English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 78:3
Which we have heard and known, And our fathers have told us.
നാം അവയെ കേടàµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 11:22
Then Pharaoh said to him, "But what have you lacked with me, that suddenly you seek to go to your own country?" So he answered, "Nothing, but do let me go anyway."
ഫറവോൻ അവനോടàµ: നീ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» താലàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´’à´¨àµà´¨àµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 18:23
Now therefore, I urge you, give a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses--if you are able on your part to put riders on them!
ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവàµà´®à´¾à´¯à´¿ വാതàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•; നിനകàµà´•àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ† കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† തരാം.
Exodus 9:2
For if you refuse to let them go, and still hold them,
വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇനിയàµà´‚ അവരെ തടഞàµà´žàµ നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½,
Ezekiel 40:40
At the outer side of the vestibule, as one goes up to the entrance of the northern gateway, were two tables; and on the other side of the vestibule of the gateway were two tables.
ഗോപàµà´°à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ കയറàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´±à´®àµ† വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµà´®àµ‡à´¶à´¯àµà´‚ പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµà´®àµ‡à´¶à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 18:19
He has neither son nor posterity among his people, Nor any remaining in his dwellings.
à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ‹ പൗതàµà´°à´¨àµ‹ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Ezekiel 36:11
I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bear young; I will make you inhabited as in former times, and do better for you than at your beginnings. Then you shall know that I am the LORD.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ പെരàµà´•à´¿ സനàµà´¤à´¾à´¨à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആളെ പാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആദികാലതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം നനàµà´® ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
2 Samuel 19:17
There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over the Jordan before the king.
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ആയിരം ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹവിചാരകനായ സീബയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പതിനഞàµà´šàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ രാജാവൠകാൺകെ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 22:24
then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry out in the city, and the man because he humbled his neighbor's wife; so you shall put away the evil from among you.
à´¯àµà´µà´¤à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിലവിളികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോരായàµà´• വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ദോഷം നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Mark 16:15
And He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to every creature.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‚ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പോയി സകല സൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while still uncircumcised, that he might be the father of all those who believe, though they are uncircumcised, that righteousness might be imputed to them also,
à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¨àµ€à´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´Žà´¨àµà´¨ അടയാളം അവനàµà´¨àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടെ നീതി കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ താൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Luke 21:5
Then, as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and donations, He said,
ചിലർ ദൈവാലയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അതൠമനോഹരമായ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ വഴിപാടàµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾:
Isaiah 5:26
He will lift up a banner to the nations from afar, And will whistle to them from the end of the earth; Surely they shall come with speed, swiftly.
അവൻ ദൂരതàµà´¤àµà´³àµà´³ ജാതികൾകàµà´•àµ ഒരൠകൊടി, ഉയർതàµà´¤à´¿, à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ ചൂളകàµà´¤àµà´¤à´¿à´µà´¿à´³à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´‚.
Jeremiah 34:21
And I will give Zedekiah king of Judah and his princes into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army which has gone back from you.
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 34:12
Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be a snare in your midst.
നീ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികളോടൠനീ ഒരൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´…à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ അതൠനിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഒരൠകണിയായിരികàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 9:23
You also multiplied their children as the stars of heaven, And brought them into the land Which You had told their fathers To go in and possess.
അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ† നീ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ചെനàµà´¨àµ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» നീ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവരെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 7:20
Now what more can David say to You? For You, Lord GOD, know Your servant.
ദാവീദൠഇനി നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ അടിയനെ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ ലജàµà´œà´¯à´¿à´²àµà´²; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ ആദàµà´¯à´‚ യെഹൂദനàµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† യവനവനàµà´¨àµà´‚ അതൠരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ദൈവശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 33:11
Bless his substance, LORD, And accept the work of his hands; Strike the loins of those who rise against him, And of those who hate him, that they rise not again."
യഹോവ, അവനàµà´±àµ† ധനതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. അവനàµà´±àµ† എതിരികളàµà´‚ അവനെ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അരകളെ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
John 9:27
He answered them, "I told you already, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?"
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; വീണàµà´Ÿàµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 25:25
As cold water to a weary soul, So is good news from a far country.
ദാഹമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ തണàµà´£àµ€àµ¼ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ദൂരദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´² വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
John 9:2
And His disciples asked Him, saying, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: റബàµà´¬àµ€, ഇവൻ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿ പിറകàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ആർ പാപം ചെയàµà´¤àµ? ഇവനോ ഇവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Colossians 1:16
For by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers. All things were created through Him and for Him.
അവൻ സഠഎനàµà´¨ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ താൻ à´®àµà´®àµà´ªà´¨à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആരംà´à´µàµà´‚ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ ആദàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 12:6
Elkanah, Jisshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;
എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾, യിശàµà´¶àµ€à´¯à´¾à´µàµ, അസരേൽ, കോരഹàµà´¯à´°à´¾à´¯ യോവേസെർ, യാശൊബàµà´¯à´¾à´‚;
Psalms 103:7
He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel.
അവൻ തനàµà´±àµ† വഴികളെ മോശെയെയàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അറിയിചàµà´šàµ.