English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 8:11
Then he set his countenance in a stare until he was ashamed; and the man of God wept.
പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ ലജàµà´œ തോനàµà´¨àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ à´•à´£àµà´£àµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Ezra 10:42
Shallum, Amariah, and Joseph;
നെബോവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: യെയീയേൽ, മിതàµà´¥à´¿à´¤àµà´¥àµà´¯à´¾à´µàµ, സാബാദàµ, സെബീനാ, യദàµà´¦à´¾à´¯à´¿, യോവേൽ, ബെനായാവàµ.
Ecclesiastes 8:6
Because for every matter there is a time and judgment, Though the misery of man increases greatly.
സകല കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കാലവàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 11:15
"Son of man, your brethren, your relatives, your countrymen, and all the house of Israel in its entirety, are those about whom the inhabitants of Jerusalem have said, "Get far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.'
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, യഹോവയോടൠഅകനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¿àµ» ! à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ ദേശം അവകാശമായി നലàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ യെരൂശലേം നിവാസികൾ, നിനàµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Deuteronomy 4:9
Only take heed to yourself, and diligently keep yourself, lest you forget the things your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. And teach them to your children and your grandchildren,
à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നീ മറകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´µ നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» മാതàµà´°à´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവയെ ഉപദേശികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ruth 2:2
So Ruth the Moabitess said to Naomi, "Please let me go to the field, and glean heads of grain after him in whose sight I may find favor." And she said to her, "Go, my daughter."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´¯ രൂതàµà´¤àµ നൊവൊമിയോടàµ: ഞാൻ വയലിൽ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ കതിർ പെറàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´• മകളേ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ അവളോടൠപറഞàµà´žàµ.
Exodus 24:10
and they saw the God of Israel. And there was under His feet as it were a paved work of sapphire stone, and it was like the very heavens in its clarity.
അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† പാദങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കീഴെ നീലകàµà´•à´²àµà´²àµ പടàµà´¤àµà´¤ തളംപോലെയàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´šàµà´›à´¤à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 7:20
And He said, "What comes out of a man, that defiles a man.
മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¤àµà´°àµ‡ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
1 Samuel 31:1
Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell slain on Mount Gilboa.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടി ഗിൽബോവപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വീണàµ.
Jeremiah 48:27
For was not Israel a derision to you? Was he found among thieves? For whenever you speak of him, You shake your head in scorn.
à´…à´²àµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിനകàµà´•àµ പരിഹാസവിഷയമായിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നീ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തല à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അവൻ à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
1 Corinthians 1:30
But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God--and righteousness and sanctification and redemption--
നിങàµà´™à´³àµ‹ അവനാൽ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ നീതിയàµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´µàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 19:14
So when Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick."
ദാവീദിനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» ശൗൽ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ദീനമായി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 24:11
Now when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,
ദാവീദൠരാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദർശകനായ ഗാദàµà´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Timothy 1:4
nor give heed to fables and endless genealogies, which cause disputes rather than godly edification which is in faith.
നീ എഫെസൊസിൽ താമസികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ മകàµà´•àµ†à´¦àµŠà´¨àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 61:5
Strangers shall stand and feed your flocks, And the sons of the foreigner Shall be your plowmen and your vinedressers.
അൻ യജാതികàµà´•à´¾àµ¼â€ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† മേയകàµà´•àµà´‚; പരദേശകàµà´•à´¾àµ¼â€ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉഴàµà´µàµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´®àµàµ» തിരിതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚
Psalms 69:10
When I wept and chastened my soul with fasting, That became my reproach.
ഞാൻ à´•à´°à´žàµà´žàµ ഉപവാസതàµà´¤à´¾àµ½ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ. à´…à´¤àµà´‚ എനികàµà´•àµ നിനàµà´¦à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ;
Ezekiel 10:16
When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted their wings to mount up from the earth, the same wheels also did not turn from beside them.
കെരൂബàµà´•àµ¾ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചേരതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പോകàµà´‚; à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ പൊങàµà´™àµà´µà´¾àµ» കെരൂബàµà´•àµ¾ ചിറകൠവിടർതàµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™àµ¾ അവയàµà´Ÿàµ† പാർശàµà´µà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Corinthians 11:32
In Damascus the governor, under Aretas the king, was guarding the city of the Damascenes with a garrison, desiring to arrest me;
ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿à´²àµ† അരേതാരാജാവിനàµà´±àµ† നാടàµà´µà´¾à´´à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ, ദമസàµà´•à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† കാവൽ വെചàµà´šàµ കാതàµà´¤àµ.
1 Chronicles 1:11
Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
കനാൻ തനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ സീദോൻ ,
Hebrews 13:24
Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you.
നിങàµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സകലവിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» . ഇതലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 85:11
Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven.
വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതി à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 12:4
For as we have many members in one body, but all the members do not have the same function,
ഒരൠശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ പല അവയവങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; à´Žà´²àµà´²à´¾ അവയവങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´’à´¨àµà´¨à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚;
Acts 11:11
At that very moment, three men stood before the house where I was, having been sent to me from Caesarea.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ കൈസരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™àµ¾ പാർതàµà´¤ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
James 3:1
My brethren, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgment.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, അധികം ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ അനേകർ ഉപദേഷàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകരàµà´¤àµ.
Psalms 57:3
He shall send from heaven and save me; He reproaches the one who would swallow me up.Selah God shall send forth His mercy and His truth.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ധികàµà´•à´¾à´°à´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈനീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚. സേലാ. ദൈവം തനàµà´±àµ† ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.