English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Titus 3:3
For we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another.
à´®àµà´®àµà´ªàµ† നാമàµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ വഴിതെറàµà´±à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ നാനാമോഹങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‹à´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അധീനരàµà´‚ ഈർഷàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ അസൂയയിലàµà´‚ കാലം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´¤à´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 3:13
Then Moses said to God, "Indeed, when I come to the children of Israel and say to them, "The God of your fathers has sent me to you,' and they say to me, "What is His name?' what shall I say to them?"
മോശെ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: അവനàµà´±àµ† നാമം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ അവരോടൠഎനàµà´¤àµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Samuel 18:2
Then David sent out one third of the people under the hand of Joab, one third under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and one third under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, "I also will surely go out with you myself."
ദാവീദൠജനതàµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരൠപങàµà´•àµ യോവാബിനàµà´±àµ† കൈകàµà´•àµ€à´´àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരൠപങàµà´•àµ സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനàµà´‚ യോവാബിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´‚ ആയ അബീശായിയàµà´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµ€à´´àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരൠപങàµà´•àµ à´—à´¿à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഇതàµà´¥à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµ€à´´àµà´‚ അയചàµà´šàµ: ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 32:27
but your servants will cross over, every man armed for war, before the LORD to battle, just as my lord says."
അടിയങàµà´™à´³àµ‹ യജമാനൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ യഷോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 33:52
then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their engraved stones, destroy all their molded images, and demolish all their high places;
ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലനിവാസികളെയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തകർതàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† സകലപൂജാഗിരികളെയàµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Matthew 22:34
But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together.
സദൂകàµà´¯à´°àµ† അവൻ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ കൂടി,
Isaiah 37:32
For out of Jerusalem shall go a remnant, And those who escape from Mount Zion. The zeal of the LORD of hosts will do this.
ഒരൠശേഷിപàµà´ªàµ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´—ണം സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† തീകàµà´·à´£à´¤ അതിനെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 19:37
"Therefore you shall observe all My statutes and all My judgments, and perform them: I am the LORD."'
Psalms 63:11
But the king shall rejoice in God; Everyone who swears by Him shall glory; But the mouth of those who speak lies shall be stopped.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവൠദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´•à´´àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വായൠഅടഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Proverbs 4:14
Do not enter the path of the wicked, And do not walk in the way of evil.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാതയിൽ നീ ചെലàµà´²à´°àµà´¤àµ; à´¦àµàµ¼à´œàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ നടകàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ;
Acts 23:9
Then there arose a loud outcry. And the scribes of the Pharisees' party arose and protested, saying, "We find no evil in this man; but if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വലിയോരൠനിലവിളി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; പരീശപകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വാദിചàµà´šàµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠകàµà´±àµà´±à´µàµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഒരാതàµà´®à´¾à´µàµ‹ ഒരൠദൂതനോ അവനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Haggai 2:15
"And now, carefully consider from this day forward: from before stone was laid upon stone in the temple of the LORD--
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ തൊടàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´‚, യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´²àµà´²àµ വെചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´³àµà´³à´•à´¾à´²à´‚ വിചാരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
2 Corinthians 11:14
And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light.
സാതàµà´¤à´¾àµ» താനàµà´‚ വെളിചàµà´šà´¦àµ‚തനàµà´±àµ† വേഷം ധരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 11:27
This is the genealogy of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran. Haran begot Lot.
തേരഹിൻറെ വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: തേരഹൠഅബàµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നാഹോരിനെയàµà´‚ ഹാരാനെയàµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഹാരാൻലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 45:5
And do you seek great things for yourself? Do not seek them; for behold, I will bring adversity on all flesh," says the LORD. "But I will give your life to you as a prize in all places, wherever you go.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വലിയ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ സർവàµà´µà´œà´¡à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അനർതàµà´¥à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ പോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഇടതàµà´¤àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ജീവനെ നിനകàµà´•àµ കൊളàµà´³à´ªàµ‹à´²àµ† തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നീ അവനോടൠപറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Genesis 37:29
Then Reuben returned to the pit, and indeed Joseph was not in the pit; and he tore his clothes.
രൂബേൻ തിരികെ à´•àµà´´à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോസേഫൠകàµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി,
2 Kings 15:15
Now the rest of the acts of Shallum, and the conspiracy which he led, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
ശലàµà´²àµ‚മിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 15:20
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
പെറിസàµà´¯àµ¼, രെഫായീമàµà´¯àµ¼, അമോർയàµà´¯àµ¼,
John 9:13
They brought him who formerly was blind to the Pharisees.
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† അവർ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Chronicles 28:20
Also Tiglath-Pileser king of Assyria came to him and distressed him, and did not assist him.
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ തിൽഗതàµà´¤àµ-പിൽനേസെർ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Psalms 104:21
The young lions roar after their prey, And seek their food from God.
ബാലസിംഹങàµà´™àµ¾ ഇരെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ അലറàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആഹാരം ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 22:33
And it happened, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´µà´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ രഥനായകനàµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ പോനàµà´¨àµ.
Isaiah 29:13
Therefore the Lord said: "Inasmuch as these people draw near with their mouths And honor Me with their lips, But have removed their hearts far from Me, And their fear toward Me is taught by the commandment of men,
à´ˆ ജനം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ വായൠകൊണàµà´Ÿàµà´‚ അധരംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† അവർ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´•àµà´¤à´¿, മന:പാഠമാകàµà´•à´¿à´¯ മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¤àµà´°àµ†.
1 Kings 13:26
Now when the prophet who had brought him back from the way heard it, he said, "It is the man of God who was disobedient to the word of the LORD. Therefore the LORD has delivered him to the lion, which has torn him and killed him, according to the word of the LORD which He spoke to him."
അവനെ വഴിയിൽ നിനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം മറàµà´¤àµà´¤ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» തനàµà´¨àµ‡; യഹോവ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യഹോവ അവനെ സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠഅവനെ കീറി കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 24:28
So Joshua let the people depart, each to his own inheritance.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ† താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.