English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ephesians 2:6
and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ നമàµà´®àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† കൃപയàµà´Ÿàµ† à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´§à´¨à´¤àµà´¤àµ† വരàµà´‚കാലങàµà´™à´³à´¿àµ½ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Daniel 11:5
"Also the king of the South shall become strong, as well as one of his princes; and he shall gain power over him and have dominion. His dominion shall be a great dominion.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവൠപàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവനെകàµà´•à´¾àµ¾ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´¯à´¿ വാഴàµà´‚; അവനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´‚ മഹാധിപതàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Esther 2:4
Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti." This thing pleased the king, and he did so.
രാജാവിനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´š à´¯àµà´µà´¤à´¿ വസàµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ പകരം രാജàµà´žà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ രാജാവിനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´šàµ; അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 5:11
"Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ തിനàµà´®à´¯àµà´‚ കളവായി പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Ezekiel 29:7
When they took hold of you with the hand, You broke and tore all their shoulders; When they leaned on you, You broke and made all their backs quiver."
അവർ നിനàµà´¨àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പിടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ നീ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ അവരàµà´Ÿàµ† തോൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കീറികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവർ à´Šà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ നീ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Galatians 2:2
And I went up by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to those who were of reputation, lest by any means I might run, or had run, in vain.
ഞാൻ ഒരൠവെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´°àµ‡ പോയതàµ; ഞാൻ ഔടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഔടിയതോ വെറàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അവരോടàµ, വിശേഷാൽ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ വിവരിചàµà´šàµ.
Numbers 5:28
But if the woman has not defiled herself, and is clean, then she shall be free and may conceive children.
ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ പാതിവàµà´°à´¤àµà´¯à´¸à´‚ശയം സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚;
Revelation 21:9
Then one of the seven angels who had the seven bowls filled with the seven last plagues came to me and talked with me, saying, "Come, I will show you the bride, the Lamb's wife."
à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¬à´¾à´§ à´à´´àµà´‚ നിറഞàµà´ž à´à´´àµ കലശം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´´àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: വരിക, à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കാനàµà´¤à´¯à´¾à´¯ മണവാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 12:12
and to masons and stonecutters, and for buying timber and hewn stone, to repair the damage of the house of the LORD, and for all that was paid out to repair the temple.
à´•à´²àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർപàµà´ªà´¾àµ» വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ മരവàµà´‚ ചെതàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´²àµà´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർപàµà´ªà´¾àµ» വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ചെലവൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Mark 4:30
Then He said, "To what shall we liken the kingdom of God? Or with what parable shall we picture it?
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ഉപമികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? à´à´¤àµ ഉപമയാൽ അതിനെ വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ?
Leviticus 5:1
"If a person sins in hearing the utterance of an oath, and is a witness, whether he has seen or known of the matter--if he does not tell it, he bears guilt.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» സതàµà´¯à´µà´¾à´šà´•à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, താൻ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കാണàµà´•à´¯àµ‹ അറികയോ ചെയàµà´¤à´¤àµ അറിയികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പാപം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 4:3
Your eyes have seen what the LORD did at Baal Peor; for the LORD your God has destroyed from among you all the men who followed Baal of Peor.
ബാൽ-പെയോരിനàµà´±àµ† സംഗതിയിൽ യഹോവ ചെയàµà´¤à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: ബാൽ-പെയോരിനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 1:2
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of the livestock--of the herd and of the flock.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠകഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ‹ ആടàµà´•à´³àµ‹ ആയ മൃഗങàµà´™à´³àµ† വഴിപാടൠകഴികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ecclesiastes 6:12
For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he passes like a shadow? Who can tell a man what will happen after him under the sun?
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ജീവിതകാലതàµà´¤àµ, അവൻ നിഴൽ പോലെ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർകàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´‚? അവനàµà´±àµ† ശേഷം സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ à´Žà´¨àµà´¤àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ ആർ അറിയികàµà´•àµà´‚?
Genesis 32:11
Deliver me, I pray, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and attack me and the mother with the children.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; പകàµà´·àµ‡ അവൻ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തളàµà´³à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 65:4
Who sit among the graves, And spend the night in the tombs; Who eat swine's flesh, And the broth of abominable things is in their vessels;
à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿àµ½ രാപാർâ€à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´±à´šàµà´šà´¿ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അറെപàµà´ªà´¾à´¯ ചാറൠനിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ മാറി നിൽകàµà´•; ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ;
Job 3:7
Oh, may that night be barren! May no joyful shout come into it!
അതേ, à´† രാതàµà´°à´¿ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഉലàµà´²à´¾à´¸à´˜àµ‹à´·à´‚ അതിലàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 41:12
You shall seek them and not find them--Those who contended with you. Those who war against you Shall be as nothing, As a nonexistent thing.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പോരാടàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നാസàµà´¤à´¿à´¤àµà´µà´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´‚പോലെ ആകàµà´‚.
Jeremiah 22:1
Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word,
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ യെഹൂദാരാജാവിനàµà´±àµ† അരമനയിൽ ചെനàµà´¨àµ, അവിടെ à´ˆ വചനം à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•:
2 Chronicles 18:3
So Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, "Will you go with me against Ramoth Gilead?" And he answered him, "I am as you are, and my people as your people; we will be with you in the war."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബൠയെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അവൻ അവനോടàµ: ഞാനàµà´‚ നീയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 3:19
So we see that they could not enter in because of unbelief.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 3:28
Beyond the Horse Gate the priests made repairs, each in front of his own house.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´®àµà´¤àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
1 Kings 2:24
Now therefore, as the LORD lives, who has confirmed me and set me on the throne of David my father, and who has established a house for me, as He promised, Adonijah shall be put to death today!"
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¤àµà´¤à´¿ തനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµ ഒരൠഗൃഹം പണിതവനàµà´®à´¾à´¯ യഹോവയാണ, ഇനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ അദോനീയാവൠമരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ യഹോവനാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 65:15
You shall leave your name as a curse to My chosen; For the Lord GOD will slay you, And call His servants by another name;
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേർ†നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വൃതനàµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ ഒരൠശാപവാകàµà´•à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ‡à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; യഹോവയായ കർâ€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ അവൻ വേറൊരൠപേർ†വിളികàµà´•àµà´‚
Genesis 38:24
And it came to pass, about three months after, that Judah was told, saying, "Tamar your daughter-in-law has played the harlot; furthermore she is with child by harlotry." So Judah said, "Bring her out and let her be burned!"
à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ മൂനàµà´¨àµà´®à´¾à´¸à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµ¾ താമാർ പരസംഗംചെയàµà´¤àµ, പരസംഗതàµà´¤à´¾àµ½ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദെകàµà´•àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാ: അവളെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരàµà´µà´¿àµ» ; അവളെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.