, and behold, a freshly plucked olive leaf was in her mouth; and Noah knew that the waters had receded from the earth.
à´ªàµà´°à´¾à´µàµ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ അവൻറെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; അതിൻറെ വായിൽ അതാ, ഒരൠപചàµà´š ഒലിവില; അതിനാൽ à´àµ‚മിയിൽ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോഹ അറിഞàµà´žàµ.
Revelation 11:1
Then I was given a reed like a measuring rod. And the angel stood, saying, "Rise and measure the temple of God, the altar, and those who worship there.
പിനàµà´¨àµ† ദണàµà´¡àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠകോൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അളകàµà´•àµà´•.
Acts 24:23
So he commanded the centurion to keep Paul and to let him have liberty, and told him not to forbid any of his friends to provide for or visit him.
ശതാധിപനോടൠഅവനെ തടവിൽ തനàµà´¨àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ദയകാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിരോധികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 12:27
Jehoiada, the leader of the Aaronites, and with him three thousand seven hundred;
അഹരോനàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµ യെഹോയാദാ; അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മൂവായിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼.
Acts 1:7
And He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority.
അവൻ അവരോടàµ: പിതാവൠതനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ അധികാരതàµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കാലങàµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ സമയങàµà´™à´³àµ‡à´¯àµ‹ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´².