English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 14:26
And the priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഇടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³ à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 4:34
saying, "Let us alone! What have we to do with You, Jesus of Nazareth? Did You come to destroy us? I know who You are--the Holy One of God!"
അവൻ നസറായനായ യേശàµà´µàµ‡, വിടàµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ.
Job 41:17
They are joined one to another, They stick together and cannot be parted.
à´’à´¨àµà´¨àµ‹à´ŸàµŠà´¨àµà´¨àµ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വേർപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 11:13
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´•à´³àµà´³à´¯à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼, കപടവേലകàµà´•à´¾àµ¼, à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വേഷം ധരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡; അതൠആശàµà´šàµ¼à´¯àµà´¯à´µàµà´®à´²àµà´²;
1 Samuel 27:10
Then Achish would say, "Where have you made a raid today?" And David would say, "Against the southern area of Judah, or against the southern area of the Jerahmeelites, or against the southern area of the Kenites."
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ എവിടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ പോയി ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഖീശൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: യെഹൂദെകàµà´•àµ തെകàµà´•àµà´‚ യെരപàµà´®àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തെകàµà´•àµà´‚ കേനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തെകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠപറഞàµà´žàµ.
Song of Solomon 1:1
The song of songs, which is Solomon's.
അവൻ തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´‚ബികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ വീഞàµà´žà´¿à´²àµà´‚ രസകരമാകàµà´¨àµà´¨àµ. നിനàµà´±àµ† തൈലം സൗരà´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ; നിനàµà´±àµ† നാമം പകർനàµà´¨ തൈലംപോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 47:9
And Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are one hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage."
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഫറവോനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പരദേശപàµà´°à´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലം നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പരദേശപàµà´°à´¯à´¾à´£à´®à´¾à´¯ ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 5:5
deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
ആതàµà´®à´¾à´µàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിൽ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജഡസംഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 25:9
He burned the house of the LORD and the king's house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയവàµà´‚ രാജധാനിയàµà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യെരൂശലേമിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ€à´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´à´µà´¨à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Ecclesiastes 11:3
If the clouds are full of rain, They empty themselves upon the earth; And if a tree falls to the south or the north, In the place where the tree falls, there it shall lie.
മേഘം വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ‚മിയിൽ പെയàµà´¯àµà´‚; വൃകàµà´·à´‚ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വീണാൽ വീണെടതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Mark 13:31
Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.
à´† നാളàµà´‚ നാഴികയàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ‹ പിതാവലàµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚, à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ കൂടെ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Judges 9:38
Then Zebul said to him, "Where indeed is your mouth now, with which you said, "Who is Abimelech, that we should serve him?' Are not these the people whom you despised? Go out, if you will, and fight with them now."
സെബൂൽ അവനോടàµ: നാം അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആരെനàµà´¨àµ പറഞàµà´ž നിനàµà´±àµ† വായൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എവിടെ? ഇതൠനീ à´ªàµà´šàµà´›à´¿à´šàµà´š പടജàµà´œà´¨à´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരോടൠപെരàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 3:4
Now John himself was clothed in camel's hair, with a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´¨àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´• രോമംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ അരയിൽ തോൽവാറàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ആഹാരമോ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´¤àµ‡à´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 2:3
So the king of Jericho sent to Rahab, saying, "Bring out the men who have come to you, who have entered your house, for they have come to search out all the country."
യെരീഹോരാജാവൠരാഹാബിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കയറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¿à´•; അവർ ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨à´µà´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Acts 21:35
When he reached the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ പേടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പടയാളികൾ അവനെ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿ ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Isaiah 66:14
When you see this, your heart shall rejoice, And your bones shall flourish like grass; The hand of the LORD shall be known to His servants, And His indignation to His enemies.
അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ ഇളൻ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† തഴെകàµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ‹ അവൻ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ കാണികàµà´•àµà´‚
Psalms 119:106
I have sworn and confirmed That I will keep Your righteous judgments.
നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ വിധികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അതൠഞാൻ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 7:55
But he, being full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God,
അവനോ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിറഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµ€, ദൈവമഹതàµà´µà´µàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ യേശൠനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Daniel 4:7
Then the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers came in, and I told them the dream; but they did not make known to me its interpretation.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµà´‚ à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´‚ ശകàµà´¨à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ; ഞാൻ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ അവരോടൠവിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ; അവർ അർതàµà´¥à´‚ അറിയിചàµà´šà´¿à´²àµà´² താനàµà´‚.
Jeremiah 31:36
"If those ordinances depart From before Me, says the LORD, Then the seed of Israel shall also cease From being a nation before Me forever."
à´ˆ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´‚ സദാകാലം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠജാതിയാകാതവണàµà´£à´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Genesis 12:5
Then Abram took Sarai his wife and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people whom they had acquired in Haran, and they departed to go to the land of Canaan. So they came to the land of Canaan.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ തൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറായിയെയàµà´‚ സഹോദരൻറെ മകനായ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ ഹാരാനിൽ വെചàµà´šàµ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´š ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കനാൻദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ»à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കനാൻദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Ezekiel 46:15
Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, as a regular burnt offering every morning."
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ രാവിലെതോറàµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—മായി à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 16:6
And the border went out toward the sea on the north side of Michmethath; then the border went around eastward to Taanath Shiloh, and passed by it on the east of Janohah.
à´† അതിർ മിഖൠമെഥാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടകàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ താനതàµà´¤àµ-ശീലോവരെ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿
1 Samuel 6:3
So they said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty; but by all means return it to Him with a trespass offering. Then you will be healed, and it will be known to you why His hand is not removed from you."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´‚ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വെറàµà´¤àµ† അയകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഒരൠപàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സൗഖàµà´¯à´‚ വരàµà´‚; അവനàµà´±àµ† കൈ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ നീങàµà´™à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.