English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 2:11
And his army was numbered at forty-six thousand five hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠപേർ.
Matthew 19:21
Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me."
യേശൠഅവനോടàµ: “സൽഗàµà´£à´ªàµ‚ർണàµà´£àµ» ആകàµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീ ചെനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ വിറàµà´±àµ ദരിദàµà´°àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ നികàµà´·àµ‡à´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚;†പിനàµà´¨àµ† വനàµà´¨àµ “എനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 5:17
Then Daniel answered, and said before the king, "Let your gifts be for yourself, and give your rewards to another; yet I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
ദാനീയേൽ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉതàµà´¤à´°à´‚ ഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ദാനങàµà´™àµ¾ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; സമàµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚; à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ ഞാൻ രാജാവിനെ വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അർതàµà´¥à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚;
1 Kings 6:13
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake My people Israel."
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 John 2:11
But he who hates his brother is in darkness and walks in darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
സഹോദരനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 30:10
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so weary that they could not cross the Brook Besor.
ബെസോർതോടൠകടപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ താമസിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാവീദàµà´‚ നാനൂറàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
John 7:12
And there was much complaining among the people concerning Him. Some said, "He is good"; others said, "No, on the contrary, He deceives the people."
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വളരെ à´•àµà´¶àµà´•àµà´¶àµà´ªàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവൻ നലàµà´²à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലരàµà´‚ à´…à´²àµà´², അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµ ചിലരàµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Mark 12:31
And the second, like it, is this: "You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ‹: “കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚†എനàµà´¨à´¤àµà´°àµ‡; ഇവയിൽ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 7:21
When I saw among the spoils a beautiful Babylonian garment, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. And there they are, hidden in the earth in the midst of my tent, with the silver under it."
ഞാൻ കൊളàµà´³à´¯àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശേഷമായോരൠബാബിലോനàµà´¯ മേലങàµà´•à´¿à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠപൊൻ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ മോഹിചàµà´šàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിലതàµà´¤àµ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വെളàµà´³à´¿ അടിയിൽ ആകനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 3:2
The mighty man and the man of war, The judge and the prophet, And the diviner and the elder;
വീരൻ , യോദàµà´§à´¾à´µàµ, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» , à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ» , മൂപàµà´ªàµ» ,
Judges 20:9
but now this is the thing which we will do to Gibeah: We will go up against it by lot.
നാം ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗിബെയയോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: നാം അതൠസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµ‡à´£à´‚;
Deuteronomy 11:15
And I will send grass in your fields for your livestock, that you may eat and be filled.'
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നിലതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ തരàµà´‚; നീ തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 16:5
Everyone proud in heart is an abomination to the LORD; Though they join forces, none will go unpunished.
ഗർവàµà´µà´®àµà´³àµà´³ à´à´µà´¨àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ; അവനàµà´¨àµ ശികàµà´· വരാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:2
And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the LORD your God:
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´ˆ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നിനകàµà´•àµ സിദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚: പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚;
Psalms 140:2
Who plan evil things in their hearts; They continually gather together for war.
അവർ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ അനർതàµà´¥à´™àµà´™àµ¾ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഇടവിടാതെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´‚ കൂടàµà´¨àµà´¨àµ;
2 Kings 18:26
Then Eliakim the son of Hilkiah, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it; and do not speak to us in Hebrew in the hearing of the people who are on the wall."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´®àµà´‚ ശെബàµà´¨à´¯àµà´‚ യോവാഹàµà´‚ റബàµ-ശാകàµà´•àµ‡à´¯àµ‹à´Ÿàµ: അടിയങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അരാംà´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അതൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയാം; മതിലിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ ജനം കേൾകàµà´•àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ യെഹൂദാà´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 10:28
Anyone who has rejected Moses' law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.
ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµ† ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´•à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´š നിയമരകàµà´¤à´¤àµà´¤àµ† മലിനം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•à´¯àµà´‚ കൃപയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µàµ» à´Žà´¤àµà´° കഠിനമേറിയ ശികàµà´·àµ†à´•àµà´•àµ പാതàµà´°à´®à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 9:1
Oh, that my head were waters, And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´‚ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ കരയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† തല വെളàµà´³à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°àµà´±à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ!
Revelation 14:3
They sang as it were a new song before the throne, before the four living creatures, and the elders; and no one could learn that song except the hundred and forty-four thousand who were redeemed from the earth.
അവർ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നാലൠജീവികൾകàµà´•àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ പാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿; à´àµ‚മിയിൽ നിനàµà´¨àµ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നൂറàµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആർകàµà´•àµà´‚ à´† പാടàµà´Ÿàµ പഠിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 3:12
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
അവനàµà´±àµ† മകൻ യോവാശàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ. അവനàµà´±àµ† മകൻ യോഥാം; അവനàµà´±àµ† മകൻ ആഹാസàµ;
Proverbs 21:28
A false witness shall perish, But the man who hears him will speak endlessly.
à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സംസാരികàµà´•à´¾à´‚.
Genesis 18:20
And the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave,
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ: സൊദോമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഗൊമോരയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിലവിളി വലിയതàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പാപം അതി കഠിനവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 8:31
as Moses the servant of the LORD had commanded the children of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses: "an altar of whole stones over which no man has wielded an iron tool." And they offered on it burnt offerings to the LORD, and sacrificed peace offerings.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ചെതàµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ഇരിമàµà´ªàµ തൊടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഒരൠയാഗപീഠം തനàµà´¨àµ‡. അവർ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 5:9
Therefore we make it our aim, whether present or absent, to be well pleasing to Him.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ വസിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ശരീരം വിടàµà´Ÿà´¾à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആകàµà´µà´¾àµ» à´…à´à´¿à´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 54:9
"For this is like the waters of Noah to Me; For as I have sworn That the waters of Noah would no longer cover the earth, So have I sworn That I would not be angry with you, nor rebuke you.
ഇതൠഎനികàµà´•àµ നോഹയàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´™àµà´™àµ¾ ഇനി à´àµ‚മിയെ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കോപികàµà´•à´¯àµ‹ നിനàµà´¨àµ† à´àµ¼â€à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
