English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 37:13
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?"'
ഹമാതàµà´¤àµ രാജാവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¾à´¦àµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ സെഫർവàµà´µà´¯àµ€à´‚പടàµà´Ÿà´£à´‚, ഹേന, ഇവàµà´µ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµ രാജാവായിരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ എവിടെ?
Judges 14:13
But if you cannot explain it to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing." And they said to him, "Pose your riddle, that we may hear it."
വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വിശേഷവസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´‚ പറക; à´žà´™àµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 20:4
and said to them, "You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went.
നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പോകàµà´µà´¿àµ» ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ; അവർ പോയി.
Jeremiah 25:1
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon),
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½--ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡--സകല യെഹൂദാജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Numbers 4:9
And they shall take a blue cloth and cover the lampstand of the light, with its lamps, its wick-trimmers, its trays, and all its oil vessels, with which they service it.
ഒരൠനീലശàµà´¶àµ€à´² à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നിലവിളകàµà´•àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ദീപങàµà´™à´³àµà´‚ ചവണകളàµà´‚ à´•à´°à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപയോഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´Žà´£àµà´£à´•àµ‚à´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ മൂടേണം.
1 Samuel 28:2
So David said to Achish, "Surely you know what your servant can do." And Achish said to David, "Therefore I will make you one of my chief guardians forever."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ദാവീദൠആഖീശിനോടàµ: അടിയൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ആഖീശൠദാവീദിനോടàµ: അതൠകെണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മെയàµà´•àµà´•à´¾à´µà´²à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 10:2
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരാവിതàµ: à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®àµ» പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ശിമോൻ , അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ, സെബെദിയàµà´Ÿàµ† മകൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ,
Psalms 7:8
The LORD shall judge the peoples; Judge me, O LORD, according to my righteousness, And according to my integrity within me.
യഹോവ ജാതികളെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതികàµà´•àµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´¤àµ†à´•àµà´•àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിധികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
Proverbs 6:25
Do not lust after her beauty in your heart, Nor let her allure you with her eyelids.
അവളàµà´Ÿàµ† സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ മോഹികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൾ à´•à´£àµà´£à´¿à´®à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† വശീകരികàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
നമàµà´•àµà´•àµ പാപം ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നമàµà´®àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ നമàµà´®à´¿àµ½ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿.
Ecclesiastes 3:1
To everything there is a season, A time for every purpose under heaven:
à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠസമയമàµà´£àµà´Ÿàµ; ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴàµà´³àµà´³ സകലകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠകാലം ഉണàµà´Ÿàµ.
2 Samuel 12:26
Now Joab fought against Rabbah of the people of Ammon, and took the royal city.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോവാബൠഅമàµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´¬àµà´¬à´¯àµ‹à´Ÿàµ പൊരàµà´¤àµ രാജനഗരം പിടിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 18:24
And Micaiah said, "Indeed you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide!"
അതിനàµà´¨àµ മീഖായാവàµ: നീ ഒളികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´± തേടിനടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ നീ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 16:19
Now the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. And great Babylon was remembered before God, to give her the cup of the wine of the fierceness of His wrath.
മഹാനഗരം മൂനàµà´¨à´‚ശമായി പിരിഞàµà´žàµ; ജാതികളàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ വീണൠപോയി; ദൈവകോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´®à´¦àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ പാതàµà´°à´‚ മഹാബാബിലോനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവളെ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഔർതàµà´¤àµ.
Genesis 4:25
And Adam knew his wife again, and she bore a son and named him Seth, "For God has appointed another seed for me instead of Abel, whom Cain killed."
ആദാം തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ: കയീൻ കൊനàµà´¨ ഹാബെലിനàµà´¨àµ പകരം ദൈവം എനികàµà´•àµ മറàµà´±àµŠà´°àµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ശേതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Exodus 4:29
Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
പിനàµà´¨àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ പോയി, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Malachi 1:14
"But cursed be the deceiver Who has in his flock a male, And takes a vow, But sacrifices to the Lord what is blemished--For I am a great King," Says the LORD of hosts, "And My name is to be feared among the nations.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠആൺ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ നേർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഊനമàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ തളàµà´³à´¯àµ† യാഗംകഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വഞàµà´šà´•àµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ഞാൻ മഹാരാജാവലàµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 84:1
How lovely is Your tabernacle, O LORD of hosts!
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം!
Job 27:8
For what is the hope of the hypocrite, Though he may gain much, If God takes away his life?
ദൈവം വഷളനെ ഛേദിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ?
Luke 12:47
And that servant who knew his master's will, and did not prepare himself or do according to his will, shall be beaten with many stripes.
അറിയാതെകണàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ ചെയàµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ‹ à´•àµà´±à´¯ à´…à´Ÿà´¿ കൊളàµà´³àµà´‚; വളരെ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ വളരെ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അധികം à´à´±àµà´±àµà´µà´¾à´™àµà´™à´¿à´¯à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ അധികം ചോദികàµà´•àµà´‚.
Acts 7:31
When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him,
മോശെ à´† ദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾:
Revelation 4:8
The four living creatures, each having six wings, were full of eyes around and within. And they do not rest day or night, saying: "Holy, holy, holy, Lord God Almighty, Who was and is and is to come!"
നാലൠജീവികളàµà´‚ ഒരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആറാറൠചിറകàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവം പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ രാപàµà´ªà´•àµ½ വിശàµà´°à´®à´‚ കൂടാതെ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 5:13
However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to build this house of God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാബേൽ രാജാവായ കോരെശിനàµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കോരെശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´ˆ ദൈവാലയം പണിവാൻ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨àµ.
Nehemiah 7:38
the sons of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
സേനായാനിവാസികൾ മൂവായിരതàµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµŠà´³àµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ.
Psalms 33:8
Let all the earth fear the LORD; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.
സകലà´àµ‚വാസികളàµà´‚ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ ശങàµà´•à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.