English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 27:26
Then he released Barabbas to them; and when he had scourged Jesus, he delivered Him to be crucified.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ബറബàµà´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿ കൊണàµà´Ÿà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 2:10
And indeed I will give to your servants, the woodsmen who cut timber, twenty thousand kors of ground wheat, twenty thousand kors of barley, twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
മരംവെടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ ഇരàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ കോർ കോതമàµà´ªà´°à´¿à´¯àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ കോർ യവവàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ബതàµà´¤àµ വീഞàµà´žàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ബതàµà´¤àµ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Luke 9:61
And another also said, "Lord, I will follow You, but let me first go and bid them farewell who are at my house."
മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´‚; ആദàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ യാതàµà´° പറവാൻ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 12:20
But now indeed there are many members, yet one body.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവയവങàµà´™àµ¾ പലതെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശരീരം à´’à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Judges 5:18
Zebulun is a people who jeopardized their lives to the point of death, Naphtali also, on the heights of the battlefield.
സെബൂലൂൻ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´š ജനം; നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿ പോർകàµà´•à´³à´®àµ‡à´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
Romans 3:10
As it is written: "There is none righteous, no, not one;
“നീതിമാൻ ആരàµà´®à´¿à´²àµà´². à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പോലàµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 3:10
"Say to the righteous that it shall be well with them, For they shall eat the fruit of their doings.
നീതിമാനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ: അവനàµà´¨àµ നനàµà´®à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ ; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഫലം അവർ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 7:7
Doom has come to you, you who dwell in the land; The time has come, A day of trouble is near, And not of rejoicing in the mountains.
ദേശനിവാസിയേ, ആപതàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കാലമായി, നാൾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; മലകളിൽ ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿; സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿à´¯à´²àµà´².
Jeremiah 52:13
He burned the house of the LORD and the king's house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയവàµà´‚ രാജധാനിയàµà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ, യെരൂശലേമിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾ വീടàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´à´µà´¨à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Amos 9:2
"Though they dig into hell, From there My hand shall take them; Though they climb up to heaven, From there I will bring them down;
അവർ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ à´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµà´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ അവരെ പിടികàµà´•àµà´‚; അവർ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ ഇറകàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 23:5
four thousand were gatekeepers, and four thousand praised the LORD with musical instruments, "which I made," said David, "for giving praise."
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നാലായിരം പേർ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ നാലായിരംപേർ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വാദàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Exodus 16:16
This is the thing which the LORD has commanded: "Let every man gather it according to each one's need, one omer for each person, according to the number of persons; let every man take for those who are in his tent."'
ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പെറàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ആളൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടങàµà´™à´´à´¿à´µàµ€à´¤à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 34:26
I will make them and the places all around My hill a blessing; and I will cause showers to come down in their season; there shall be showers of blessing.
ഞാൻ അവയെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ തകàµà´• സമയതàµà´¤àµ മഴപെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´•à´°à´®à´¾à´¯ മഴ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 9:30
Yet for many years You had patience with them, And testified against them by Your Spirit in Your prophets. Yet they would not listen; Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.
നീ à´à´±à´¿à´¯ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവരോടൠകàµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവരോടൠസാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവരെ ദേശതàµà´¤àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Ezekiel 8:17
And He said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it a trivial thing to the house of Judah to commit the abominations which they commit here? For they have filled the land with violence; then they have returned to provoke Me to anger. Indeed they put the branch to their nose.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? യെഹൂദാഗൃഹം ഇവിടെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾ പോരാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹, അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അധികമധികം കോപിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദേശതàµà´¤àµ† സാഹസംകൊണàµà´Ÿàµ നിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ‡ അവർ à´šàµà´³àµà´³à´¿ മൂകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ തൊടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Ezekiel 1:18
As for their rims, they were so high they were awesome; and their rims were full of eyes, all around the four of them.
അവയàµà´Ÿàµ† വടàµà´Ÿàµ പൊകàµà´•à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വടàµà´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´£àµà´£àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 3:61
You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me,
യഹോവേ, അവരàµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിരോധമായàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† സകലനിരൂപണങàµà´™à´³àµà´‚
1 Chronicles 27:24
Joab the son of Zeruiah began a census, but he did not finish, for wrath came upon Israel because of this census; nor was the number recorded in the account of the chronicles of King David.
സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ യോവാബൠഎണàµà´£àµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ തീർതàµà´¤à´¿à´²àµà´²; അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കോപം വനàµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ à´† സംഖàµà´¯ ദാവീദൠരാജാവിനàµà´±àµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കണകàµà´•à´¿àµ½ ചേർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 3:1
Now there was a long war between the house of Saul and the house of David. But David grew stronger and stronger, and the house of Saul grew weaker and weaker.
ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ദീർഘകാലം à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ നടനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദിനàµà´¨àµ ബലം കൂടികàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹം à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വനàµà´¨àµ.
1 Samuel 19:23
So he went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God was upon him also, and he went on and prophesied until he came to Naioth in Ramah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ വനàµà´¨àµ; അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വരെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
Leviticus 11:18
the white owl, the jackdaw, and the carrion vulture;
വേഴാമàµà´ªàµ½, à´•àµà´Ÿàµà´®àµà´®à´šàµà´šà´¾à´¤àµà´¤àµ» , പെരിഞാറ,
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‹ വിശàµà´µà´¸àµà´¤àµ» ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
Jeremiah 28:15
Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, "Hear now, Hananiah, the LORD has not sent you, but you make this people trust in a lie.
പിനàµà´¨àµ† യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഹനനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ‡, കേൾകàµà´•! യഹോവ നിനàµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നീ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† à´àµ‹à´·àµà´•à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 5:5
Then the king of Syria said, "Go now, and I will send a letter to the king of Israel." So he departed and took with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing.
നീ പോയി വരിക; ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഎഴàµà´¤àµà´¤àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ അരാംരാജാവൠപറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ പതàµà´¤àµ താലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ആറായിരം ശേകàµà´•àµ†àµ½ പൊനàµà´¨àµà´‚ പതàµà´¤àµ കൂടàµà´Ÿà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 11:23
then the LORD will drive out all these nations from before you, and you will dispossess greater and mightier nations than yourselves.
യഹോവ à´ˆ ജാതികളെയെലàµà´²à´¾à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ ബലവàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേശം നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚.