English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 12:43
So He called His disciples to Himself and said to them, "Assuredly, I say to you that this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വിളിചàµà´šàµ: à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´ˆ ദരിദàµà´°à´¯à´¾à´¯ വിധവ അധികം ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 4:6
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
നയരാ അവനàµà´¨àµ à´…à´¹àµà´¸àµà´¸à´¾à´‚, ഹേഫെർ, തേമനി, ഹായഹസàµà´¤à´¾à´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ. ഇവർ നയരയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Genesis 8:8
He also sent out from himself a dove, to see if the waters had receded from the face of the ground.
à´àµ‚മിയിൽ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തൻറെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വിടàµà´Ÿàµ.
Leviticus 24:2
"Command the children of Israel that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, to make the lamps burn continually.
ദീപങàµà´™àµ¾ നിതàµà´¯à´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ നിലവിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തെളിവàµà´³àµà´³ ഒലിവെണàµà´£ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Luke 16:2
So he called him and said to him, "What is this I hear about you? Give an account of your stewardship, for you can no longer be steward.'
അവൻ അവനെ വിളിചàµà´šàµ: നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കണകൂ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•; നീ ഇനി കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാടിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 22:51
He is the tower of salvation to His king, And shows mercy to His anointed, To David and his descendants forevermore."
അവൻ തനàµà´±àµ† രാജാവിനàµà´¨àµ മഹാരകàµà´· നലകàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ദയ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Corinthians 14:11
Therefore, if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me.
ഞാൻ à´à´¾à´· അറിയാഞàµà´žà´¾àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ബർബàµà´¬à´°àµ» ആയിരികàµà´•àµà´‚; സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» എനികàµà´•àµà´‚ ബർബàµà´¬à´°àµ» ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 10:2
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
സെരായാവàµ, അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ, യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ,
2 Chronicles 35:24
His servants therefore took him out of that chariot and put him in the second chariot that he had, and they brought him to Jerusalem. So he died, and was buried in one of the tombs of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ രഥതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´±à´•àµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ രഥതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿ യെരൂശലേമിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മരിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഒരൠകലàµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ. à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´¹àµ‚ദയàµà´‚ യെരൂശലേമàµà´‚ യോശീയാവെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപിചàµà´šàµ.
Job 9:32
"For He is not a man, as I am, That I may answer Him, And that we should go to court together.
ഞാൻ അവനോടൠപàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµŠà´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Luke 6:47
Whoever comes to Me, and hears My sayings and does them, I will show you whom he is like:
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഇനàµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണിചàµà´šàµ തരാം.
2 Kings 4:43
But his servant said, "What? Shall I set this before one hundred men?" He said again, "Give it to the people, that they may eat; for thus says the LORD: "They shall eat and have some left over."'
അതിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» : ഞാൻ ഇതൠനൂറൠപേർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† വിളമàµà´ªàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠതിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•; അവർ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 14:33
And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿:
Ezra 10:9
So all the men of Judah and Benjamin gathered at Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth of the month; and all the people sat in the open square of the house of God, trembling because of this matter and because of heavy rain.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´‚ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; അതൠഒമàµà´ªà´¤à´¾à´‚ മാസം ഇരàµà´ªà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; സകലജനവàµà´‚ à´† കാരàµà´¯à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വനàµà´®à´´à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ വിറെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 11:31
Then the Jews who were with her in the house, and comforting her, when they saw that Mary rose up quickly and went out, followed her, saying, "She is going to the tomb to weep there."
യേശൠഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ മറിയ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വീണàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 20:7
Now on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul, ready to depart the next day, spoke to them and continued his message until midnight.
ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» കൂടിവനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠപിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടൠസംà´à´¾à´·à´¿à´šàµà´šàµ പാതിരവരെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ നീടàµà´Ÿà´¿.
John 13:29
For some thought, because Judas had the money box, that Jesus had said to him, "Buy those things we need for the feast," or that he should give something to the poor.
പണസàµà´¸à´žàµà´šà´¿ യൂദയàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ ആകയാൽ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ മേടിപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ദരിദàµà´°àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ യേശൠഅവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലർകàµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿.
Nehemiah 1:6
please let Your ear be attentive and Your eyes open, that You may hear the prayer of Your servant which I pray before You now, day and night, for the children of Israel Your servants, and confess the sins of the children of Israel which we have sinned against You. Both my father's house and I have sinned.
നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പാപങàµà´™à´³àµ† à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ചെവി à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µàµà´‚ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 19:12
His eyes were like a flame of fire, and on His head were many crowns. He had a name written that no one knew except Himself.
അവൻ à´°à´•àµà´¤à´‚ തളിചàµà´š ഉടàµà´ªàµà´ªàµ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ ദൈവവചനം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 4:22
But I must die in this land, I must not cross over the Jordan; but you shall cross over and possess that good land.
ആകയാൽ ഞാൻ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´ˆ ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മരികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ‹ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ à´† നലàµà´²à´¦àµ‡à´¶à´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
Galatians 5:12
I could wish that those who trouble you would even cut themselves off!
നിങàµà´™à´³àµ† കലഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´…à´‚à´—à´šàµà´›àµ‡à´¦à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 34:24
For I will cast out the nations before you and enlarge your borders; neither will any man covet your land when you go up to appear before the LORD your God three times in the year.
ഞാൻ ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ നിനàµà´±àµ† അതൃതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിശാലമാകàµà´•àµà´‚; നീ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശം മോഹികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 28:16
Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, I lay in Zion a stone for a foundation, A tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation; Whoever believes will not act hastily.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ, ഞാൻ സീയോനിൽ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശോധനചെയàµà´¤ à´•à´²àµà´²àµà´‚ വിലയേറിയ മൂലകàµà´•à´²àµà´²àµà´‚ ആയി ഒരൠഅടിസàµà´¥à´¾à´¨à´•àµà´•à´²àµà´²àµ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 9:8
Ibneiah the son of Jeroham; Elah the son of Uzzi, the son of Michri; Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
യെരോഹാമിനàµà´±àµ† മകനായ യിബàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´µàµà´‚ മികàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ഉസàµà´¸à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ à´à´²à´¯àµà´‚ യിബàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ രെയൂവേലിനàµà´±àµ† മകനായ ശെഫതàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®àµà´‚
Ezekiel 39:2
and I will turn you around and lead you on, bringing you up from the far north, and bring you against the mountains of Israel.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വഴിതെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആറിലൊനàµà´¨àµ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ† വടകàµà´•àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.