English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 2:10
When all that generation had been gathered to their fathers, another generation arose after them who did not know the LORD nor the work which He had done for Israel.
പിനàµà´¨àµ† à´† തലമàµà´± à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ശേഷം യഹോവയെയàµà´‚ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അറിയാതàµà´¤ വേറൊരൠതലമàµà´± ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Exodus 10:21
Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, darkness which may even be felt."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´¸àµà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• ഇരàµàµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† കൈ ആകാശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നീടàµà´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 6:10
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
à´¦àµà´ƒà´–ിതരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼; ദരിദàµà´°à´°àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പലരെയàµà´‚ സമàµà´ªà´¨àµà´¨àµ¼ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼; à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൈവശമàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡.
1 Chronicles 1:1
Adam, Seth, Enosh,
ഹനോകàµ, മെഥൂശേലഹàµ, ലാമെകàµ, നോഹ,
Psalms 50:4
He shall call to the heavens from above, And to the earth, that He may judge His people:
തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ മേലിൽനിനàµà´¨àµ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 44:2
You drove out the nations with Your hand, But them You planted; You afflicted the peoples, and cast them out.
നിനàµà´±àµ† കൈകൊണàµà´Ÿàµ നീ ജാതികളെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇവരെ നടàµà´Ÿàµ; നീ വംശങàµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, ഇവരെ പരകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Ezekiel 16:42
So I will lay to rest My fury toward you, and My jealousy shall depart from you. I will be quiet, and be angry no more.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ കോപികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 54:14
In righteousness you shall be established; You shall be far from oppression, for you shall not fear; And from terror, for it shall not come near you.
നീതിയാൽ നീസàµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിലകàµà´•àµà´‚; നീ പീഡനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനകàµà´•àµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; à´àµ€à´·à´£à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ നീ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠനിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²
1 Kings 4:16
Baanah the son of Hushai, in Asher and Aloth;
ആശേരിലàµà´‚ ബെയാലോതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഹൂശയിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബാനാ;
Proverbs 16:12
It is an abomination for kings to commit wickedness, For a throne is established by righteousness.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വെറàµà´ªàµà´ªàµ; നീതികൊണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ സിംഹാസനം à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Matthew 23:18
And, "Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obliged to perform it.'
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´à´¤àµ വലിയതàµ? വഴിപാടോ വഴിപാടിനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാഗ പീഠമോ?
Ecclesiastes 4:11
Again, if two lie down together, they will keep warm; But how can one be warm alone?
à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´³à´¿àµ¼ മാറàµà´‚; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´¨àµ‡ ആയാലോ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•àµà´³à´¿àµ¼ മാറàµà´‚?
2 Chronicles 29:20
Then King Hezekiah rose early, gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ കാലതàµà´¤àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നഗരാധിപതികളെ കൂടàµà´Ÿà´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ.
Numbers 24:18
"And Edom shall be a possession; Seir also, his enemies, shall be a possession, While Israel does valiantly.
എദോം ഒരൠഅധീനദേശമാകàµà´‚; ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ സെയീരàµà´‚ അധീനദേശമാകàµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‹ വീരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 29:15
"You shall also take one ram, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram;
ഇതൠപാപയാഗം. പിനàµà´¨àµ† ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† തലമേൽ കൈവെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 9:34
Let Him take His rod away from me, And do not let dread of Him terrify me.
അവൻ തനàµà´±àµ† വടി à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† ഘോരതàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†;
Proverbs 16:31
The silver-haired head is a crown of glory, If it is found in the way of righteousness.
നരചàµà´š തല ശോà´à´¯àµà´³àµà´³ കിരീടമാകàµà´¨àµà´¨àµ; നീതിയàµà´Ÿàµ† മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതിനെ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Jeremiah 27:3
and send them to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
പിനàµà´¨àµ† അവയെ യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ എദോംരാജാവിനàµà´¨àµà´‚ മോവാബൠരാജാവിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ സോർരാജാവിനàµà´¨àµà´‚ സീദോൻ രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ,
Genesis 14:3
All these joined together in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).
ഇവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ സിദàµà´¦àµ€à´‚താഴàµà´µà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿. അതൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉപàµà´ªàµà´•à´Ÿà´²à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 1:10
but has now been revealed by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ജീവനàµà´‚ à´…à´•àµà´·à´¯à´¤à´¯àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¾àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ നിർണàµà´£à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൃപെകàµà´•àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´¤àµà´°àµ‡.
1 Samuel 18:24
And the servants of Saul told him, saying, "In this manner David spoke."
ശൗലിനàµà´±àµ† ദൃതàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ദാവീദൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezra 8:1
These are the heads of their fathers' houses, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of King Artaxerxes:
അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോനàµà´¨ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലികളàµà´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ:
Ecclesiastes 5:14
But those riches perish through misfortune; When he begets a son, there is nothing in his hand.
à´† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ നിർà´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¶à´¾àµ½ നശിചàµà´šàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ ഒരൠമകൻ ജനിചàµà´šà´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 119:35
Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it.
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´Ÿàµ† പാതയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ അതിൽ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 25:3
Forty blows he may give him and no more, lest he should exceed this and beat him with many blows above these, and your brother be humiliated in your sight.
നാലàµà´ªà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; അതിൽ കവിയരàµà´¤àµ; കവിഞàµà´žàµ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ സഹോദരൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.
