English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Micah 7:1
Woe is me! For I am like those who gather summer fruits, Like those who glean vintage grapes; There is no cluster to eat Of the first-ripe fruit which my soul desires.
എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; പഴം പറിചàµà´š ശേഷമെനàµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ പറിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ കാലാ പെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ആയലàµà´²àµ‹! തിനàµà´®à´¾àµ» ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´²à´¯àµà´‚ ഇലàµà´²; ഞാൻ കൊതികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† തലപàµà´ªà´´à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 19:9
And there he went into a cave, and spent the night in that place; and behold, the word of the LORD came to him, and He said to him, "What are you doing here, Elijah?"
അവിടെ അവൻ ഒരൠഗàµà´¹à´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ രാപാർതàµà´¤àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿, അവനോടàµ: à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‡, ഇവിടെ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 134:3
The LORD who made heaven and earth Bless you from Zion!
ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ യഹോവ സീയോനിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Nahum 2:9
Take spoil of silver! Take spoil of gold! There is no end of treasure, Or wealth of every desirable prize.
വെളàµà´³à´¿ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; പൊനàµà´¨àµ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; വീടàµà´Ÿàµà´¸à´¾à´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കണകàµà´•à´¿à´²àµà´²; സകലവിധ മനോഹരവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Hebrews 5:11
of whom we have much to say, and hard to explain, since you have become dull of hearing.
ഇതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വളരെ പറവാനàµà´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» മാനàµà´¦àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തെളിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¾àµ» വിഷമം.
Jeremiah 5:11
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," says the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹവàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മഹാദàµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 22:26
When the centurion heard that, he went and told the commander, saying, "Take care what you do, for this man is a Roman."
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശതാധിപൻ ചെനàµà´¨àµ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ? à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» റോമപൗരൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 14:7
He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel to this day.
അവൻ ഉപàµà´ªàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എദോമàµà´¯à´°à´¿àµ½ പതിനായിരം പേരെ കൊനàµà´¨àµ, സേലയെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨àµ യൊകàµà´¤àµ†à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ; അതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 10:13
We, however, will not boast beyond measure, but within the limits of the sphere which God appointed us--a sphere which especially includes you.
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ അളവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµ ദൈവം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അളനàµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨ അതിരിനàµà´±àµ† അളവിനàµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´¤àµà´°àµ‡ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Hebrews 6:8
but if it bears thorns and briers, it is rejected and near to being cursed, whose end is to be burned.
à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ ഞെരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµ‹ അതൠകൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ശാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´• à´…à´¤àµà´°àµ‡ അതിനàµà´±àµ† അവസാനം.
Psalms 22:17
I can count all My bones. They look and stare at Me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´Žà´£àµà´£à´¾à´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 3:5
For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
അതൠതിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ നനàµà´®à´¤à´¿à´¨àµà´®à´•à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ദൈവതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 12:22
Then one was brought to Him who was demon-possessed, blind and mute; and He healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ചിലർ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´‚ ഊമനàµà´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ഊമൻ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ അവനെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Genesis 31:2
And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അതൠതനàµà´±àµ† നേരെ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 20:23
You shall not make anything to be with Me--gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Kings 16:13
So he burned his burnt offering and his grain offering; and he poured his drink offering and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.
ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പാനീയയാഗവàµà´‚ പകർനàµà´¨àµ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തളിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 31:4
And the LORD will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites and their land, when He destroyed them.
താൻ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സീഹോനോടàµà´‚ ഔഗിനോടàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവ ഇവരോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 4:11
"Over the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of badger skins; and they shall insert its poles.
à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അവർ ഒരൠനീലശàµà´¶àµ€à´² വിരിചàµà´šàµ തഹശàµà´¶àµ‚തോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഒരൠവിരിയാൽ മൂടàµà´•à´¯àµà´‚ തണàµà´Ÿàµ ചെലàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Judges 20:25
And Benjamin went out against them from Gibeah on the second day, and cut down to the ground eighteen thousand more of the children of Israel; all these drew the sword.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ ഗിബെയയിൽനിനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ സംഹരിചàµà´šàµ വീഴിചàµà´šàµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 147:13
For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your children within you.
അവൻ നിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഔടാമàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 38:5
"Go and tell Hezekiah, "Thus says the LORD, the God of David your father: "I have heard your prayer, I have seen your tears; surely I will add to your days fifteen years.
നീ ചെനàµà´¨àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: നിനàµà´±àµ† പിതാവായ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´¨à´¿àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പതിനഞàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´‚.
Psalms 102:2
Do not hide Your face from me in the day of my trouble; Incline Your ear to me; In the day that I call, answer me speedily.
à´•à´·àµà´Ÿà´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ എനികàµà´•àµ മറെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† ചെവി à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Luke 7:34
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, "Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!'
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» തിനàµà´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´‚ ആയ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പാപികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 11:24
But I say to you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സൊദോമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ സഹികàµà´•à´¾à´µà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 14:12
So man lies down and does not rise. Till the heavens are no more, They will not awake Nor be roused from their sleep.
മനàµà´·àµà´¯àµ» à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആകാശം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚വരെ അവർ ഉണരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഉറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജാഗരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²;
