English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 18:15
The merchants of these things, who became rich by her, will stand at a distance for fear of her torment, weeping and wailing,
à´ˆ വകകൊണàµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ അവളാൽ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ അവൾകàµà´•àµà´³àµà´³ പീഡ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ:
Luke 17:19
And He said to him, "Arise, go your way. Your faith has made you well."
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 36:4
Then the king of Egypt made Jehoahaz's brother Eliakim king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother and carried him off to Egypt.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവൠഅവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ† യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† പേർ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿. അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ യെഹോവാഹാസിനെ നെഖോ പിടിചàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 105:22
To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.
തനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അധിപതിയായàµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
Psalms 141:8
But my eyes are upon You, O GOD the Lord; In You I take refuge; Do not leave my soul destitute.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശരണമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† തൂകികàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡.
Numbers 35:20
If he pushes him out of hatred or, while lying in wait, hurls something at him so that he dies,
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വലàµà´²à´¤àµà´‚ എറികയോ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½,
Genesis 17:13
He who is born in your house and he who is bought with your money must be circumcised, and My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´š ദാസനàµà´‚ നീ വിലകൊടàµà´¤àµà´¤àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´¨àµà´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±àµ‡à´•à´´à´¿à´¯àµ‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേഹതàµà´¤à´¿àµ½ നിതàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 22:37
Then Balak said to Balaam, "Did I not earnestly send to you, calling for you? Why did you not come to me? Am I not able to honor you?"
ബാലാൿ ബിലെയാമിനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¾àµ» ആളയചàµà´šà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നീ വരാതിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിനàµà´¨àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ കഴികയിലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബിലെയാം ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ:
1 Samuel 25:17
Now therefore, know and consider what you will do, for harm is determined against our master and against all his household. For he is such a scoundrel that one cannot speak to him."
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ആലോചിചàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദോഷം നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനോ à´¦àµà´¸àµà´¸àµà´µà´à´¾à´µà´¿à´¯à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനോടൠആർകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മിണàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
Mark 9:30
Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it.
അവിടെ നിനàµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഗലീലയിൽ കൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ; അതൠആരàµà´‚ അറിയരàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 21:42
Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: "The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone. This was the LORD's doing, And it is marvelous in our eyes'?
യേശൠഅവരോടàµ: “വീടàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž à´•à´²àµà´²àµ മൂലകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠകർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
John 6:5
Then Jesus lifted up His eyes, and seeing a great multitude coming toward Him, He said to Philip, "Where shall we buy bread, that these may eat?"
യേശൠവലിയൊരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´µà´¾àµ» നാം എവിടെ നിനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ വാങàµà´™àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Samuel 23:20
Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand."
ആകയാൽ രാജാവേ, തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚പോലെ വനàµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; അവനെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 137:7
Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, "Raze it, raze it, To its very foundation!"
ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» , à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚വരെ അതിനെ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ! à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´ž à´à´¦àµ‹à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ യഹോവേ, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നാൾ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Chronicles 15:1
David built houses for himself in the City of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
അവൻ തനികàµà´•àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അരമനകളെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿, അതിനàµà´¨àµ ഒരൠകൂടാരവàµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 2:26
And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† കാണàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† മരണം കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Philemon 1:2
to the beloved Apphia, Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
സഹോദരിയായ à´…à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹà´à´Ÿà´¨à´¾à´¯ അർകàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´¤àµ:
Romans 16:25
Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret since the world began
അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ മർമàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨
Exodus 12:6
Now you shall keep it until the fourteenth day of the same month. Then the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at twilight.
à´ˆ മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´µà´°àµ† അതിനെ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ അതിനെ à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 26:6
And when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,
യേശൠബേഥാനàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയായിരàµà´¨àµà´¨ ശീമോനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Hosea 4:15
"Though you, Israel, play the harlot, Let not Judah offend. Do not come up to Gilgal, Nor go up to Beth Aven, Nor swear an oath, saying, "As the LORD lives'--
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നി പരസംഗം ചെയàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ യെഹൂദാ അപരാധം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിങàµà´™àµ¾ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിലേകàµà´•àµ ചെലàµà´²à´°àµà´¤àµ; ബേതàµà´¤àµ--ആവെനിലേകàµà´•àµ കയറിപàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവയാണ à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
1 Samuel 4:21
Then she named the child Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel!" because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ പിടിപെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚: മഹതàµà´µà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൊയàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൾ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµà´¨àµ ഈഖാബോദൠഎനàµà´¨àµ പേർ ഇടàµà´Ÿàµ.
Genesis 38:5
And she conceived yet again and bore a son, and called his name Shelah. He was at Chezib when she bore him.
അവൾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ശേലാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ. അവൾ ഇവനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ കെസീബിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 4:11
The old lion perishes for lack of prey, And the cubs of the lioness are scattered.
സിംഹം ഇരയിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ നശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സിംഹിയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ;
2 Samuel 12:14
However, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ à´ˆ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ ദൂഷണം പറവാൻ ഹേതൠഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ ജനിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žàµ മരിചàµà´šàµ പോകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നാഥാൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
