English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Philippians 3:21
who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself.
അവൻ സകലവàµà´‚ തനികàµà´•àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¶à´•àµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† താഴàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ ശരീരതàµà´¤àµ† തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ ശരീരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´°àµ‚പമായി രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Ezra 7:14
And whereas you are being sent by the king and his seven counselors to inquire concerning Judah and Jerusalem, with regard to the Law of your God which is in your hand;
നിനàµà´±àµ† കൈവശം ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യെഹൂദയിലെയàµà´‚ യെരൂശലേമിലെയàµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ രാജാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚
Psalms 88:11
Shall Your lovingkindness be declared in the grave? Or Your faithfulness in the place of destruction?
ശവകൂഴിയിൽ നിനàµà´±àµ† ദയയെയàµà´‚ വിനാശതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Judges 18:13
And they passed from there to the mountains of Ephraim, and came to the house of Micah.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലയീശൠദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» പോയിരàµà´¨àµà´¨ à´† à´…à´žàµà´šàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ വീടàµà´•à´³à´¿àµ½ ഒരൠà´à´«àµ‹à´¦àµà´‚ ഒരൠഗൃഹബിംബവàµà´‚ കൊതàµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´‚ വാർപàµà´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠവിഗàµà´°à´¹à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´µàµ‹? ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Numbers 30:6
"If indeed she takes a husband, while bound by her vows or by a rash utterance from her lips by which she bound herself,
അവൾകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´šà´¯àµ‹ വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´®àµ‹ ഉളàµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Genesis 31:11
Then the Angel of God spoke to me in a dream, saying, "Jacob.' And I said, "Here I am.'
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ; ഞാൻ ഇതാ, à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
John 19:6
Therefore, when the chief priests and officers saw Him, they cried out, saying, "Crucify Him, crucify Him!" Pilate said to them, "You take Him and crucify Him, for I find no fault in Him."
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ചേവകരàµà´‚ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•, à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•, à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµà´µà´¿à´³à´¿à´šàµà´šàµ. പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´•àµà´°àµ‚ശിപàµà´ªà´¿àµ» : ഞാനോ അവനിൽ à´•àµà´±àµà´±à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 9:11
And it came to pass, at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.
നാലàµà´ªà´¤àµ രാവàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ പകലàµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലകകളായ à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• തനàµà´¨à´¤àµ.
Jeremiah 51:55
Because the LORD is plundering Babylon And silencing her loud voice, Though her waves roar like great waters, And the noise of their voice is uttered,
യഹോവ ബാബേലിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അതിൽ നിനàµà´¨àµ മഹാഘോഷം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† തിരകൾ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚പോലെ ഇരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ആരവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 38:16
Then he turned to her by the way, and said, "Please let me come in to you"; for he did not know that she was his daughter-in-law. So she said, "What will you give me, that you may come in to me?"
അവൻ വഴിയരികെ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´¤à´¨àµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാതെ: വരിക, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ എനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ ചോദിചàµà´šàµ.
Ecclesiastes 7:28
Which my soul still seeks but I cannot find: One man among a thousand I have found, But a woman among all these I have not found.
ഞാൻ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ: ആയിരംപേരിൽ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇതàµà´°à´¯àµà´‚ പേരിൽ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¤àµà´°àµ‡.
Joshua 15:11
And the border went out to the side of Ekron northward. Then the border went around to Shicron, passed along to Mount Baalah, and extended to Jabneel; and the border ended at the sea.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´‚വരെ ചെനàµà´¨àµ ശികàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ ബാലാമലയിലേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യബàµà´¨àµ‡à´²à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:43
So the king of Israel went to his house sullen and displeased, and came to Samaria.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´µàµà´‚ നീരസവàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ അരമനയിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Mark 1:19
When He had gone a little farther from there, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.
ഉടനെ അവരെയàµà´‚ വിളിചàµà´šàµ; അവർ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ സെബെദിയെ കൂലികàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പടകിൽ വിടàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
2 Samuel 3:8
Then Abner became very angry at the words of Ishbosheth, and said, "Am I a dog's head that belongs to Judah? Today I show loyalty to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and you charge me today with a fault concerning this woman?
à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ യെഹൂദാ പകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠനായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯àµ‹? ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദയ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† ദാവീദിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† ഇനàµà´¨àµ à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ നിമിതàµà´¤à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
1 Chronicles 3:17
And the sons of Jeconiah were Assir, Shealtiel his son,
ബദàµà´§à´¨à´¾à´¯ യെഖൊനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവനàµà´±àµ† മകൻ ശെയലàµà´¤àµà´¤àµ€à´¯àµ‡àµ½,
Acts 7:22
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and deeds.
മോശെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സകല à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´šàµà´šàµ വാകàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ സമർതàµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Judges 16:27
Now the temple was full of men and women. All the lords of the Philistines were there--about three thousand men and women on the roof watching while Samson performed.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; സകല ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ശിംശോൻ കളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ മൂവായിരം പേർ മാളികയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:30
And any person who does any work on that same day, that person I will destroy from among his people.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´² വേലയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനെ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 15:14
Let them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind leads the blind, both will fall into a ditch."
അവരെ വിടàµà´µà´¿àµ» ; അവർ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ വഴികാടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡; à´•àµà´°àµà´Ÿàµ» à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµ† വഴിനടതàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ വീഴàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 44:8
And you have not kept charge of My holy things, but you have set others to keep charge of My sanctuary for you."
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† അവരെ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´£àµ†à´•àµà´•àµ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 3:1
For behold, the Lord, the LORD of hosts, Takes away from Jerusalem and from Judah The stock and the store, The whole supply of bread and the whole supply of water;
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ യെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ആധാരവàµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´µàµà´‚, à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ആധാരമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ആധാരമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Psalms 48:14
For this is God, Our God forever and ever; He will be our guide Even to death.
Haggai 2:18
"Consider now from this day forward, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundation of the LORD's temple was laid--consider it:
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മാസം, ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ നാലാം തിയàµà´¯à´¤à´¿à´®àµà´¤àµ½, യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿ ദിവസം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കാലതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Genesis 40:3
So he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison, the place where Joseph was confined.
അവരെ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ യോസേഫൠബദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿.