English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Lamentations 3:46
All our enemies Have opened their mouths against us.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ വായàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 22:9
You have sent widows away empty, And the strength of the fatherless was crushed.
വിധവമാരെ നീ വെറàµà´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿ അയചàµà´šàµ; അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµà´œà´™àµà´™à´³àµ† നീ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 20:8
And Hezekiah said to Isaiah, "What is the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD the third day?"
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അടയാളം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 11:6
"The wolf also shall dwell with the lamb, The leopard shall lie down with the young goat, The calf and the young lion and the fatling together; And a little child shall lead them.
ചെനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚; à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµà´‚ ബാലസിംഹവàµà´‚ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š മൃഗവàµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ പാർകàµà´•àµà´‚; ഒരൠചെറിയ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവയെ നടതàµà´¤àµà´‚.
Psalms 89:24
"But My faithfulness and My mercy shall be with him, And in My name his horn shall be exalted.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ ദയയàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Daniel 10:11
And he said to me, "O Daniel, man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for I have now been sent to you." While he was speaking this word to me, I stood trembling.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ ദാനീയേലേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•; ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവൻ à´ˆ വാകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ വിറെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 5:3
For when they say, "Peace and safety!" then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a pregnant woman. And they shall not escape.
അവർ സമാധാനമെനàµà´¨àµà´‚ നിർà´à´¯à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µ വേദന വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നാശം വനàµà´¨àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´¯àµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´µà´¤àµà´®à´²àµà´².
Matthew 27:40
and saying, "You who destroy the temple and build it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross."
മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പൊളിചàµà´šàµ മൂനàµà´¨àµ നാൾ കൊണàµà´Ÿàµ പണിയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•; ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°àµ‚ശിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 10:16
Then Moses made careful inquiry about the goat of the sin offering, and there it was--burned up. And he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,
പിനàµà´¨àµ† പാപയാഗമായ കോലാടിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മോശെ താൽപരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠചàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അഹരോനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ എലെയാസാരോടàµà´‚ ഈഥാമാരോടàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ:
Exodus 20:5
you shall not bow down to them nor serve them. For I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,
അവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ സേവികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ. നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയായ ഞാൻ തീകàµà´·àµà´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നാലാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തലമàµà´±à´µà´°àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Deuteronomy 17:4
and it is told you, and you hear of it, then you shall inquire diligently. And if it is indeed true and certain that such an abomination has been committed in Israel,
അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനകàµà´•àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നീ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ശോധനകഴിചàµà´šàµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ വാസàµà´¤à´µà´µàµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ യഥാർതàµà´¥à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½
Exodus 30:37
But as for the incense which you shall make, you shall not make any for yourselves, according to its composition. It shall be to you holy for the LORD.
à´ˆ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ധൂപവർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† യോഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 15:9
And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men."'
മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¾à´¯ ഉപദേശങàµà´™à´³àµ† അവർ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ" “എനàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
Romans 16:16
Greet one another with a holy kiss. The churches of Christ greet you.
വിശàµà´¦àµà´§à´šàµà´‚ബനംകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» . à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സകലസà´à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 5:3
"Hear, O kings! Give ear, O princes! I, even I, will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ചെവിതരàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ പാടàµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ഞാൻ പാടàµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Zechariah 3:9
For behold, the stone That I have laid before Joshua: Upon the stone are seven eyes. Behold, I will engrave its inscription,' Says the LORD of hosts, "And I will remove the iniquity of that land in one day.
ഞാൻ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´²àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; ഒരേ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´à´´àµ à´•à´£àµà´£àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† കൊതàµà´¤àµà´ªà´£à´¿ കൊതàµà´¤àµà´‚; ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ പോകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Isaiah 54:13
All your children shall be taught by the LORD, And great shall be the peace of your children.
നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യഹോവയാൽ ഉപദേശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സമാധാനം വലിയതàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚
Micah 1:10
Tell it not in Gath, Weep not at all; In Beth Aphrah Roll yourself in the dust.
അതൠഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കരയരàµà´¤àµ; ബേതàµà´¤àµ-à´…à´«àµà´°à´¯à´¿àµ½ (പൊടിവീടàµ) ഞാൻ പൊടിയിൽ ഉരàµà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 11:50
that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,
ഹാബേലിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നടàµà´µà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ സെഖരàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ വരെ
Numbers 1:31
those who were numbered of the tribe of Zebulun were fifty-seven thousand four hundred.
പേരൠപേരായി സെബൂലൂൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Job 27:1
Moreover Job continued his discourse, and said:
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´‚ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Isaiah 56:4
For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep My Sabbaths, And choose what pleases Me, And hold fast My covenant,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആചരികàµà´•à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ യഹോവയായ ഞാൻ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ:
Deuteronomy 34:5
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവിടെ മോവാബൠദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ.
Numbers 36:1
Now the chief fathers of the families of the children of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses and before the leaders, the chief fathers of the children of Israel.
യോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മാഖീരിനàµà´±àµ† മകനായ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ മോശെയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† പറഞàµà´žà´¤àµ:
Galatians 2:9
and when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that had been given to me, they gave me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.
ദരിദàµà´°à´°àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ അവർ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഞാൻ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.