English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 16:5
In mercy the throne will be established; And One will sit on it in truth, in the tabernacle of David, Judging and seeking justice and hastening righteousness."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദയയാൽ സിംഹാസനം à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµâ€à´µà´°àµà´‚; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤à´²àµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯àµà´‚ നീതിനടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» വേഗതയàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯àµà´‚ നേരോടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
2 Kings 21:18
So Manasseh rested with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza. Then his son Amon reigned in his place.
മനശàµà´¶àµ† തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അരമനയàµà´Ÿàµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½, ഉസàµà´¸à´¯àµà´Ÿàµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആമോൻ അവനàµà´¨àµà´ªà´•à´°à´‚ രാജാവായി.
Titus 1:16
They profess to know God, but in works they deny Him, being abominable, disobedient, and disqualified for every good work.
2 Samuel 17:26
So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµà´‚ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Luke 20:19
And the chief priests and the scribes that very hour sought to lay hands on Him, but they feared the people--for they knew He had spoken this parable against them.
à´ˆ ഉപമ തങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´† നാഴികയിൽ തനàµà´¨àµ‡ അവനàµà´±àµ† മേൽ കൈവെപàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Matthew 5:33
"Again you have heard that it was said to those of old, "You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord.'
à´•à´³àµà´³à´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പൂർവàµà´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 7:74
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
Genesis 5:2
He created them male and female, and blessed them and called them Mankind in the day they were created.
സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š നാളിൽ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµ ആദാമെനàµà´¨àµ പേരിടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 40:15
Behold, the nations are as a drop in a bucket, And are counted as the small dust on the scales; Look, He lifts up the isles as a very little thing.
ഇതാ ജാതികൾ à´¤àµà´²à´¾à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ† ഒരൠതàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚, à´¤àµà´²à´¾à´¸à´¿à´²àµ† ഒരൠപൊടിപോലെയàµà´‚ അവനàµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതാ, അവൻ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³àµ† ഒരൠമണൽതരിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പൊകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 23:23
"For there is no sorcery against Jacob, Nor any divination against Israel. It now must be said of Jacob And of Israel, "Oh, what God has done!'
à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ പറàµà´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ലകàµà´·à´£à´µà´¿à´¦àµà´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഫലികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡ പറയാവàµ.
Exodus 23:31
And I will set your bounds from the Red Sea to the sea, Philistia, and from the desert to the River. For I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദേശം ചെങàµà´•à´Ÿàµ½à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കടൽവരെയàµà´‚ മരàµà´àµ‚മിതàµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ നദിവരെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികളെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 33:24
And of Asher he said: "Asher is most blessed of sons; Let him be favored by his brothers, And let him dip his foot in oil.
ആശേരിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ആശേർ à´ªàµà´¤àµà´°à´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; അവൻ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ കാൽ à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿àµ½ à´®àµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Nehemiah 6:1
Now it happened when Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall, and that there were no breaks left in it (though at that time I had not hung the doors in the gates),
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ മതിൽ പണിതàµ; à´† കാലതàµà´¤àµ പടിവാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കതകàµà´•àµ¾ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ സൻ ബലàµà´²à´¤àµà´¤àµà´‚ തോബീയാവàµà´‚ അരാബàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഗേശെമàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Revelation 2:26
And he who overcomes, and keeps My works until the end, to him I will give power over the nations--
ജയികàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠഎനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† മേൽ അധികാരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 1:11
If they say, "Come with us, Let us lie in wait to shed blood; Let us lurk secretly for the innocent without cause;
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരിക; നാം à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ പതിയിരികàµà´•; നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿à´¯àµ† കാരണം കൂടാതെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Romans 8:17
and if children, then heirs--heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together.
നാം മകàµà´•àµ¾ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവകാശികളàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശികളàµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´µà´•à´¾à´¶à´¿à´•à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; നാം അവനോടàµà´•àµ‚ടെ തേജസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´•à´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¾à´²à´¤àµà´°àµ‡.
Joshua 24:5
Also I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to what I did among them. Afterward I brought you out.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ; ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ അതിനെ ബാധിചàµà´šàµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 13:1
The burden against Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ ബാബേലിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദർശിചàµà´š à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚:
Psalms 103:18
To such as keep His covenant, And to those who remember His commandments to do them.
അവനàµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† ഔർതàµà´¤àµ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 41:48
So he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities; he laid up in every city the food of the fields which surrounded them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോസേഫൠകടൽകരയിലെ മണൽപോലെ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ വളരെ ധാനàµà´¯à´‚ ശേഖരിചàµà´šàµ വെചàµà´šàµ; അളപàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അളവൠനിർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Mark 11:18
And the scribes and chief priests heard it and sought how they might destroy Him; for they feared Him, because all the people were astonished at His teaching.
അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ. à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½ അതിശയികàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 13:21
And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead the way, and by night in a pillar of fire to give them light, so as to go by day and night.
അവർ പകലàµà´‚ രാവàµà´‚ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വഴികാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകൽ മേഘസàµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വെളിചàµà´šà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¸àµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ പൊയàµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 4:10
And He said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries out to Me from the ground.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ. നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ à´àµ‚മിയിൽ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 27:7
Hear, O LORD, when I cry with my voice! Have mercy also upon me, and answer me.
യഹോവേ, ഞാൻ ഉറകàµà´•àµ†, വിളികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപചെയàµà´¤àµ എനികàµà´•àµà´¤àµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Zephaniah 2:10
This they shall have for their pride, Because they have reproached and made arrogant threats Against the people of the LORD of hosts.
ഇതൠഅവരàµà´Ÿàµ† അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ വമàµà´ªàµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.