English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 2:15
The young lions roared at him, and growled; They made his land waste; His cities are burned, without inhabitant.
ബാലസിംഹങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† നേരെ അലറി നാദം കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ വെനàµà´¤àµ നിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 8:22
For I was ashamed to request of the king an escort of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the road, because we had spoken to the king, saying, "The hand of our God is upon all those for good who seek Him, but His power and His wrath are against all those who forsake Him."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായàµà´‚ അവനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വഴിയിൽ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പടയാളികളെയàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ രാജാവിനോടൠചോദിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 7:12
Let us get up early to the vineyards; Let us see if the vine has budded, Whether the grape blossoms are open, And the pomegranates are in bloom. There I will give you my love.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¾, വരിക; നാം വെളിംപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പോക; നമàµà´•àµà´•àµ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ രാപാർകàµà´•à´¾à´‚.
Job 9:7
He commands the sun, and it does not rise; He seals off the stars;
അവൻ സൂരàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഉദികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† പൊതിഞàµà´žàµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 17:11
and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അതൠഎനികàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടയാളം ആകàµà´‚.
Ezekiel 11:3
who say, "The time is not near to build houses; this city is the caldron, and we are the meat.'
വീടàµà´•à´³àµ† പണിവാൻ സമയം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´ˆ നഗരം à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ നാം മാംസവàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 12:17
Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men.
ആർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ പകരം തിനàµà´® ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´®àµàµ» à´•à´°àµà´¤à´¿,
Exodus 35:3
You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day."
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤ നാളിൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Micah 5:2
"But you, Bethlehem Ephrathah, Though you are little among the thousands of Judah, Yet out of you shall come forth to Me The One to be Ruler in Israel, Whose goings forth are from of old, From everlasting."
നീയോ, ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ‡à´‚ à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ‡, നീ യെഹൂദാസഹസàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചെറàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അധിപതിയായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´‚ പണàµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®à´¾à´¯à´¤àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Ezra 2:63
And the governor said to them that they should not eat of the most holy things till a priest could consult with the Urim and Thummim.
സഠആകെ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´±àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 17:24
And all the trees of the field shall know that I, the LORD, have brought down the high tree and exalted the low tree, dried up the green tree and made the dry tree flourish; I, the LORD, have spoken and have done it."
യഹോവയായ ഞാൻ ഉയരമàµà´³àµà´³ വൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ† താഴàµà´¤àµà´¤à´¿ താണിരàµà´¨àµà´¨ വൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ പചàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ† ഉണകàµà´•à´¿ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ വൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ† തഴെപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ അറിയàµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ അതൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 22:15
Moreover there are workmen with you in abundance: woodsmen and stonecutters, and all types of skillful men for every kind of work.
നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´²àµà´²àµà´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼, à´•à´²àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼, ആശാരികൾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അനവധി പണികàµà´•à´¾à´°àµà´‚ സകലവിധ കൗശലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹;
1 Timothy 3:14
These things I write to you, though I hope to come to you shortly;
ഞാൻ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Ezra 6:9
And whatever they need--young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the request of the priests who are in Jerusalem--let it be given them day by day without fail,
അവർ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯àµà´³àµà´³ യാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Leviticus 14:49
And he shall take, to cleanse the house, two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.
ഒരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµ† മൺപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഉറവàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 6:20
My son, keep your father's command, And do not forsake the law of your mother.
മകനേ, നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•; à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉപദേശം ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 1:29
Because they hated knowledge And did not choose the fear of the LORD,
അവർ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† വെറàµà´¤àµà´¤à´²àµà´²àµ‹; യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 28:3
A poor man who oppresses the poor Is like a driving rain which leaves no food.
അഗതികളെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദരിദàµà´°àµ» വിളവിനെ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´’à´´àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ മഴപോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 16:14
Now the king and all the people who were with him became weary; so they refreshed themselves there.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°à´¾à´¯ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അഹീഥോഫെലàµà´®à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 33:2
Praise the LORD with the harp; Make melody to Him with an instrument of ten strings.
à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; പതàµà´¤àµ à´•à´®àµà´ªà´¿à´¯àµà´³àµà´³ വീണകൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´µà´¿àµ» .
Numbers 19:21
It shall be a perpetual statute for them. He who sprinkles the water of purification shall wash his clothes; and he who touches the water of purification shall be unclean until evening.
ഇതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´¾à´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£ ജലം തളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£ ജലം തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 20:7
Are You not our God, who drove out the inhabitants of this land before Your people Israel, and gave it to the descendants of Abraham Your friend forever?
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ, നീ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികളെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ അതൠനിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 6:19
Now Elisha said to them, "This is not the way, nor is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." But he led them to Samaria.
എലീശാ അവരോടàµ: ഇതലàµà´² വഴി; പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ഇതലàµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വരàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവരെ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿
Psalms 119:114
You are my hiding place and my shield; I hope in Your word.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† മറവിടവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പരിചയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ തിരàµà´µà´šà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 9:21
Then he drank of the wine and was drunk, and became uncovered in his tent.
അവൻഅതിലെ വീഞàµà´žàµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ലഹരിപിടിചàµà´šàµ തൻറെ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ വസàµà´¤àµà´°à´‚ നീങàµà´™à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.