English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 28:11
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
യഹോയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Chronicles 12:15
These are the ones who crossed the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all those in the valleys, to the east and to the west.
അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ യോർദàµà´¦à´¾àµ» കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ താഴàµà´µà´° നിവാസികളെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഔടിചàµà´šàµ.
Psalms 78:29
So they ate and were well filled, For He gave them their own desire.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവർ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Matthew 14:6
But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹെരോദാവിനàµà´±àµ† ജനനദിവസം ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹെരോദàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† മകൾ à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ ഹെരോദാവിനെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 14:19
So the angel thrust his sickle into the earth and gathered the vine of the earth, and threw it into the great winepress of the wrath of God.
ദൂതൻ കോങàµà´•à´¤àµà´¤à´¿ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ എറിഞàµà´žàµ, à´àµ‚മിയിലെ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´² à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ, ദൈവകോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലിയ à´šà´•àµà´•à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ.
2 Samuel 13:24
Then Absalom came to the king and said, "Kindly note, your servant has sheepshearers; please, let the king and his servants go with your servant."
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ: അടിയനàµà´¨àµ ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; രാജാവàµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അടിയനോടàµà´•àµ‚ടെ വരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 15:27
It pleased them indeed, and they are their debtors. For if the Gentiles have been partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in material things.
അവർകàµà´•àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´Ÿà´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികൾ അവരàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¿à´•à´¨à´¨àµà´®à´•à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ ആയെങàµà´•à´¿àµ½ à´à´¹à´¿à´•à´¨à´¨àµà´®à´•à´³à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´•à´Ÿà´®àµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 25:21
Now Isaac pleaded with the LORD for his wife, because she was barren; and the LORD granted his plea, and Rebekah his wife conceived.
അവളàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ശിശàµà´•àµà´•àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ തികàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ: ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യഹോവയോടൠചോദിപàµà´ªà´¾àµ» പോയി.
Matthew 24:40
Then two men will be in the field: one will be taken and the other left.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ വയലിൽ ഇരികàµà´•àµà´‚; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚, മറàµà´±à´µà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 8:13
Then Jesus said to the centurion, "Go your way; and as you have believed, so let it be done for you." And his servant was healed that same hour.
പിനàµà´¨àµ† യേശൠശതാധിപനോടàµ: “പോക, നീ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ നിനകàµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´… നാഴികയിൽ തനàµà´¨àµ‡ അവനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨àµ.
Psalms 74:11
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Take it out of Your bosom and destroy them.
നിനàµà´±àµ† കൈ, നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ നീ വലിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† മടിയിൽനിനàµà´¨àµ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Chronicles 4:37
Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah--
പേർ വിവരം പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 13:17
Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up this way into the South, and go up to the mountains,
മോശെ കനാൻ ദേശം à´’à´±àµà´±àµ നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» അവരെ അയചàµà´šàµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ വഴി തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ മലയിൽ കയറി:
1 Timothy 5:13
And besides they learn to be idle, wandering about from house to house, and not only idle but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´² അവർ വീടàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ നടനàµà´¨àµ മിനകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ശീലികàµà´•àµà´‚; മിനകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´• മാതàµà´°à´®à´²àµà´² വായാടികളàµà´‚ പരകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടപെടàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ സംസാരികàµà´•àµà´‚.
Colossians 3:21
Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ അധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 18:8
Also from Tibhath and from Chun, cities of Hadadezer, David brought a large amount of bronze, with which Solomon made the bronze Sea, the pillars, and the articles of bronze.
ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ തിബàµà´¹à´¾à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂനിൽനിനàµà´¨àµà´‚ അനവധി താമàµà´°à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശലോമോൻ താമàµà´°à´•àµà´•à´Ÿà´²àµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµà´‚ താമàµà´°à´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Proverbs 23:10
Do not remove the ancient landmark, Nor enter the fields of the fatherless;
പണàµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ അതിർ നീകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിലം ആകàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 41:17
"The poor and needy seek water, but there is none, Their tongues fail for thirst. I, the LORD, will hear them; I, the God of Israel, will not forsake them.
എളിയവരàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¼ വെളàµà´³à´‚ തിരഞàµà´žàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† നാവൠദാഹംകൊണàµà´Ÿàµ വരണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവയായ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ ഞാൻ അവരെ കൈവിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Numbers 7:43
His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;
ധൂപവർഗàµà´—à´‚ നിറഞàµà´žà´¤àµà´‚ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠപൊൻ കലശം,
Mark 1:40
Now a leper came to Him, imploring Him, kneeling down to Him and saying to Him, "If You are willing, You can make me clean."
യേശൠമനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ തൊടàµà´Ÿàµ:
Psalms 78:38
But He, being full of compassion, forgave their iniquity, And did not destroy them. Yes, many a time He turned His anger away, And did not stir up all His wrath;
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤àµ† പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Judges 16:7
And Samson said to her, "If they bind me with seven fresh bowstrings, not yet dried, then I shall become weak, and be like any other man."
ശിംശോൻ അവളോടàµ: à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ഉണങàµà´™à´¾à´¤àµ† പചàµà´šà´¯à´¾à´¯ à´à´´àµ ഞാണàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലം à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ ശേഷം മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 61:11
For as the earth brings forth its bud, As the garden causes the things that are sown in it to spring forth, So the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
à´àµ‚മി തൈകളെ à´®àµà´³à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ തോടàµà´Ÿà´‚ അതിൽ വിതെചàµà´š വിതàµà´¤à´¿à´¨àµ† കിളിർâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയായ കർâ€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ സകല ജാതികളàµà´‚ കാൺകെ നീതിയെയàµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´³à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚
Numbers 5:12
"Speak to the children of Israel, and say to them: "If any man's wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•à´¯àµà´‚ അതൠഅവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† മറവായിരികàµà´•à´¯àµà´‚ അവൾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´•à´¯àµà´‚ അവൾകàµà´•àµ വിരോധമായി സാകàµà´·à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Acts 21:40
So when he had given him permission, Paul stood on the stairs and motioned with his hand to the people. And when there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,