English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 28:15
Because you have said, "We have made a covenant with death, And with Sheol we are in agreement. When the overflowing scourge passes through, It will not come to us, For we have made lies our refuge, And under falsehood we have hidden ourselves."
à´žà´™àµà´™àµ¾ മരണതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സഖàµà´¯à´¤à´¯àµà´‚ പാതാളതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാധ ആകàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠഞങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരികയിലàµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´àµ‹à´·àµà´•à´¿à´¨àµ† ശരണമാകàµà´•à´¿ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 6:4
But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own country, among his own relatives, and in his own house."
യേശൠഅവരോടàµ: ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» തനàµà´±àµ† പിതൃനഗരതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Esther 9:32
So the decree of Esther confirmed these matters of Purim, and it was written in the book.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¸àµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† ആജàµà´žà´¯à´¾àµ½ പൂരീംസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ഉറപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ അതൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Genesis 18:4
Please let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.
അസാരം വെളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Habakkuk 3:2
O LORD, I have heard Your speech and was afraid; O LORD, revive Your work in the midst of the years! In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.
യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† കേൾവി കേടàµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യഹോവേ, ആണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ആണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അതിനെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡; à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´•à´°àµà´£ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 5:3
And Adam lived one hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
ആദാമിനൠനൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻതൻറെ സാദൃശàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തൻറെ à´¸àµà´µà´°àµ‚പപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഒരൠമകനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ശേതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Hebrews 11:18
of whom it was said, "In Isaac your seed shall be called,"
യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µàµ» തനàµà´±àµ† à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Proverbs 23:22
Listen to your father who begot you, And do not despise your mother when she is old.
നിനàµà´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•; നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® വൃദàµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവളെ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 9:3
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,
ശെബാരാജàµà´žà´¿ ശലോമോനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ അവൻ പണിത അരമനയàµà´‚
Jeremiah 33:4
"For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah, which have been pulled down to fortify against the siege mounds and the sword:
വാടകൾകàµà´•àµà´‚ വാളിനàµà´¨àµà´‚ എതിരെ തടàµà´¤àµà´¤àµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പൊളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അരമനകളെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 15:14
The heart of him who has understanding seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness.
വിവേകമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായോ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 7:9
Then they said to one another, "We are not doing right. This day is a day of good news, and we remain silent. If we wait until morning light, some punishment will come upon us. Now therefore, come, let us go and tell the king's household."
പിനàµà´¨àµ† അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½: നാം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശരിയലàµà´²; ഇനàµà´¨àµ സദàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´¦à´¿à´µà´¸à´®à´²àµà´²àµ‹; നാമോ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരം à´ªàµà´²à´°àµà´‚വരെ നാം താമസിചàµà´šà´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വരàµà´‚; ആകയാൽ വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ചെനàµà´¨àµ രാജധാനിയിൽ അറിവàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 18:17
Assuredly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter it."
ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ശിശàµà´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ആരàµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ അതിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 38:17
The sockets for the pillars were bronze, the hooks of the pillars and their bands were silver, and the overlay of their capitals was silver; and all the pillars of the court had bands of silver.
തൂണàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´šàµà´µà´Ÿàµ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ തൂണàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´‚ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´®à´¿à´´àµà´•àµ¾ വെളàµà´³à´¿à´ªàµŠà´¤à´¿à´žàµà´žà´µà´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂണàµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 37:9
From the chamber of the south comes the whirlwind, And cold from the scattering winds of the north.
ദകàµà´·à´¿à´£à´®à´£àµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´¦à´¿à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´³à´¿à´°àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 7:1
"Likewise this is the law of the trespass offering (it is most holy):
അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: അതൠഅതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚
Jeremiah 46:17
They cried there, "Pharaoh, king of Egypt, is but a noise. He has passed by the appointed time!'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´¨àµ: വിനാശം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സമയം തെറàµà´±à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ പറവിൻ !
1 Samuel 15:31
So Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശമൂവേൽ ശൗലിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ; ശൗൽ യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 8:10
So he said, "Tomorrow." And he said, "Let it be according to your word, that you may know that there is no one like the LORD our God.
നാളെ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആരàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ†;
Mark 10:34
and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him. And the third day He will rise again."
അവർ അവനെ പരിഹസികàµà´•à´¯àµà´‚ à´¤àµà´ªàµà´ªàµà´•à´¯àµà´‚ തലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ നാൾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† തനികàµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ പറഞàµà´žàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Psalms 64:2
Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,
à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗൂഢാലോചനയിലàµà´‚ നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കലഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറെചàµà´šàµ കൊളàµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Colossians 4:14
Luke the beloved physician and Demas greet you.
വൈദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¿à´¯ ലൂകàµà´•àµŠà´¸àµà´‚ ദേമാസàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 13:21
"Then if anyone says to you, "Look, here is the Christ!' or, "Look, He is there!' do not believe it.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ അതാ അവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ പറഞàµà´žà´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 32:4
He is the Rock, His work is perfect; For all His ways are justice, A God of truth and without injustice; Righteous and upright is He.
അവൻ പാറ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´…à´¤àµà´¯àµà´¤àµà´¤à´®à´‚. അവനàµà´±àµ† വഴികൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚; അവൻ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവം, à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ; നീതിയàµà´‚ നേരàµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 68:26
Bless God in the congregations, The Lord, from the fountain of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
