English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 13:4
"And it shall be in that day that every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not wear a robe of coarse hair to deceive.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ദർശനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ രോമമàµà´³àµà´³ മേലങàµà´•à´¿ ധരികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Joel 3:5
Because you have taken My silver and My gold, And have carried into your temples My prized possessions.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അതിമനോഹരവസàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 13:28
There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, and yourselves thrust out.
à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨ പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´£àµà´Ÿàµ, പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Matthew 8:11
And I say to you that many will come from east and west, and sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അനേകർ വനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പനàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 15:23
They wrote this letter by them: The apostles, the elders, and the brethren, To the brethren who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
അവരàµà´Ÿàµ† കൈവശം à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ സൂറിയയിലàµà´‚ കിലികàµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ ജാതികളിൽ നിനàµà´¨àµ ചേർനàµà´¨ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚.
Psalms 92:10
But my horn You have exalted like a wild ox; I have been anointed with fresh oil.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ നീ കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´‚; à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´Žà´£àµà´£ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തേപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 1:2
To know wisdom and instruction, To perceive the words of understanding,
à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വിവേകവചനങàµà´™à´³àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Psalms 9:14
That I may tell of all Your praise In the gates of the daughter of Zion. I will rejoice in Your salvation.
ഞാൻ സീയോൻപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പടിവാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
2 Kings 5:24
When he came to the citadel, he took them from their hand, and stored them away in the house; then he let the men go, and they departed.
à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അതൠഅവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവർ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Deuteronomy 25:10
And his name shall be called in Israel, "The house of him who had his sandal removed.'
ചെരിപàµà´ªà´´à´¿à´žàµà´žà´µà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´‚.
Luke 3:23
Now Jesus Himself began His ministry at about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, the son of Heli,
യോസേഫൠഹേലിയàµà´Ÿàµ† മകൻ , ഹേലി മതàµà´¥à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , മതàµà´¥à´¾à´¤àµà´¤àµ ലേവിയàµà´Ÿàµ† മകൻ , ലേവി മെൽകàµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ , മെൽകàµà´•à´¿ യനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ , യനàµà´¨à´¾à´¯à´¿
Exodus 40:29
And he put the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting, and offered upon it the burnt offering and the grain offering, as the LORD had commanded Moses.
ഹോമയാഗപീഠം സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´®àµ†à´¨àµà´¨ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµ à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 20:5
These men, going ahead, waited for us at Troas.
അവർ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പോയി à´¤àµà´°àµ‹à´µà´¾à´¸à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 32:26
And He said, "Let Me go, for the day breaks." But he said, "I will not let You go unless You bless me!"
à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´•; ഉഷസàµà´¸àµ ഉദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 18:15
Therefore, when Saul saw that he behaved very wisely, he was afraid of him.
അവൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വിവേകതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവങàµà´•àµ½ ആശങàµà´•à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 78:20
Behold, He struck the rock, So that the waters gushed out, And the streams overflowed. Can He give bread also? Can He provide meat for His people?|"
അവൻ പാറയെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, തോടàµà´•à´³àµà´‚ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•à´¿ സതàµà´¯à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´ªàµà´ªà´‚കൂടെ തരàµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ മാംസം വരàµà´¤àµà´¤à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 24:9
"He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?'"Blessed is he who blesses you, And cursed is he who curses you."
അവൻ സിംഹംപോലെ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠസിംഹികണകàµà´•àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡; ആർ അവനെ ഉണർതàµà´¤àµà´‚? നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; നിനàµà´¨àµ† ശപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപീകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Deuteronomy 2:12
The Horites formerly dwelt in Seir, but the descendants of Esau dispossessed them and destroyed them from before them, and dwelt in their place, just as Israel did to the land of their possession which the LORD gave them.)
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സേരെദൠതോടൠകടപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നാം സേരെദൠതോടൠകടനàµà´¨àµ;
Luke 20:40
But after that they dared not question Him anymore.
പിനàµà´¨àµ† അവനോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» അവർ à´¤àµà´¨à´¿à´žàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 31:25
Now the LORD spoke to Moses, saying:
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
2 Corinthians 5:5
Now He who has prepared us for this very thing is God, who also has given us the Spirit as a guarantee.
അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´šàµà´šà´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 26:8
Also the Ammonites brought tribute to Uzziah. His fame spread as far as the entrance of Egypt, for he became exceedingly strong.
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ കാഴàµà´šà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµà´¤à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚വരെ പരനàµà´¨àµ.
1 Timothy 6:4
he is proud, knowing nothing, but is obsessed with disputes and arguments over words, from which come envy, strife, reviling, evil suspicions,
ദൂഷണം, à´¦àµà´¸àµà´¸à´‚ശയം, à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµà´‚ സതàµà´¯ à´¤àµà´¯à´¾à´—à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥àµà´¯à´µà´¾à´¦à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ഉളവാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¿ ആദായസൂതàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 25:23
So the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and had entered the auditorium with the commanders and the prominent men of the city, at Festus' command Paul was brought in.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´µàµ ബെർനàµà´¨àµ€à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ വളരെ ആഡംബരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വനàµà´¨àµ. സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ വിചാരണമണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† ഫെസàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ പൗലൊസിനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 30:30
those who were in Hormah, those who were in Chorashan, those who were in Athach,
ഹൊർമàµà´®à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കോർ-ആശാനിൽ ഉളàµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അഥാകàµà´•à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ സകലസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
