English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Amos 5:14
Seek good and not evil, That you may live; So the LORD God of hosts will be with you, As you have spoken.
നിങàµà´™àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിനàµà´®à´¯à´²àµà´² നനàµà´® തനàµà´¨àµ‡ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Acts 18:2
And he found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla (because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome); and he came to them.
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ റോമനഗരം വിടàµà´Ÿàµ പോകണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´³àµ—à´¦àµà´¯àµŠà´¸àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ ഇതàµà´¤à´²àµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´† ഇടെകàµà´•àµ വനàµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ പൊനàµà´¤àµŠà´¸àµà´•à´¾à´°àµ» à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ യെഹൂദനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Leviticus 25:38
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവൻ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 7:32
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
Matthew 24:31
And He will send His angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together His elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
അവൻ തനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† മഹാ കാഹളധàµà´µà´¨à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ അയകàµà´•àµà´‚; അവർ അവനàµà´±àµ† വൃതനàµà´®à´¾à´°àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´®àµà´¤àµ½ à´…à´±àµà´¤à´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നാലൠദികàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 41:3
Who pursued them, and passed safely By the way that he had not gone with his feet?
അവൻ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ നിർà´à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; പാതയിൽ കാൽ വെചàµà´šà´²àµà´² അവൻ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Acts 7:55
But he, being full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God,
അവനോ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിറഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµ€, ദൈവമഹതàµà´µà´µàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ യേശൠനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
2 Chronicles 3:15
Also he made in front of the temple two pillars thirty-five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.
അവൻ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അവയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പോതികെകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 38:2
"Thus says the LORD: "He who remains in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence; but he who goes over to the Chaldeans shall live; his life shall be as a prize to him, and he shall live.'
à´ˆ നഗരം നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚, അവൻ അതിനെ പിടികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
2 Chronicles 28:13
and said to them, "You shall not bring the captives here, for we already have offended the LORD. You intend to add to our sins and to our guilt; for our guilt is great, and there is fierce wrath against Israel."
നിങàµà´™àµ¾ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഇവിടെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´°àµà´¤àµ; നാം തനàµà´¨àµ‡ യഹോവയോടൠഅകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഇനിയàµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´•àµà´•àµ വലിയൊരൠഅകൃതàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 8:34
Blessed is the man who listens to me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.
ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ജാഗരിചàµà´šàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿà´³àµ†à´•àµà´•àµ½ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Matthew 7:14
Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.
ജീവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ വാതിൽ ഇടàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ വഴി ഞെരàµà´•àµà´•à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; അതൠകണàµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´®à´¤àµà´°àµ‡.
Jeremiah 29:30
Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying:
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Philemon 1:13
whom I wished to keep with me, that on your behalf he might minister to me in my chains for the gospel.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚നിമിതàµà´¤à´®àµà´³àµà´³ തടവിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ നിനകàµà´•àµ പകരം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ ആഗàµà´°à´¹à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 5:12
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾àµ¾ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ആചരികàµà´•.
Luke 1:52
He has put down the mighty from their thrones, And exalted the lowly.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സിംഹാസനങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇറകàµà´•à´¿ താണവരെ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 2:17
Then I said to them, "You see the distress that we are in, how Jerusalem lies waste, and its gates are burned with fire. Come and let us build the wall of Jerusalem, that we may no longer be a reproach."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ അവരോടàµ: യെരൂശലേം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ തീകൊണàµà´Ÿàµ വെനàµà´¤àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ നാം à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ അനർതàµà´¥à´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ഇനിയàµà´‚ നിനàµà´¦à´¾à´ªà´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ പണിയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 11:17
Then Jehoiada made a covenant between the LORD, the king, and the people, that they should be the LORD's people, and also between the king and the people.
പിനàµà´¨àµ† ദേശതàµà´¤àµ† ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാൽകàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അതൠഇടിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´‚ അശേഷം ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ബാലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ മതàµà´¥à´¾à´¨àµ† ബിലപീഠങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ കളഞàµà´žàµ. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
Mark 7:29
Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."
അവൻ അവളോടàµ: à´ˆ വാകàµà´•àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•: à´àµ‚തം നിനàµà´±àµ† മകളെ വിടàµà´Ÿàµ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 15:43
Joseph of Arimathea, a prominent council member, who was himself waiting for the kingdom of God, coming and taking courage, went in to Pilate and asked for the body of Jesus.
അവൻ ഒരൠശീല വാങàµà´™à´¿ അവനെ ഇറകàµà´•à´¿ ശീലയിൽ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¤à´¿à´žàµà´žàµ, പാറയിൽ വെടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ, à´•à´²àµà´²à´±à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ ഒരൠകലàµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ;
2 Samuel 2:32
Then they took up Asahel and buried him in his father's tomb, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at daybreak.
അസാഹേലിനെ അവർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; യോവാബàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നടനàµà´¨àµ à´ªàµà´²àµ¼à´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Philippians 4:17
Not that I seek the gift, but I seek the fruit that abounds to your account.
ഞാൻ ദാനം ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കണകàµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´à´±àµà´¨àµà´¨ ഫലം à´…à´¤àµà´°àµ‡ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Zechariah 1:19
And I said to the angel who talked with me, "What are these?" So he answered me, "These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem."
Ezekiel 30:16
And set a fire in Egypt; Sin shall have great pain, No shall be split open, And Noph shall be in distress daily.
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ വേകàµà´•àµà´‚; സീൻ അതിവേദനയിൽ ആകàµà´‚; നോവൠപിളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നോഫിനàµà´¨àµ പകൽസമയതàµà´¤àµ വൈരികൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Psalms 31:17
Do not let me be ashamed, O LORD, for I have called upon You; Let the wicked be ashamed; Let them be silent in the grave.
യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ മൌനമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.