English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 12:22
He uncovers deep things out of darkness, And brings the shadow of death to light.
അവൻ അഗാധകാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 4:22
The punishment of your iniquity is accomplished, O daughter of Zion; He will no longer send you into captivity. He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will uncover your sins!
സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‡, നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; എദോംപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‡ അവൻ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 34:4
So he cut two tablets of stone like the first ones. Then Moses rose early in the morning and went up Mount Sinai, as the LORD had commanded him; and he took in his hand the two tablets of stone.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´µ പോലെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• ചെതàµà´¤à´¿, അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´² സീനായിപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറി; കാലàµà´ªà´²à´• à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി:
Genesis 42:15
In this manner you shall be tested: By the life of Pharaoh, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
ഇതിനാൽ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇളയസഹോദരൻ ഇവിടെ വനàµà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†, ഫറവോനാണ, നിങàµà´™àµ¾ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in your youth, And let your heart cheer you in the days of your youth; Walk in the ways of your heart, And in the sight of your eyes; But know that for all these God will bring you into judgment.
ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ à´…à´•à´±àµà´±à´¿, നിനàµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തിനàµà´® നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; ബാലàµà´¯à´µàµà´‚ യൌവനവàµà´‚ മായ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Psalms 74:1
O God, why have You cast us off forever? Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?
ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† മേചàµà´šà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ നിനàµà´±àµ† കോപം à´ªàµà´•à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Ezekiel 16:7
I made you thrive like a plant in the field; and you grew, matured, and became very beautiful. Your breasts were formed, your hair grew, but you were naked and bare.
വയലിലെ സസàµà´¯à´‚പോലെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† പെരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; നീ വളർനàµà´¨àµ വലിയ വളായി അതിസൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നിനകàµà´•àµ ഉനàµà´¨à´¤à´¸àµà´¤à´¨à´µàµà´‚ ദീർഘകേശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ നഗàµà´¨à´¯àµà´‚ അനാവൃതയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 50:7
All who found them have devoured them; And their adversaries said, "We have not offended, Because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, The LORD, the hope of their fathers.'
അവരെ കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വൈരികൾ: നാം à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ നീതിനിവാസമായ യഹോവയോടàµ, അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´¾à´¯ യഹോവയോടൠതനàµà´¨àµ‡, പാപം ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 40:13
Now within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your place, and you will put Pharaoh's cup in his hand according to the former manner, when you were his butler.
മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´‚ ഫറവോൻ നിനàµà´¨àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ, വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´•àµà´‚. നീ പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† പതിവൠപോലെ ഫറവോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പാനപാതàµà´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Job 19:12
His troops come together And build up their road against me; They encamp all around my tent.
അവനàµà´±àµ† പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴി നിരതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാളയമിറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 7:22
For many times, also, your own heart has known That even you have cursed others.
നീയàµà´‚ പല à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯àµâ€à´µà´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ശപിചàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നിനകàµà´•àµ മനോബോധമàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Zechariah 6:12
Then speak to him, saying, "Thus says the LORD of hosts, saying: "Behold, the Man whose name is the BRANCH! From His place He shall branch out, And He shall build the temple of the LORD;
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´®àµà´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµŠà´°àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അവൻ തനàµà´±àµ† നിലയിൽനിനàµà´¨àµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പണിയàµà´‚.
1 Corinthians 15:48
As was the man of dust, so also are those who are made of dust; and as is the heavenly Man, so also are those who are heavenly.
നാം മണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´® ധരിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµà´‚ ധരികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 20:17
Because he did not kill me from the womb, That my mother might have been my grave, And her womb always enlarged with me.
യഹോവ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; രാവിലെ അവൻ നിലവിളിയàµà´‚ ഉചàµà´šà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ പോർവàµà´µà´¿à´³à´¿à´¯àµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 3:4
These six were born to him in Hebron. There he reigned seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years.
à´ˆ ആറàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ജനിചàµà´šàµ; അവിടെ അവൻ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ ആറൠമാസവàµà´‚ വാണàµ; യെരൂശലേമീൽ അവൻ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
John 16:11
of judgment, because the ruler of this world is judged.
നീതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµ വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯ വിധിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 33:10
They moved from Elim and camped by the Red Sea.
à´à´²àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Genesis 24:37
Now my master made me swear, saying, "You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell;
ഞാൻ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ കനാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† കനാനàµà´¯ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†,
Romans 10:1
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they may be saved.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, അവർ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയവാഞàµà´›à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤àµŠà´Ÿàµà´³àµà´³ യാചനയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 6:38
And in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its details and according to all its plans. So he was seven years in building it.
1 Samuel 17:20
So David rose early in the morning, left the sheep with a keeper, and took the things and went as Jesse had commanded him. And he came to the camp as the army was going out to the fight and shouting for the battle.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഅതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ആടàµà´•à´³àµ† കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ, യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ കൈനിലയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൈനàµà´¯à´‚ പടെകàµà´•àµ ആർതàµà´¤àµà´µà´¿à´³à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 28:7
and that Jacob had obeyed his father and his mother and had gone to Padan Aram.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ പദàµà´¦àµ» -അരാമിലേകàµà´•àµ പോയതàµà´‚ à´à´¶à´¾à´µàµ അറിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾,
2 Chronicles 10:19
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 17:27
Nevertheless, lest we offend them, go to the sea, cast in a hook, and take the fish that comes up first. And when you have opened its mouth, you will find a piece of money; take that and give it to them for Me and you."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നാം അവർകàµà´•àµà´‚ ഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ കടലീലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ ചൂണàµà´Ÿàµ½ ഇടàµà´Ÿàµ ആദàµà´¯à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ മീനിനെ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•; അതിനàµà´±àµ† വായൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠചതàµàµ¼à´¦àµà´°à´¹àµà´®à´ªàµà´ªà´£à´‚ കാണàµà´‚; അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ കൊടàµà´•àµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 1:6
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.
ഒരൠദിവസം ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ.
