English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 50:46
At the noise of the taking of Babylon The earth trembles, And the cry is heard among the nations.
ബാബേൽ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨ ഘോഷംകൊണàµà´Ÿàµ à´àµ‚മി നടàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നിലവിളി ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 54:2
Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.
ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിലെ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
John 5:34
Yet I do not receive testimony from man, but I say these things that you may be saved.
അവൻ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിളകൂ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´…à´²àµà´ªà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവനàµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Peter 2:18
Servants, be submissive to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the harsh.
വേലകàµà´•à´¾à´°àµ‡, പൂർണàµà´£à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യജമാനനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚, നലàµà´²à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ശാനàµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², മൂർഖനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടെ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Luke 21:13
But it will turn out for you as an occasion for testimony.
അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറവാൻ തരം ആകàµà´‚.
Deuteronomy 29:19
and so it may not happen, when he hears the words of this curse, that he blesses himself in his heart, saying, "I shall have peace, even though I follow the dictates of my heart'--as though the drunkard could be included with the sober.
അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´µà´°à´¾à´¤àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപവàµà´‚ തീകàµà´·àµà´£à´¤à´¯àµà´‚ à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശാപം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´‚; യഹോവ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ നിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം മായിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Samuel 26:2
Then Saul arose and went down to the Wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the Wilderness of Ziph.
ശൗൽ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ദാവീദിനെ തിരയàµà´µà´¾àµ» സീഫൠമരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മൂവായിരംപേരàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 23:15
So they seized her; and she went by way of the entrance of the Horse Gate into the king's house, and they killed her there.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ അവൾകàµà´•àµ വഴി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ: അവൾ രാജധാനികàµà´•àµ സമീപതàµà´¤àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവിടെവെചàµà´šàµ അവർ അവളെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Acts 23:24
and provide mounts to set Paul on, and bring him safely to Felix the governor."
പൗലൊസിനെ കയറàµà´±à´¿ ദേശാധിപതിയായ ഫേലികàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´•àµà´·àµ‡à´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മൃഗവാഹനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സംà´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 11:34
However I will not take the whole kingdom out of his hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of My servant David, whom I chose because he kept My commandments and My statutes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജതàµà´µà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ ദാവീദൠനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 68:28
Your God has commanded your strength; Strengthen, O God, what You have done for us.
നിനàµà´±àµ† ദൈവം നിനകàµà´•àµ ബലം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Chronicles 6:41
"Now therefore, Arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your strength. Let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, And let Your saints rejoice in goodness.
ആകയാൽ യഹോവയായ ദൈവമേ, നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരേണമേ; യഹോവയായ ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´°à´•àµà´·à´¾à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നനàµà´®à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 3:2
And it came to pass at that time, while Eli was lying down in his place, and when his eyes had begun to grow so dim that he could not see,
à´† കാലതàµà´¤àµ à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ à´à´²à´¿ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´™àµà´™à´¿; കാണàµà´®à´¾àµ» വഹിയാതവണàµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ മങàµà´™à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 40:22
But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ അവൻ തൂകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ; യോസേഫൠഅർതàµà´¥à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ†.
Exodus 32:8
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and worshiped it and sacrificed to it, and said, "This is your god, O Israel, that brought you out of the land of Egypt!"'
ഞാൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š വഴി അവർ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´¨àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഇതൠനിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Revelation 6:3
When He opened the second seal, I heard the second living creature saying, "Come and see."
അവൻ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´®àµà´¦àµà´° പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ജീവി പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Acts 7:58
and they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man named Saul.
അവനെ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തളàµà´³à´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ. സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ ശൗൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµ.
1 Kings 8:1
Now Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chief fathers of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD from the City of David, which is Zion.
പിനàµà´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ സീയോൻ à´Žà´¨àµà´¨ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സകല ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
2 Chronicles 16:6
Then King Asa took all Judah, and they carried away the stones and timber of Ramah, which Baasha had used for building; and with them he built Geba and Mizpah.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആസാരാജാവൠയെഹൂദàµà´¯à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿, ബയെശാ പണിത രാമയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²àµà´‚ മരവàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿: അവൻ അവകൊണàµà´Ÿàµ ഗേബയàµà´‚ മിസàµà´ªà´¯àµà´‚ പണിതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ephesians 6:22
whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our affairs, and that he may comfort your hearts.
നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´¤ അറിവാനàµà´‚ അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ അവനെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 28:20
A faithful man will abound with blessings, But he who hastens to be rich will not go unpunished.
വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¸à´®àµà´ªàµ‚ർണàµà´£àµ» ; ധനവാനാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ ശികàµà´· വരാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 33:18
nor shall the priests, the Levites, lack a man to offer burnt offerings before Me, to kindle grain offerings, and to sacrifice continually."'
ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഹനനയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ലേവàµà´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† വരികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 16:12
So he sent and brought him in. Now he was ruddy, with bright eyes, and good-looking. And the LORD said, "Arise, anoint him; for this is the one!"
ഉടനെ അവൻ ആളയചàµà´šàµ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ പവിഴനിറമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¤àµà´°à´¨àµà´‚ കോമളരൂപിയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഇവനെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´•; ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 3:16
Now it came to pass at the end of seven days that the word of the LORD came to me, saying,
à´à´´àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Matthew 18:35
"So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses."
നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» സഹോദരനോടൠഹൃദയപൂർവം à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠഅങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.â€