English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 33:3
when he sees the sword coming upon the land, if he blows the trumpet and warns the people,
ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ വാൾ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ കാഹളം ഊതി ജനതàµà´¤àµ† ഔർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Jeremiah 27:21
yes, thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that remain in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah and of Jerusalem:
അതേ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവിനàµà´±àµ† അരമനയിലàµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Exodus 32:33
And the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book.
യഹോവ മോശെയോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† പേർ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മായിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
James 2:13
For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ à´•à´°àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´•à´°àµà´£ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµ† ജയിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 21:37
Then last of all he sent his son to them, saying, "They will respect my son.'
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ അവൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ അവർ ശങàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ, മകനെ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Jeremiah 32:39
then I will give them one heart and one way, that they may fear Me forever, for the good of them and their children after them.
അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ശേഷം അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഗണംവരതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´‚ à´à´•à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 12:27
The lazy man does not roast what he took in hunting, But diligence is man's precious possession.
മടിയൻ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´®àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ വിലയേറിയ സമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 27:3
he was of the children of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month.
അവൻ പേരെസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µà´¨àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ† സകലസേനാപതികൾകàµà´•àµà´‚ തലവനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 16:12
Therefore Delilah took new ropes and bound him with them, and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" And men were lying in wait, staying in the room. But he broke them off his arms like a thread.
ദെലീലാ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ കയർ വാങàµà´™à´¿ അവനെ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ശിംശോനേ, ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ഇതാ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾àµ¼ ഉൾമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവനോ ഒരൠനൂൽപോലെ തനàµà´±àµ† കൈമേൽനിനàµà´¨àµ അതൠപൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 16:10
"And it shall be, when you show this people all these words, and they say to you, "Why has the LORD pronounced all this great disaster against us? Or what is our iniquity? Or what is our sin that we have committed against the LORD our God?'
നീ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി à´ˆ വലിയ അനർതàµà´¥à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഞങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤ പാപം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Matthew 10:9
Provide neither gold nor silver nor copper in your money belts,
മടിശàµà´¶àµ€à´²à´¯à´¿àµ½ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ചെമàµà´ªàµà´‚
Luke 10:14
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
നീയോ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മേ, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? നീ പാതാളതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ താണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Matthew 6:12
And forgive us our debts, As we forgive our debtors.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´·à´¿à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
2 Chronicles 18:1
Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and by marriage he allied himself with Ahab.
യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധനവàµà´‚ മാനവàµà´‚ വളരെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആഹാബിനോടൠസംബനàµà´§à´‚ കൂടി.
Exodus 30:11
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Daniel 2:25
Then Arioch quickly brought Daniel before the king, and said thus to him, "I have found a man of the captives of Judah, who will make known to the king the interpretation."
അർയàµà´¯àµ‹àµ¿ ദാനീയേലിനെ വേഗം രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: രാജാവിനെ അർതàµà´¥à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദാപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Galatians 4:30
Nevertheless what does the Scripture say? "Cast out the bondwoman and her son, for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman."
തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´¤àµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµ ദാസിയെയàµà´‚ മകനെയàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; ദാസിയàµà´Ÿàµ† മകൻ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¯àµà´Ÿàµ† മകനോടàµà´•àµ‚ടെ അവകാശി ആകയിലàµà´².
Psalms 44:2
You drove out the nations with Your hand, But them You planted; You afflicted the peoples, and cast them out.
നിനàµà´±àµ† കൈകൊണàµà´Ÿàµ നീ ജാതികളെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇവരെ നടàµà´Ÿàµ; നീ വംശങàµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, ഇവരെ പരകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
2 Peter 3:13
Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാം അവനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നീതി വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´àµ‚മികàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:37
All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will by no means cast out.
പിതാവൠഎനികàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ഞാൻ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, standing before God, and books were opened. And another book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged according to their works, by the things which were written in the books.
മരിചàµà´šà´µàµ¼ ആബാലവൃദàµà´§à´‚ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™àµ¾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; ജീവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´µàµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ മരിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Numbers 32:16
Then they came near to him and said: "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇവിടെ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ പണിയടàµà´Ÿàµ†.
Matthew 5:17
"Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill.
ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµŠ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ നീകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നീകàµà´•àµà´µà´¾à´¨à´²àµà´² നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ† ഞാൻ വനàµà´¨à´¤àµ.
1 Kings 12:7
And they spoke to him, saying, "If you will be a servant to these people today, and serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever."
അതിനàµà´¨àµ അവർ അവനോടàµ: നീ ഇനàµà´¨àµ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വഴിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരെ സേവിചàµà´šàµ അവരോടൠനലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 5:13
Then King Solomon raised up a labor force out of all Israel; and the labor force was thirty thousand men.
ശലോമോൻ രാജാവൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഊഴിയവേലകàµà´•à´¾à´°àµ† വരിയിടàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´Šà´´à´¿à´¯ വേലകàµà´•à´¾àµ¼ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.