English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 38:3
Thus says the LORD: "This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it."'
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ സകല ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´š വചനങàµà´™à´³àµ† മതàµà´¥à´¾à´¨àµà´±àµ† മകനായ ശെഫതàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ പശàµà´¹àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ ശെലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൂഖലàµà´‚ മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പശàµà´¹àµ‚à´°àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
1 Kings 5:12
So the LORD gave Solomon wisdom, as He had promised him; and there was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty together.
യഹോവ ശലോമോനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ നൽകി; ഹീരാമàµà´‚ ശലോമോനàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ സമാധാനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 11:11
They shall be an abomination to you; you shall not eat their flesh, but you shall regard their carcasses as an abomination.
à´…à´µ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറെപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. അവയàµà´Ÿàµ† മാംസം തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; അവയàµà´Ÿàµ† പിണം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറെപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 31:5
"If I have walked with falsehood, Or if my foot has hastened to deceit,
ഞാൻ കപടതàµà´¤à´¿àµ½ നടനàµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽ വഞàµà´šà´¨àµ†à´•àµà´•àµ ഔടിയെങàµà´•à´¿àµ½ -
Matthew 5:27
"You have heard that it was said to those of old, "You shall not commit adultery.'
à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 1:1
Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful;
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആലോചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ പാപികളàµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ നിൽകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ പരിഹാസികളàµà´Ÿàµ† ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚
Proverbs 26:17
He who passes by and meddles in a quarrel not his own Is like one who takes a dog by the ears.
തനàµà´¨àµ† സംബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ വഴകàµà´•à´¿àµ½ ഇടപെടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» വഴിയെപോകàµà´¨àµà´¨ നായàµà´Ÿàµ† ചെവികàµà´•àµ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†.
Nehemiah 3:11
Malchijah the son of Harim and Hashub the son of Pahath-Moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´—à´µàµà´‚ ചൂളകളàµà´Ÿàµ† ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ ഹാരീമിനàµà´±àµ† മകൻ മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµà´‚ പഹതàµà´¤àµ-മോവാബിനàµà´±àµ† മകൻ ഹശàµà´¶àµ‚à´¬àµà´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
1 Samuel 10:23
So they ran and brought him from there; and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.
അവർ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ. ജനമദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ തോൾമàµà´¤àµ½ പൊകàµà´•à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 26:21
For behold, the LORD comes out of His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; The earth will also disclose her blood, And will no more cover her slain.
യഹോവ à´àµ‚വാസികളെ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതാ, വരàµà´¨àµà´¨àµ. à´àµ‚മി താൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´š à´°à´•àµà´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; തനàµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഹതനàµà´®à´¾à´°àµ† ഇനി മൂടിവെകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Galatians 3:2
This only I want to learn from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
ഞാൻ ഇതൊനàµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµ‹ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേടàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ‹?
Isaiah 61:3
To console those who mourn in Zion, To give them beauty for ashes, The oil of joy for mourning, The garment of praise for the spirit of heaviness; That they may be called trees of righteousness, The planting of the LORD, that He may be glorified."
സീയോനിലെ à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ വെണàµà´£àµ€à´±à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം അലങàµà´•à´¾à´°à´®à´¾à´²à´¯àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം ആനൻ à´¦ തൈലവàµà´‚ വിഷണàµà´¡à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨ മേലാടയàµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർâ€à´•àµ‚ നീതിവൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നടàµà´¤à´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരാകàµà´‚
Luke 14:25
Now great multitudes went with Him. And He turned and said to them,
à´à´±à´¿à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തിരിഞàµà´žàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Joel 3:18
And it will come to pass in that day That the mountains shall drip with new wine, The hills shall flow with milk, And all the brooks of Judah shall be flooded with water; A fountain shall flow from the house of the LORD And water the Valley of Acacias.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ പൊഴികàµà´•àµà´‚; à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•àµ¾ പാൽ à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´‚; യെഹൂദയിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤àµ‹à´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഉറവൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശിതàµà´¤àµ€à´‚താഴàµà´µà´°à´¯àµ† നനെകàµà´•àµà´‚.
Ezra 10:42
Shallum, Amariah, and Joseph;
നെബോവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: യെയീയേൽ, മിതàµà´¥à´¿à´¤àµà´¥àµà´¯à´¾à´µàµ, സാബാദàµ, സെബീനാ, യദàµà´¦à´¾à´¯à´¿, യോവേൽ, ബെനായാവàµ.
Genesis 37:34
Then Jacob tore his clothes, put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി, അരയിൽ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´¶àµ€à´² à´šàµà´±àµà´±à´¿ à´à´±à´¿à´¯à´¨à´¾àµ¾ തനàµà´±àµ† മകനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ
Luke 16:28
for I have five brothers, that he may testify to them, lest they also come to this place of torment.'
എനികàµà´•àµ à´…à´žàµà´šàµ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ; അവരàµà´‚ à´ˆ യാതനാസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ അവരോടൠസാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 17:18
"Also it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this law in a book, from the one before the priests, the Levites.
Exodus 26:33
And you shall hang the veil from the clasps. Then you shall bring the ark of the Testimony in there, behind the veil. The veil shall be a divider for you between the holy place and the Most Holy.
കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½ തിരശàµà´¶àµ€à´² തൂകàµà´•à´¿ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; തിരശàµà´¶à´¿à´² വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ അതി വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ecclesiastes 8:6
Because for every matter there is a time and judgment, Though the misery of man increases greatly.
സകല കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കാലവàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 22:11
He who loves purity of heart And has grace on his lips, The king will be his friend.
ഹൃദയശàµà´¦àµà´§à´¿ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ അധരലാവണàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; രാജാവൠഅവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» .
Psalms 9:14
That I may tell of all Your praise In the gates of the daughter of Zion. I will rejoice in Your salvation.
ഞാൻ സീയോൻപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പടിവാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 22:9
"You shall not sow your vineyard with different kinds of seed, lest the yield of the seed which you have sown and the fruit of your vineyard be defiled.
നിനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേറൊരൠവക വിതàµà´¤àµà´‚ ഇടരàµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നീ ഇടàµà´Ÿ വിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളവàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚വകെകàµà´•àµ ചേർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Proverbs 20:21
An inheritance gained hastily at the beginning Will not be blessed at the end.
ഒരൠഅവകാശം ആദിയിൽ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കൈവശമാകàµà´•à´¾à´‚; അതിനàµà´±àµ† അവസാനമോ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 1:40
And all the people went up after him; and the people played the flutes and rejoiced with great joy, so that the earth seemed to split with their sound.
പിനàµà´¨àµ† ജനമൊകàµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ; ജനം à´•àµà´´à´²àµ‚തി; അവരàµà´Ÿàµ† ഘോഷംകൊണàµà´Ÿàµ à´àµ‚മികàµà´²àµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±àµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
