English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 1:25
and did not know her till she had brought forth her firstborn Son. And he called His name JESUS.
മകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവൻ അവളെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´². മകനàµà´¨àµ അവൻ യേശൠഎനàµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ.
Exodus 36:30
So there were eight boards and their sockets--sixteen sockets of silver--two sockets under each of the boards.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ പലകയàµà´‚ ഔരോ പലകയàµà´Ÿàµ† അടിയിൽ ഈരണàµà´Ÿàµ à´šàµà´µà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പതിനാറൠവെളàµà´³à´¿à´šàµà´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 9:35
And He sat down, called the twelve, and said to them, "If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all."
അവൻ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ: à´’à´°àµà´µàµ» à´®àµà´®àµà´ªàµ» ആകàµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´‚ ആകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 6:13
But yet a tenth will be in it, And will return and be for consuming, As a terebinth tree or as an oak, Whose stump remains when it is cut down. So the holy seed shall be its stump."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚? à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ നിവാസികളിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ വീടàµà´•àµ¾ ആളിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ദേശം തീരെ പാഴായിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚
1 Kings 15:11
Asa did what was right in the eyes of the LORD, as did his father David.
ആസാ തനàµà´±àµ† പിതാവായ ദാവീദിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
1 Corinthians 6:10
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit the kingdom of God.
à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµ¾, മദàµà´¯à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼, വാവിഷàµà´ ാണകàµà´•à´¾àµ¼, പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ അവകാശമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 22:40
On these two commandments hang all the Law and the Prophets."
à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¿àµ½ സകലനàµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 12:19
Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, "Vengeance is Mine, I will repay," says the Lord.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ദൈവകോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടംകൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; ഞാൻ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµ
2 Corinthians 3:6
who also made us sufficient as ministers of the new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´¤àµà´¨à´¿à´¯à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´°à´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´²àµà´², ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¤àµà´°àµ‡; à´…à´•àµà´·à´°à´‚ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ, ആതàµà´®à´¾à´µàµ‹ ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 69:23
Let their eyes be darkened, so that they do not see; And make their loins shake continually.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ കാണാതവണàµà´£à´‚ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´° à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ആടàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Titus 1:14
not giving heed to Jewish fables and commandments of men who turn from the truth.
à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മലിനനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´‚ മലിനമായി തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 8:6
So it came to pass, at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.
നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ നോഹ താൻപെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കിളിവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ.
Luke 3:26
the son of Maath, the son of Mattathiah, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Judah,
യോദാ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ , യോഹനàµà´¨à´¾àµ» രേസയàµà´Ÿàµ† മകൻ , രേസ സൊരൊബാബേലിനàµà´±àµ† മകൻ , സൊരൊബാബേൽ ശലഥീയേലിനàµà´±àµ† മകൻ , ശലഥീയേൽ നേരിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ,
Matthew 2:20
saying, "Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child's life are dead."
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ.
Joshua 6:2
And the LORD said to Joshua: "See! I have given Jericho into your hand, its king, and the mighty men of valor.
യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ഞാൻ യെരീഹോവിനെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† രാജാവിനെയàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 14:13
And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പിതാവൠപàµà´¤àµà´°à´¨à´¿àµ½ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചെയàµà´¤àµà´¤à´°àµà´‚.
Jeremiah 27:8
And it shall be, that the nation and kingdom which will not serve Nebuchadnezzar the king of Babylon, and which will not put its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish,' says the LORD, "with the sword, the famine, and the pestilence, until I have consumed them by his hand.
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµ† സേവികàµà´•à´¯àµ‹ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയെയàµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† കൈകൊണàµà´Ÿàµ അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚വരെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Philippians 3:4
though I also might have confidence in the flesh. If anyone else thinks he may have confidence in the flesh, I more so:
പകàµà´·àµ‡ എനികàµà´•àµ ജഡതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വകയàµà´£àµà´Ÿàµ; മറàµà´±à´¾àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ അധികം;
Ezekiel 26:9
He will direct his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.
അവൻ നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ യനàµà´¤àµà´°à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† വെചàµà´šàµ കോടാലികൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Judges 19:19
although we have both straw and fodder for our donkeys, and bread and wine for myself, for your female servant, and for the young man who is with your servant; there is no lack of anything."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤à´•àµ¾à´•àµà´•àµ വൈകàµà´•àµ‹à´²àµà´‚ തീനàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; എനികàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസികàµà´•àµà´‚ അടിയങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ കൈവശം ഉണàµà´Ÿàµ, à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±à´µà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 20:25
When Jehoshaphat and his people came to take away their spoil, they found among them an abundance of valuables on the dead bodies, and precious jewelry, which they stripped off for themselves, more than they could carry away; and they were three days gathering the spoil because there was so much.
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ അവരെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അനവധി സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿; തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ à´Šà´°à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; കൊളàµà´³ അധികമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 40:24
Though he takes it in his eyes, Or one pierces his nose with a snare.
അതൠനോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അതിനെ പിടികàµà´•à´¾à´®àµ‹? അതിനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿àµ½ കയർ കോർകàµà´•à´¾à´®àµ‹?
Matthew 3:15
But Jesus answered and said to him, "Permit it to be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness." Then he allowed Him.
യേശൠഅവനോടàµ: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•; ഇങàµà´™à´¨àµ† സകലനീതിയàµà´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നമàµà´•àµà´•àµ ഉചിതം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൻ അവനെ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 26:36
"And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a shaken leaf shall cause them to flee; they shall flee as though fleeing from a sword, and they shall fall when no one pursues.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ അവർ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 35:19
Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies; Nor let them wink with the eye who hate me without a cause.
വെറàµà´¤àµ† എനികàµà´•àµ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; കാരണംകൂടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´•à´£àµà´£à´¿à´®àµ†à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
