English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 14:39
Therefore, brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak with tongues.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´µà´°à´‚ വാഞàµà´›à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിലകàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ. സകലവàµà´‚ ഉചിതമായàµà´‚ à´•àµà´°à´®à´®à´¾à´¯àµà´‚ നടകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 22:20
Likewise He also took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ പാനപാതàµà´°à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: à´ˆ പാനപാതàµà´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ നിയമം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 1:3
Why do You show me iniquity, And cause me to see trouble? For plundering and violence are before me; There is strife, and contention arises.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നീതികേടൠകാണàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പീഡനം വെറàµà´¤àµ† നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ? കവർചàµà´šà´¯àµà´‚ സാഹസവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; കലഹം നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശണàµà´ ഉളവായി വരàµà´‚.
Job 31:38
"If my land cries out against me, And its furrows weep together;
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലം à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ നിലവിളികàµà´•à´¯àµ‹ അതിനàµà´±àµ† ഉഴചàµà´šà´¾à´²àµà´•àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ കരകയോ ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Leviticus 15:14
On the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two young pigeons, and come before the LORD, to the door of the tabernacle of meeting, and give them to the priest.
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം അവൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ അവയെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 2:24
Now therefore, as the LORD lives, who has confirmed me and set me on the throne of David my father, and who has established a house for me, as He promised, Adonijah shall be put to death today!"
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¤àµà´¤à´¿ തനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµ ഒരൠഗൃഹം പണിതവനàµà´®à´¾à´¯ യഹോവയാണ, ഇനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ അദോനീയാവൠമരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ യഹോവനാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Nahum 3:13
Surely, your people in your midst are women! The gates of your land are wide open for your enemies; Fire shall devour the bars of your gates.
നിനàµà´±àµ† ജനം നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ പെണàµà´£àµà´™àµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ഓടാമàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ തീകàµà´•àµ ഇരയായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 11:7
and he will answer from within and say, "Do not trouble me; the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give to you'?
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ; കതകൠഅടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പൈതങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തരàµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¾à´²àµà´‚
Daniel 5:26
This is the interpretation of each word. MENE: God has numbered your kingdom, and finished it;
കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അർതàµà´¥à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: മെനേ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½: ദൈവം നിനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¿, അതിനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 4:10
when someone told me, saying, "Look, Saul is dead,' thinking to have brought good news, I arrested him and had him executed in Ziklag--the one who thought I would give him a reward for his news.
ശൗൽ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ താൻ à´¶àµà´à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവനെ പിടിചàµà´šàµ സികàµà´³à´¾à´—ിൽവെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ. ഇതായിരàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚.
Judges 9:14
"Then all the trees said to the bramble, "You come and reign over us!'
പിനàµà´¨àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚കൂടെ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ വനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായിരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 1:17
So Ahaziah died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. Because he had no son, Jehoram became king in his place, in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat, king of Judah.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ പറഞàµà´ž യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡ അവൻ മരിചàµà´šàµ പോയി; അവനàµà´¨àµ മകനിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ പകരം യെഹോരാം യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യെഹോരാമിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ രാജാവായി.
Luke 1:48
For He has regarded the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth all generations will call me blessed.
അവൻ തനàµà´±àµ† ദാസിയàµà´Ÿàµ† താഴàµà´š കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾ തലമàµà´±à´•à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Genesis 41:13
And it came to pass, just as he interpreted for us, so it happened. He restored me to my office, and he hanged him."
അവൻ അർതàµà´¥à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±à´µà´¨àµ† തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Kings 21:15
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, that Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead."
നാബോതàµà´¤àµ à´•à´²àµà´²àµ‡à´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഈസേബെൽ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ ആഹാബിനോടàµ: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിനകàµà´•àµ വിലെകàµà´•àµ തരàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ കൈവശമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; നാബോതàµà´¤àµ ജീവനോടെയിലàµà´²; മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 18:4
Also Jehoshaphat said to the king of Israel, "Please inquire for the word of the LORD today."
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 32:29
Then Jacob asked, saying, "Tell me Your name, I pray." And He said, "Why is it that you ask about My name?" And He blessed him there.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† പേർ എനികàµà´•àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പേർ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ, അവിടെവെചàµà´šàµ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 13:21
And afterward they asked for a king; so God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ ഒരൠരാജാവിനെ ചോദിചàµà´šàµ; ദൈവം അവർകàµà´•àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ കീശിനàµà´±àµ† മകൻ ശൗലിനെ നാലàµà´ªà´¤à´¾à´£àµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Lamentations 4:13
Because of the sins of her prophets And the iniquities of her priests, Who shed in her midst The blood of the just.
അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿.
Luke 19:9
And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham;
യേശൠഅവനോടàµ: ഇവനàµà´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ആകയാൽ ഇനàµà´¨àµ à´ˆ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´· വനàµà´¨àµ.
2 Samuel 24:1
Again the anger of the LORD was aroused against Israel, and He moved David against them to say, "Go, number Israel and Judah."
യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം വീണàµà´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയെയàµà´‚ à´Žà´£àµà´£àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി ദാവീദിനàµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 19:12
Where are they? Where are your wise men? Let them tell you now, And let them know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
നിനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ എവിടെ? അവർ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµ അവർ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 23:12
Apply your heart to instruction, And your ears to words of knowledge.
നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചെവി പരിജàµà´žà´¾à´¨à´µà´šà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ സമർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
1 Kings 11:18
Then they arose from Midian and came to Paran; and they took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, apportioned food for him, and gave him land.
അവർ മിദàµà´¯à´¾à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പാറാനിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; പാറാനിൽനിനàµà´¨àµ ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ അവനàµà´¨àµ ഒരൠവീടൠകൊടàµà´¤àµà´¤àµ ആഹാരം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠദേശവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Job 25:4
How then can man be righteous before God? Or how can he be pure who is born of a woman?
മർതàµà´¯àµ» ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നീതിമാനാകàµà´‚? à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ» à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നിർമàµà´®à´²à´¨à´¾à´•àµà´‚?
