English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Colossians 4:18
This salutation by my own hand--Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
പൌലൊസായ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³àµ† ഓർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ». കൃപ നിങàµà´™à´³àµ‡à´¾à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 23:45
But righteous men will judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´• à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´• à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ അവരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; അവർ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´£à´¿à´•à´³à´²àµà´²àµ‹; അവരàµà´•à´Ÿ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
John 18:35
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?"
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿: ഞാൻ യെഹൂദനോ? നിനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´—ിതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµ:
2 Kings 21:17
Now the rest of the acts of Manasseh--all that he did, and the sin that he committed--are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പാപവàµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Luke 15:3
So He spoke this parable to them, saying:
അവരോടൠഅവൻ à´ˆ ഉപമ പറഞàµà´žàµ:
Judges 21:9
For when the people were counted, indeed, not one of the inhabitants of Jabesh Gilead was there.
ജനതàµà´¤àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† ഗിലെയാദിലെ യാബേശൠനിവാസികളിൽ ആരàµà´‚ അവിടെ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Isaiah 60:3
The Gentiles shall come to your light, And kings to the brightness of your rising.
ജാതികൾ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ നിനàµà´±àµ† ഉദയശോà´à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വരàµà´‚
1 Samuel 24:4
Then the men of David said to him, "This is the day of which the LORD said to you, "Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do to him as it seems good to you."' And David arose and secretly cut off a corner of Saul's robe.
ദാവീദിനàµà´±àµ† ആളàµà´•àµ¾ അവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനകàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനോടൠചെയàµà´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ദിവസം ഇതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ശൗലിനàµà´±àµ† മേലങàµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ പതàµà´•àµà´•àµ† à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 8:15
who led you through that great and terrible wilderness, in which were fiery serpents and scorpions and thirsty land where there was no water; who brought water for you out of the flinty rock;
à´…à´—àµà´¨à´¿à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ തേളàµà´‚ വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വരൾചàµà´šà´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ വലിയതàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ മരàµà´àµ‚മിയിൽ കൂടി നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ തീകàµà´•à´²àµà´ªà´¾à´±à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Deuteronomy 21:9
So you shall put away the guilt of innocent blood from among you when you do what is right in the sight of the LORD.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവേകàµà´•àµ ഹിതമായàµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 1:10
My son, if sinners entice you, Do not consent.
മകനേ, പാപികൾ നിനàµà´¨àµ† വശീകരിചàµà´šà´¾àµ½ വഴിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
Exodus 10:5
And they shall cover the face of the earth, so that no one will be able to see the earth; and they shall eat the residue of what is left, which remains to you from the hail, and they shall eat every tree which grows up for you out of the field.
നിലം കാണàµà´®à´¾àµ» വഹിയാതവണàµà´£à´‚ à´…à´µ à´àµ‚തലതàµà´¤àµ† മൂടàµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´à´¯à´¿àµ½ നശികàµà´•à´¾à´¤àµ† ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പറമàµà´ªà´¿àµ½ തളിർതàµà´¤àµ വളരàµà´¨àµà´¨ സകലവൃകàµà´·à´µàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 37:32
The wicked watches the righteous, And seeks to slay him.
യഹോവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വഴി à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ‚മിയെ അവകാശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» അവൻ നിനàµà´¨àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ കാണàµà´‚.
Genesis 5:24
And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.
ഹാനോൿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നടനàµà´¨àµ, ദൈവം അവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ കാണാതെയായി.
Acts 15:29
that you abstain from things offered to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell.
ഇവ വർജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ നനàµà´¨àµ; à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Kings 2:9
And so it was, when they had crossed over, that Elijah said to Elisha, "Ask! What may I do for you, before I am taken away from you?" Elisha said, "Please let a double portion of your spirit be upon me."
അവർ à´…à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ എലീശയോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ തരേണം? ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ എലീശാ: നിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ ഇരടàµà´Ÿà´¿ പങàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 15:8
For your servant took a vow while I dwelt at Geshur in Syria, saying, "If the LORD indeed brings me back to Jerusalem, then I will serve the LORD."'
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠആരാധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അടിയൻ അരാമിലെ ഗെശൂരിൽ പാർതàµà´¤ കാലം ഒരൠനേർചàµà´š നേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 17:4
and does not bring it to the door of the tabernacle of meeting to offer an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD, the guilt of bloodshed shall be imputed to that man. He has shed blood; and that man shall be cut off from among his people,
അതിനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠഅവനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚; അവൻ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയിചàµà´šàµ; à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 33:21
Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem.
ആമോൻ വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ.
Luke 9:34
While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were fearful as they entered the cloud.
മേഘതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഇവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» , ഇവനàµà´¨àµ ചെവികൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
2 Corinthians 12:10
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then I am strong.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ബലഹീനത, à´•à´¯àµà´¯àµ‡à´±àµà´±à´‚, à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ, ഉപദàµà´°à´µà´‚, ഞെരàµà´•àµà´•à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ സഹിപàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; ബലഹീനനായിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ശകàµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 20:5
Moreover I will deliver all the wealth of this city, all its produce, and all its precious things; all the treasures of the kings of Judah I will give into the hand of their enemies, who will plunder them, seize them, and carry them to Babylon.
à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലനികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ അതിലെ സകലസമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ സകലവിശിഷàµà´Ÿà´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ യെഹൂദാ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സകലà´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ അവയെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോകàµà´‚.
Ezekiel 47:22
It shall be that you will divide it by lot as an inheritance for yourselves, and for the strangers who dwell among you and who bear children among you. They shall be to you as native-born among the children of Israel; they shall have an inheritance with you among the tribes of Israel.
നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ മകàµà´•à´³àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പരദേശികൾകàµà´•àµà´‚ അവകാശമായി ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവർകàµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവകാശം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 19:37
Now it came to pass, as he was worshiping in the temple of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Then Esarhaddon his son reigned in his place.
അവൻ തനàµà´±àµ† ദേവനായ നിസàµà´°àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¦àµà´°à´®àµ‡à´²àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ശരേസെരàµà´‚ അവനെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അരാരാതàµà´¤àµ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. അവനàµà´±àµ† മകനായ à´à´¸àµ†àµ¼-ഹദàµà´¦àµ‹àµ» അവനàµà´¨àµà´ªà´•à´°à´‚ രാജാവായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 106:41
And He gave them into the hand of the Gentiles, And those who hated them ruled over them.
അവൻ അവരെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവരെ പകെചàµà´šà´µàµ¼ അവരെ à´à´°à´¿à´šàµà´šàµ.