English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Esther 9:19
Therefore the Jews of the villages who dwelt in the unwalled towns celebrated the fourteenth day of the month of Adar with gladness and feasting, as a holiday, and for sending presents to one another.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മതിലിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ ആദാർമാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³ ദിവസവàµà´‚ ഉതàµà´¸à´µà´¦à´¿à´¨à´µàµà´‚ ആയിടàµà´Ÿàµ ആചരികàµà´•à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ സമàµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 99:9
Exalt the LORD our God, And worship at His holy hill; For the LORD our God is holy.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´²àµà´²àµ‹.
Revelation 5:3
And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll, or to look at it.
à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ നോകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµ‹ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµ കീഴിലàµà´‚ ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Hosea 9:4
They shall not offer wine offerings to the LORD, Nor shall their sacrifices be pleasing to Him. It shall be like bread of mourners to them; All who eat it shall be defiled. For their bread shall be for their own life; It shall not come into the house of the LORD.
അവർ യഹോവേകàµà´•àµ വീഞàµà´žàµà´ªà´•àµ¼à´¨àµà´¨àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† ഹനനയാഗങàµà´™àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വിലാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚പോലെയിരികàµà´•àµà´‚; അതൠതിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ വിശപàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» മാതàµà´°à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉതകàµà´‚; അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയിലàµà´².
Jeremiah 17:24
"And it shall be, if you heed Me carefully," says the LORD, "to bring no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but hallow the Sabbath day, to do no work in it,
നിങàµà´™à´³àµ‹ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ യാതൊരൠചàµà´®à´Ÿàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യാതൊരൠവേലയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനെ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½
Leviticus 19:5
"And if you offer a sacrifice of a peace offering to the LORD, you shall offer it of your own free will.
യഹോവേകàµà´•àµ സമാധാനയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 9:7
And Moses said to Aaron, "Go to the altar, offer your sin offering and your burnt offering, and make atonement for yourself and for the people. Offer the offering of the people, and make atonement for them, as the LORD commanded."
അഹരോനോടൠമോശെ: നീ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† പാപയാഗവàµà´‚ ഹോമയാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനകàµà´•àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിപാടൠഅർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവർകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 13:29
For some thought, because Judas had the money box, that Jesus had said to him, "Buy those things we need for the feast," or that he should give something to the poor.
പണസàµà´¸à´žàµà´šà´¿ യൂദയàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ ആകയാൽ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ മേടിപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ദരിദàµà´°àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ യേശൠഅവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലർകàµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿.
Ezekiel 41:24
The doors had two panels apiece, two folding panels: two panels for one door and two panels for the other door.
à´šàµà´µà´°àµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കതകàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ കെരൂബàµà´•à´³àµà´‚ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´±à´®àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠകനതàµà´¤ മരതàµà´¤àµà´²à´¾à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 30:16
And when he had brought him down, there they were, spread out over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil which they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´àµ‚തലതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ പരനàµà´¨àµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ വലിയ കൊളàµà´³à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ഘോഷികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Jeremiah 5:11
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," says the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹവàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മഹാദàµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Amos 7:11
For thus Amos has said: "Jeroboam shall die by the sword, And Israel shall surely be led away captive From their own land."'
യൊരോബെയാം വാൾകൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ആമോസൠപറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Acts 7:17
"But when the time of the promise drew near which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt
ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤ കാലം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ പെരàµà´•à´¿.
Hebrews 11:22
By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departure of the children of Israel, and gave instructions concerning his bones.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ യോസേഫൠതാൻ മരിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ ഔർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 35:14
I paced about as though he were my friend or brother; I bowed down heavily, as one who mourns for his mother.
അവൻ എനികàµà´•àµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹ സഹോദരനോ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ പെരàµà´®à´¾à´±à´¿; à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:16
This is the thing which the LORD has commanded: "Let every man gather it according to each one's need, one omer for each person, according to the number of persons; let every man take for those who are in his tent."'
ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പെറàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ആളൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടങàµà´™à´´à´¿à´µàµ€à´¤à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 9:3
If one wished to contend with Him, He could not answer Him one time out of a thousand.
അവനàµà´¨àµ അവനോടൠവàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ ആയിരതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവാൻ കഴികയിലàµà´².
Leviticus 5:9
Then he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
അവൻ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ശേഷം à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പിഴിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; ഇതൠപാപയാഗം.
Ezekiel 23:44
Yet they went in to her, as men go in to a woman who plays the harlot; thus they went in to Oholah and Oholibah, the lewd women.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വേശàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അതെ അവർ കാമàµà´•à´¿à´•à´³à´¾à´¯ ഒഹൊലയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ഒഹൊലീബയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ.
Proverbs 1:7
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, But fools despise wisdom and instruction.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´µàµà´‚ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 19:16
And while he lingered, the men took hold of his hand, his wife's hand, and the hands of his two daughters, the LORD being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
അവൻ താമസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, യഹോവ അവനോടൠകരàµà´£ ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½, à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെയàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´†à´•àµà´•à´¿.
Isaiah 51:2
Look to Abraham your father, And to Sarah who bore you; For I called him alone, And blessed him and increased him."
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š സാറായിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തിരിഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» â€; ഞാൻ അവനെ à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിളിചàµà´šàµ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ വർâ€à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 18:32
For so it was, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ രഥനായകനàµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´¾à´¤àµ† മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 54:9
"For this is like the waters of Noah to Me; For as I have sworn That the waters of Noah would no longer cover the earth, So have I sworn That I would not be angry with you, nor rebuke you.
ഇതൠഎനികàµà´•àµ നോഹയàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´™àµà´™àµ¾ ഇനി à´àµ‚മിയെ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കോപികàµà´•à´¯àµ‹ നിനàµà´¨àµ† à´àµ¼â€à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Hosea 2:16
"And it shall be, in that day," Says the LORD, "That you will call Me "My Husband,' And no longer call Me "My Master,'
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ബാലീ (ഉടയവനേ) à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² ഈശീ (à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ‡) à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.