English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 17:2
It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, than that he should offend one of these little ones.
അവൻ à´ˆ ചെറിയവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഒരൠതിരികàµà´•à´²àµà´²àµ അവനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കെടàµà´Ÿà´¿ അവനെ കടലിൽ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനàµà´¨àµ നനàµà´¨àµ.
John 19:29
Now a vessel full of sour wine was sitting there; and they filled a sponge with sour wine, put it on hyssop, and put it to His mouth.
അവിടെ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´š വീഞàµà´žàµ നിറഞàµà´žàµ‹à´°àµ പാതàµà´°à´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഒരൠസàµà´ªàµ‹à´™àµà´™àµ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šà´µàµ€à´žàµà´žàµ നിറെചàµà´šàµ ഈസോപàµà´ªàµà´¤à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ആകàµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† വായോടൠഅടàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Thessalonians 4:11
that you also aspire to lead a quiet life, to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you,
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ മരàµà´¯à´¾à´¦à´¯à´¾à´¯à´¿ നടപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿
John 16:2
They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.
അവർ നിങàµà´™à´³àµ† പളàµà´³à´¿à´àµà´°à´·àµà´Ÿàµ¼ ആകàµà´•àµà´‚; à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´² നിങàµà´™à´³àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വഴിപാടൠകഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാഴിക വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Philemon 1:13
whom I wished to keep with me, that on your behalf he might minister to me in my chains for the gospel.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚നിമിതàµà´¤à´®àµà´³àµà´³ തടവിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ നിനകàµà´•àµ പകരം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ ആഗàµà´°à´¹à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 8:23
If anyone inquires about Titus, he is my partner and fellow worker concerning you. Or if our brethren are inquired about, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¶à´‚സെകàµà´•àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´‚ à´¸à´à´•àµ¾ കാൺകെ അവർകàµà´•àµà´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ruth 3:12
Now it is true that I am a close relative; however, there is a relative closer than I.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഒരൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» ഉണàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 12:32
"Whatever I command you, be careful to observe it; you shall not add to it nor take away from it.
Nahum 3:1
Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. Its victim never departs.
à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‡à´¾ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അതൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´µàµà´‚ അപഹാരവàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കവർചàµà´š വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 11:11
And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, oil, and wine.
അവൻ ഔരോ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വൻ പരിചകളàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ വെചàµà´šàµ അവയെ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യെഹൂദയàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 8:13
For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
നിങàµà´™àµ¾ ജഡതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ മരികàµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† മരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ ജീവികàµà´•àµà´‚.
Job 38:16
"Have you entered the springs of the sea? Or have you walked in search of the depths?
നീ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവàµà´•à´³àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹? ആഴിയàµà´Ÿàµ† ആഴതàµà´¤à´¿àµ½ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Luke 18:18
Now a certain ruler asked Him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ അവനോടàµ: നലàµà´² à´—àµà´°àµ‹, ഞാൻ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ† അവകാശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 23:3
Then Pilate asked Him, saying, "Are You the King of the Jews?" He answered him and said, "It is as you say."
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: നീ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവൊ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 40:28
He hung up the screen at the door of the tabernacle.
അവൻ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´² തൂകàµà´•à´¿.
Acts 13:52
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´‚ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 1:6
And from the daughter of Zion All her splendor has departed. Her princes have become like deer That find no pasture, That flee without strength Before the pursuer.
സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മേചàµà´šàµ½ കാണാതàµà´¤ മാനàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയി; പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവർ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 11:16
But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor do the churches of God.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തർകàµà´•à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മർയàµà´¯à´¾à´¦ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´²àµà´² ദൈവസà´à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 8:36
But he who sins against me wrongs his own soul; All those who hate me love death."
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരണതàµà´¤àµ† ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 29:29
"On the sixth day present eight bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year without blemish,
ആറാം ദിവസം à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ കാളയെയàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 22:1
The burden against the Valley of Vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops,
ദർശനതàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വീടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ?
2 Chronicles 19:5
Then he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
അവൻ ദേശതàµà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚തോറàµà´‚ യെഹൂദയിലെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ:
2 Chronicles 34:28
"Surely I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace; and your eyes shall not see all the calamity which I will bring on this place and its inhabitants.' So they brought back word to the king.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; നീ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ അനർതàµà´¥à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ കാണàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´². അവർ രാജാവിനെ à´ˆ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 19:4
"You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to Myself.
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ചിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ വഹിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 6:27
then hear in heaven, and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, that You may teach them the good way in which they should walk; and send rain on Your land which You have given to Your people as an inheritance.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പാപം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ അവർ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ നലàµà´²à´µà´´à´¿ അവരെ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ മഴപെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
