English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 8:7
"Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will save My people from the land of the east And from the land of the west;
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† ഉദയദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤à´®à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 24:32
The bones of Joseph, which the children of Israel had brought up out of Egypt, they buried at Shechem, in the plot of ground which Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for one hundred pieces of silver, and which had become an inheritance of the children of Joseph.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† അവർ ശെഖേമിൽ, യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ശെഖേമിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹാമോരിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നൂറൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിലതàµà´¤àµ, à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അതൠയോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Romans 5:20
Moreover the law entered that the offense might abound. But where sin abounded, grace abounded much more,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലംഘനം പെരàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ ഇടയിൽ ചേർനàµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പാപം പെരàµà´•à´¿à´¯àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ കൃപ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 32:20
I will speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വിമàµà´®à´¿à´·àµà´Ÿà´‚ തീരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരം à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚.
Jonah 1:14
Therefore they cried out to the LORD and said, "We pray, O LORD, please do not let us perish for this man's life, and do not charge us with innocent blood; for You, O LORD, have done as it pleased You."
അവർ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ യഹോവേ, à´ˆ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ജീവൻ നിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയിചàµà´š à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡; യഹോവേ, നിനകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¤àµ പോലെ നീ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ
Proverbs 19:7
All the brothers of the poor hate him; How much more do his friends go far from him! He may pursue them with words, yet they abandon him.
ദരിദàµà´°à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¤àµà´° അധികം à´…à´•à´¨àµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚? അവൻ വാകàµà´•àµ തിരയàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ അവരെ കാണàµà´®à´¾à´¨à´¿à´²àµà´².
Philemon 1:5
hearing of your love and faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,
ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´® à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സഫലമാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Ezra 7:19
Also the articles that are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.
നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† കൈവശം തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ നീ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Lamentations 3:38
Is it not from the mouth of the Most High That woe and well-being proceed?
à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ നനàµà´®à´¯àµà´‚ തിനàµà´®à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Mark 8:26
Then He sent him away to his house, saying, "Neither go into the town, nor tell anyone in the town."
നീ ഊരിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ അവനെ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ.
Proverbs 28:10
Whoever causes the upright to go astray in an evil way, He himself will fall into his own pit; But the blameless will inherit good.
നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» താൻ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´š à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വീഴàµà´‚; നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ നനàµà´® അവകാശമാകàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 21:7
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD. And his name was Doeg, an Edomite, the chief of the herdsmen who belonged to Saul.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ദോവേഗൠഎനàµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠഎദോമàµà´¯à´¨àµ† അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അടെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ശൗലിനàµà´±àµ† ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:17
Everyone is dull-hearted, without knowledge; Every metalsmith is put to shame by the carved image; For his molded image is falsehood, And there is no breath in them.
à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´¨àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ബിംബം à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¤àµà´°àµ‡.
Luke 2:38
And coming in that instant she gave thanks to the Lord, and spoke of Him to all those who looked for redemption in Jerusalem.
à´† നാഴികയിൽ അവളàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
John 1:20
He confessed, and did not deny, but confessed, "I am not the Christ."
ഞാൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´±àµà´±àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 36:11
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the book,
ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ ഗെമർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ മീഖായാവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വായിചàµà´šàµ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Hosea 8:7
"They sow the wind, And reap the whirlwind. The stalk has no bud; It shall never produce meal. If it should produce, Aliens would swallow it up.
അവർ കാറàµà´±àµ വിതെചàµà´šàµ, à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ കൊയàµà´¯àµà´‚; അതിനàµà´¨àµ തണàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ഞാറൠമാവിനെ നലകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; നലàµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµ¾ അതിനെ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 51:3
For I acknowledge my transgressions, And my sin is always before me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ലംഘനങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പാപം à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:34
From the children of Manasseh, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war:
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿
Deuteronomy 33:22
And of Dan he said: "Dan is a lion's whelp; He shall leap from Bashan."
ദാനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ദാൻ ബാലസിംഹം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബാശാനിൽനിനàµà´¨àµ ചാടàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 32:30
But if they do not cross over armed with you, they shall have possessions among you in the land of Canaan."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 41:11
But when Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that were with him heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,
നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ ചെയàµà´¤ ദോഷം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനàµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Isaiah 58:12
Those from among you Shall build the old waste places; You shall raise up the foundations of many generations; And you shall be called the Repairer of the Breach, The Restorer of Streets to Dwell In.
നിനàµà´±àµ† സൻ തതി à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¶àµ‚ൻ യങàµà´™à´³àµ† പണിയàµà´‚; തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ† നീ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµŠà´•àµà´•àµà´‚; കേടàµà´¤àµ€àµ¼â€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» â€à´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ പാതകളെ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ പേർ†പറയàµà´‚
2 Chronicles 28:11
Now hear me, therefore, and return the captives, whom you have taken captive from your brethren, for the fierce wrath of the LORD is upon you."
ആകയാൽ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 22:19
Also Nob, the city of the priests, he struck with the edge of the sword, both men and women, children and nursing infants, oxen and donkeys and sheep--with the edge of the sword.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´—രമായ നോബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾, ബാലനàµà´®à´¾àµ¼, ശിശàµà´•àµà´•àµ¾, കാള, à´•à´´àµà´¤, ആടൠഎനàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ആസകലം വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ അവൻ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.